Outstandingtactic.
优秀的战术。JohnNathalisfeelsto havesomerecklessChachins, the Nilfgaardpersonhas been usingthisset of tactic, even the northernmarshal, hestillhas toacclaim, thisset of tacticalthisis exceptionally effectiveto the army that lots ofinfantriescompose. But the Nilfgaardpersonshould not believe that only thentheyknow that studies the newtactic, the northernerwill also study the effectivewarskill. Healmostcanguess, KouHelunwill definitely leadto have the army that the cavalrycomposescompletely, from one sidecircuitous, triesto outflank the allied armiesflankstationed in Malaysia Poli.
约翰・纳塔利斯摸着有着些许胡茬的下巴,尼弗加德人一直在用这套战术,就算是北方的元帅,他也不得不赞叹,这套战术这对大量步兵组成的军队来说异常有效。但尼弗加德人不应该认为,只有他们才知道学习新的战术,北方人同样会学习行之有效的战争技巧。他几乎可以猜得出来,寇赫伦必然会率领全部有骑兵组成的部队,从侧面迂回,试图包抄驻扎在马波里的联军侧翼。Hestupidlywill not wait for the opposite partyto completeto outflank. Butheis notknowsenemythreetimesin the owntime, but alsowithfool of enemydirectlydecisive battle. Generally speaking, the Nilfgaardpersonholds the overwhelming superiorityin the population, buthemustfind the opportunity, creates an evenly matcheddecisive battle.
他绝不会傻傻的等着对方完成包抄。而他也不是个知道敌人三倍于自己的时候,还和敌人正面决战的傻瓜。总体来说,尼弗加德人在人数上占有绝对优势,但他必须找机会,创造出一场势均力敌的决战。„Marshal.”
“元帅阁下。”Suddenly, before tentfront door, transmitsin one air/Qifullsound, seems likeprobably over 50 years old, but the bodyactuallystill the vigorous and healthyRedaniasoldierwalked. JohnNathalisknowshim, thisisCobbs Lu Yite, ninthgeneration of CountLu Yite, heleads the reinforcements that Redaniais supportingMaliwavefrontline.
忽然,营帐大门前传来一个中气十足的声音,一名看起来大概有五十多岁,但身体却仍然健壮的瑞达尼亚军人走了进来。约翰・纳塔利斯认识他,这是科布斯・德・鲁伊特,第九代德・鲁伊特伯爵,他率领着瑞达尼亚支援马里波前线的援军。„Why can myarmygo to the Brennaareato deploy troops for defense? The Nilfgaardarmy that myarmymustguard againstVirdendirectionattacks.”
“我的部队为什么要去布伦纳地区布防?我的部队要防备弗登方向的尼弗加德军队袭击。”„Do not worry, Count.”JohnNathalisansweredto the Count„, whenwelaunched the attack, the army of CydalisekingdomcanwithVirdeninsurrectionary armytogether, launch a jointoffensivewithustogether, theywill constrain the NilfgaardVirdenFront army, keepingthemfromsupporting the invaderHerron'scentralgroup army.”
“别担心,伯爵阁下。”约翰・纳塔利斯对伯爵解释道“在我们发起攻击的时候,西达里斯王国的军队会和弗登起义军一起,与我们共同发起一场联合攻势,他们会拖住尼弗加德的弗登方面军,让他们无法对寇赫伦的中央集团军进行支援。”„IfJoachim VetterDukeVirdenFront army of took the leadto beatCydalise'sarmy, ourarmieswill not have the flank guard.”CountCobbspursuesasks„usat leastto needto leave behind5000people, perseveres the flank the fort, rather thanalltransfers.”
“要是约阿希姆・德・维特公爵的弗登方面军率先击溃了西达里斯的军队,我们的军队将没有侧翼掩护。”科布斯伯爵追问道“我们至少要留下五千人,坚守侧翼的要塞,而不是全部调走。”„Believesme, Count.”JohnNathalisnarrowedeye„Ito study the black-clothed personslightlysix months, Iwill not attackin the situationwithout certaintyrashly. Icanpromiseyou, whenwe and invaderHerron'sfightended, the army of DukeJoachim Vetterwill not haveanyaction.”
“相信我,伯爵阁下。”约翰・纳塔利斯微微眯起眼睛“我研究了黑衣人半年的时间,我不会在毫无把握的情况下贸然出击。我可以向你保证,在我们与寇赫伦的战斗结束时,约阿希姆・德・维特公爵的部队都不会有任何行动。”*****************************
*****************************
, Sentencesandexecutesregarding the trial of DukeJoachim Vetter, the mosthistorians of later generationput the blame on the individuality that EmperorEmhyrcruelandcruelrules as a dictatorship, butsomeissue documentquiteexaggeratingauthors, proposed that someluxuriants in fancyviews, said that isuses one's office to redress personal grievanceswait/etc.
对于约阿希姆・德・维特公爵的审判、判刑与处决,后世的大部分的历史学家都归咎于恩希尔皇帝暴戾、残忍又独裁的个性,不过有些行文比较夸张的作者,却又提出一些想像力丰富的说法,说是公报私仇等等。Nowshouldsay the truththisreallyrelativeeachscholar is very obvious, thatisthisNilfgaardNoble, during the secondNorthern Realmwar , the commander of VirdenFront army, performancemilitarily, said that is„incompetent”alsodislikesis too polite. The rival who hefacesonly thenless thanhalf ofstrengths, actually the delaytoward the northernoffensive, placesto resistonVirdenGuerrilla forceallenergy. Hisarmytreats the localciviliansin the brutalway of unprecedented. Finallyis very easyto forecast,isinevitable.
现在该说出真相了这个真相对每一位学者来说都十分明显,那就是这位尼弗迦德贵族,第二次北境战争期间弗登方面军的指挥官,在军事上的表现,说是“无能”还嫌太客气。他面临的敌手只有自己不到一半的实力,却延迟往北的攻势,把所有的精力都放在对抗弗登游击队上。他的部队以前所未见的残酷方式对待当地的平民。结果十分容易预测,更是无可避免。In the winter, Verdonguerrillaonly has500, butwas revoltingto the springalmostentirecountry. SupportsKingVirden in empireEuvilleto be murdered, butChristineWang Zicheng who his son, the northernersupports the leader of insurrectionary army, finallybecomesVirden'sking. InthreeEmpireRegiments, VirdenFront armynot onlydoes not have the achievement, evenalsoimplicatedanothertworegiments, disrupts the war plan that the empiregeneral staffmadethoroughly.
在冬天,维登游击队员只有五百名,但到了春天几乎整个国家都在反抗。支持帝国的弗登国王厄维尔遭到谋杀,而他的儿子,北方人支持的克里斯丁王子成了起义军的领袖,最后成为了弗登的国王。以至于在三支帝国军团中,弗登方面军不仅毫无作为,甚至还拖累了另外两支军团,彻底打乱了帝国参谋部制定的战争计划。DukeJoachim Vetterdisplaysincompetentandstupid also has the spiritual levelimportant meaning. The Nilfgaardarmyinvinciblelegendvanishes into thin airhence. Meanwhile, the Northern Realmarmystartsto receivehundreds and thousands ofvolunteers......
约阿希姆・德・维特公爵表现出来的无能和愚蠢同样还具有精神层面的重要意义。尼弗迦德军队战无不胜的传说至此烟消云散。与此同时,北境军队开始接收成百上千的志愿者……-----«Northern Realmwar: Legend, lieandrumor»
-----《北境战争:传说、谎言及谣传》
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #975 Part 2: Northern general