AWJOAW :: Volume #10

#974 Part 1: Southern marshal

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Marshal, we receive the report from Mayenne fort!” “元帅,我们收到来自玛耶纳要塞的报告！” Raises Colonel Egger Debra to stand in the military compound big tent/account, two legs gather to Marshal Kou Helun salute. His barracks situated in this stretch of Nilfgaard military compound most north, when the injured messenger brings the letter is catching up, the colonel for a while is indirect to the information, then nonstop brings the combat report from Mayenne fort, rushes to the command post of central group army. 提伯・艾格布拉杰上校站在军营的大帐里,两腿并拢向寇赫伦元帅敬礼。他的驻扎地位于这片尼弗加德军营的最北方,当受伤的信使带着信件赶来时,上校第一时间接到了信息,然后马不停蹄的带着来自玛耶纳要塞的战报,赶往中央集团军的战地指挥所。 Maynor Kou Herron, this 40-year-old field marshal, erupts after the first American Civil War, has treated in frontline General Nilfgaard received the letter that the colonel hands over, he launches the correspondence, slightly the muddy eye is taking a fast look around the above each letter obviously carefully. His eye socket some round of darkness, are because he for sometime has not rested well. 梅诺・寇赫伦,这名40多岁的陆军元帅,也是从第一次南北战争爆发后,一直待在前线的尼弗加德将军接过上校递过来的信件,他展开书信,略显浑浊的眼睛仔细扫视着上面的每一个字母。他的眼圈有些发暗,是因为他已经有段时间没有好好休息。 The letter on correspondence is few, has not let this marshal spending many eyes. 书信上的字母很少,没有让这位元帅多费眼睛。 The city wall in Mayenne fort was broken through, the garrison troops have prepared failure. They send out a messenger to make the marshal know this news. 玛耶纳要塞的城墙被攻破,守军已经做好失败的准备。他们派出一名信使来让元帅知道这个消息。 A failure. This is not a good phenomenon, since the Nilfgaard regiment bridged over Yaruga to start in the summer of last year, they have not encountered one defeat that loses the city. The northern allied armies recaptured the Mayenne fort, without doubt will increase a confidence to these northern resisters. The small and weak enemy is not fearful, what is fearful is one group of confident enemies. A victory, will clearly have the enormous promotion to the morale of north allied armies. 一场失败。这不是个好现象,自从尼弗加德军团去年夏季跨过雅鲁加河开始,他们还没有遭遇过一场失去城市的败仗。北方联军夺回了玛耶纳要塞,无疑会给这些北方的抵抗者增添一份信心。弱小的敌人不可怕,但可怕的是一群有信心的敌人。一场胜利,显然会对北方联军的士气有极大的提升。 Kou Helun thought deeply about a meeting, said to nearby staff officer. 寇赫伦思索了一会,对一旁的参谋说道。 „The Mayenne fort fell to the enemy.” “玛耶纳要塞沦陷了。” The young staff officer on the map, will be marking the black fort around the city Temeria white immediately. This white just right card in the flank of central group army, appears in black extra conspicuous. In the tent, other Officer Nilfgaard are silent. 年轻的参谋立刻在地图上,将原本标着黑色的要塞环城泰莫利亚的白色。这点白色正好卡在中央集团军的侧翼,在一片黑色中显得额外显眼。营帐中,其他的尼弗加德军官沉默不语。 „Mr. Ungar.” The marshal to adjutant own said that „informs the army, prepares for that breaks camp to march.” “德・温加尔特先生。”元帅对自己的副官说道“去通知部队,做好拔营进军的准备。” „Compliant, Senior official!” Orde Ungar salutes to the marshal, immediately goes out of the tent, outside soldier has prepared the horses, he rides to start, rushes to other camps with the off-balance envoy together. “遵命,长官！”奥德・德・温加尔特对元帅敬礼,立刻走出营帐,外面的士兵早已准备好马匹,他骑上马,和帐外的使者一同奔向其他营地。 „Gentlemen, we cannot here continue to get down again, the damyankee was quicker than one step us, their leading troops captured the Mayenne fort, his goal is obvious, prepares to interrupt from the middle our regiments around the middle.” Maynor Kou Herron as a veteran, he saw goal that quickly the northern allied armies these attack time „we must launch the counter-attack, destroys the confidence of this group of damyankees thoroughly.” “先生们,我们不能再这里继续等下去,北方佬比我们快了一步,他们的先头部队夺取了玛耶纳要塞,他的目的显而易见,准备把我们的军团从中间拦腰截断。”梅诺・寇赫伦作为一个老兵,他很快就看出北方联军这一次攻击的目的“我们要发起反击,彻底打碎这群北方佬的信心。” The Nilfgaard military officers secure is still listening quietly. Irritable should by the conduct of spurning, in the army especially so. 尼弗加德的军官们依然安静听着。急躁是应该被唾弃的品行,在军队中尤为如此。 „Lieutenant General Letts Merrith Stalker.” “莱茨・德・梅利斯-斯托克中将。” A high-ranking officer raised the head, is looking at Marshal Kou Helun. 一名高级军官抬起头,望着寇赫伦元帅。 „Lets the three masters of third regiment tonight, marches to the west.” Kou Helun has not settled on, but is looking at the map. The attack of northern allied armies happen to presented a salient point near Mayenne, the cavalry unit of third regiment can outflank the flank of enemy at the maximum speed, encircles and annihilates the salient point of north allied armies thoroughly. “让第三军团的三个师今晚出发,向西进军。”寇赫伦没有看中将,而是望着地图。北方联军的进攻正好在玛耶纳附近出现了一个突出部,第三军团的骑兵部队能以最快的速度包抄敌人的侧翼,将北方联军的突出部彻底包围歼灭。 „Major General Markus Boulay Banter.” “马库斯・布莱班特少将。” Another high-ranking officer lifts the vision, is looking straight ahead the marshal. 另一名高级军官抬起目光,直视着元帅。 „Makes the fourth regiment shield the flank of third regiment, will investigate the cavalry to disperse, actually I must know this local also many northern armies. All cavalries, let already the infantry who completes the set tonight, when the tomorrow's first wisp of dawn, marches to the north, I want them to recapture the Mayenne fort!” After issuing the order, Marshal Kou Helun is looking at the military officers in tent „gentlemen, what opinion but also there is?” “让第四军团掩护第三军团的侧翼,将侦查骑兵散出去,我必须知道这个地区究竟还有多少北方的军队。所有的骑兵今晚就出发,让已经完成集合的步兵在明天第一缕晨光的时候,向北方进军,我要他们重新夺回玛耶纳要塞！”发布完命令后,寇赫伦元帅望着营帐中的军官们“先生们,还有什么意见吗？”
To display comments and comment, click at the button