On the same dayin the airhiked up the fine drizzletime, Zelinis thinking,today a day, hewhetherran intoHafenJarto leadallbadweatherone time. The weatheris very cold, probably the rainwaterwas frozenin the midairneedle-shaped, the raindroppoundson the facebringsintermittentsuch as the needlegrips the ache. Hedoes not remember one first time areerasedon the foreheadsoonto flowto the rainwater of corner of the eye, entireHafenJarleadsto coverinrainscontinuously, the sky, woods and coastfall into duskymist, only thenin the skyhas delimitedonce for a while the lightning, canprovideluminouslysome.
当天空中飘起蒙蒙细雨的时候,泽林在想,今天一天,他是否一次性遇到了哈芬加尔领所有的糟糕天气。天气很冷,好像雨水在半空中就被冻成了冰针状,雨滴砸在脸上带来阵阵如针扎般的疼痛。他已经不记得自己是第一次抹掉额头上快要流到眼角的雨水,整个哈芬加尔领都笼罩在一片连绵不断的阴雨中,天空、树林与海岸都陷入一片灰蒙蒙水雾里,只有天空中时不时划过的闪电,能提供些许光亮。Thisis the weather of most suitableaction.
这是最适合行动的天气。SometimeshelikesresistingMonsterwhen the thunderstormsweathervery much, thunderpotionmakeshimfeelin the ownsword and skyhave delimited the lightningfuses together, the thunderstormsbring certainly the dark clouds, runs into the troublesomeenemy, heis joined tosmallFoglerdecoctionandfactiongreen jademagic potionagain, happen tocanachievehispassingbodyto the toxicbiggestbearing capacity.
有时他很喜欢在雷雨天气对抗怪物,雷霆药剂让他感觉自己的剑与天空中划过的闪电融为一体,雷雨必然带来阴云,遇到麻烦的敌人时,他再配上小雾妖煎药和派翠魔药,正好可以达到他过去身体对毒性最大的承受能力。Hepulls down the branches and leaves of frontshrubbery, the camp of keen eyeseaglein the mistpartly visible, only then a fuzzyshadow, outlinedbattalion'sapproximateoutline. The rainy daymakes the soldiers in camp unable the raisingcampfire, in the actuallyseverallarger scaletents, selected the bonfireto warm up. North the horizon the coldweathermakestheseSeelowTil, the soldier who especiallysouthern Til , Seelowcomes feel hardto adapt.
他压低面前灌木丛的枝叶,锐眼鹰的营地在水雾中若隐若现,只有一片模糊的黑影,勾勒出营地大致的轮廓。雨天让营地里的士兵无法升起营火,倒是有几座规模较大的帐篷里,点起了篝火取暖。天际北部寒冷的天气让这些赛洛迪尔,特别是赛洛迪尔南方来的士兵感到难以适应。Viginiis a verygoodexample, the coldhorizonmakesherput onheavy/thickmagic robeall day.
维吉妮亚就是个很好的例子,寒冷的天际让她整天穿着一身厚重的法袍。Whattheseflamesare very goodwasZelinprovided the direction. The drizzleenableshimto hide the form, but the badweatherstops upmostcampsoldiersin the tent, without many of meetingsis willingto standinsuchweatherin the rain, orwas drenchedonenightby the rainwater, thisis very easyto bring all kinds ofdiseases, drivesto get sickpotion to curesomediseases, rather thanalldiseases, will otherwise not appearswept across the morning breezein the past the wilt disease.
这些火光很好的为泽林提供了指引。雨雾让他可以隐藏身影,而糟糕的天气将大部分营地士兵堵在帐篷里,没有多少人会愿意在这样的天气里站在雨中,或者被雨水淋一夜,这很容易带来各种各样的疾病,驱病药剂可以治愈部分疾病,而不是所有疾病,否则也不会出现当年席卷晨风的枯萎病。Twocanprovide the camouflageunder the crudesentry posttower, standsin two sentries who are responsible foradmonishing, is looking around, butZelinsuspectedvery much,under the sobadweather, theycansee the fardistancein the drizzle.
只有两座可以提供遮蔽的简陋哨塔下,站在两名负责警戒的哨兵,四下张望着,不过泽林很怀疑,在如此糟糕的天气下,他们能在雨雾中看到多远的距离。Hidesbehind the shadow of tent, Zelinavoidanceas far as possibledisclosedfromtentflame that toguard the ownshadowto shineon the tent, exposedwhereabouts.
躲在帐篷的阴影后面,泽林尽可能的避开从帐篷里透露出来的火光,以防自己的影子映照在帐篷上,暴露行踪。„When under thisraindoes wantto arrive? How long can wealsointreatinthispiece of mud? Ifelt that Ihides the mouseingarbage heaplikeone.”
“这雨要下到什么时候?我们还要在这片烂泥地里待多久?我感觉自己就像一只躲在垃圾堆里的老鼠。”
The conversationsound of campsoldierspreads to the ear of Witcherby the tent.
营地士兵的交谈声透过帐篷传入狩魔猎人的耳中。„Thisdamned place, anythingdoes not feelright. Don't worry, the darkfraternityhad been exterminated, IthinkthemwhenSeelowTilhad been exterminatedthoroughly, whoknows that alsohasfish slip throughin the horizon.”
“这鬼地方,什么都感觉不对劲。不用担心,黑暗兄弟会已经被剿灭了,我原本以为他们在赛洛迪尔时就已经被彻底剿灭,谁知道在天际还有漏网之鱼。”„Darkfraternity, the vampire, the big dragon, Ifondly rememberedmore and moreinSeelowTil'sday. At leastSeelowTilnotso manybadthings.”
“黑暗兄弟会,吸血鬼,巨龙,我越来越怀念在赛洛迪尔的日子了。至少赛洛迪尔没有那么多糟糕的东西。”
The curtain of tentwas lifted, the instance that the cold windfills, letsamong the tents the flameblownincline in brazier, was dim, insidesoldierhitto tremble, a soldierstood up, the preparationsuppressed the corner of tentcurtainwith the stonein the past, preventedto be blownagainby the wind. Butat this time, thissoldierrealizedsuddenly, the curtainwas not blownbyoutsidecold wind.
帐篷的门帘被掀开,冷风灌进来的瞬间,让帐篷中间火盆里的火焰被吹的倾斜,黯淡了许多,里面的士兵打了个哆嗦,其中一个士兵站起身,准备过去用石块重新压住帐篷帘幕的边角,防止再次被风吹开。但这时,这名士兵忽然意识到,帘幕并非是被外面的寒风吹开的。„You......”
“你……”
To display comments and comment, click at the button