AWJOAW :: Volume #9

#814 Part 1: The travel of magic

LNMTL needs user funding to survive Read More

After having experienced the Ison Goethe that ancient and famous festival, we went forward 16 to the south, entered that stretch of village region that has the names of hundred lake district. If some people can overlook this region from the sky, he can see the lake that the innumerable sizes vary, formed the design of various extremely rich artistic air. 体验过了埃森歌德那古老而闻名遐迩的节庆日后,我们向南方前进了十六里格,走进了那片有着百湖区之称的乡村地带。假如有人可以从天空上俯瞰这片区域的话,他能看到无数大小不一的湖泊,形成了各种各样极富艺术气息的图案。 Our guides, a learned Elf Ava Larke, making us seek for a clover shape in these lakes the design. We truly found it. Has four small lakes in its bottom-, therefore this „clover” has four pieces, rather than three leaves, in the north side of leaf, is a lake of film length square shape, without doubt this was the stem of clover. The lake of this film length square shape- its name is Tarn Mila lake- is a black forest surrounds, in its north side, should stand erect a mysterious construction, its name is the tower of swift, the name in Elf language is Towle Ji Wei Ai Er. 我们的向导,一名博学的精灵阿瓦拉克,让我们在这些湖泊中寻找出一个三叶草形状的图案来。我们确实找到了它。在它的底端有四片小湖泊-因此这株“三叶草”有四片、而不是三片叶子,在叶子的北侧,是一片长方形的湖泊,无疑这就是三叶草的茎了。这片长方形的湖泊-它的名字是塔恩・米拉湖-为一片黑森林所环绕,在它的北侧,应该矗立着一座神秘的建筑,它的名字是雨燕之塔,在精灵语中的叫法是托尔・吉薇艾儿。 However on that day, our anything cannot see- except for that thick mist. We planned to make noise to ask about Ava Larke's matter about this tower, but he gave a hand signal to hint us to keep silent, then he spoke the following words: „Waiting, then wishes. Hopes the meeting is accompanying the light and prediction returns together. Pays attention to that boundless lake water, because the messenger can have the news to appear.” 不过在那天,我们什么都没能看到-除了那浓厚的雾气。我们本打算出声询问阿瓦拉克关于这座塔的事情,但是他做了个手势示意我们噤声,然后他说了如下的话:“等待,然后祈愿。希望会伴着光明和预言一块归来。注意那片无垠的湖水,因为信使会带着好消息出现。” From Beyea Wade Beikehansen- «Travel of magic» 选自贝伊韦德・贝克汉森--《魔法之旅》 ------------------------------- ------------------------------- Regarding, Zelin felt oneself returned to the north probably again. 对于艾宾,泽林感觉自己好像再次回到了北方。 The war and confusion, he arrives at first day experienced the characteristics of empire rebellion province. Like other villages, Clement has the railing that and other sharp thorn wooden stakes of height encircle, local military equipment militiaman guarding. These majority are the immigrants, many people even arrived at this piece some time ago by the land that the rebellion war destroys. The southern population becomes more and more, the land has not actually increased, the person who therefore many refugees and try to look for the opportunity starts to migrate toward the north, that merchant seeks for one of opportunity people, but he walks is farther. 战争、混乱,他来到艾宾的第一天就见识到了帝国叛乱行省的特点。就像艾宾的其他村落一样,克莱门特有等身高的尖刺木桩围成的围栏,还有当地武装起来的民兵看守。这些大多数是移民,许多人甚至不久前才来到这片被叛乱战争摧毁的土地。南方的人口变得越来越多,土地却没有增加,于是许多流民和试图寻找机会的人开始往北方迁移,那名艾宾商人就是寻找机会的人之一,只不过他走的更远。 Sometimes, tollgatherer minute/share of faction member and governor is not that clear, many factions after expanding, will accept recruiting of local governor, for the law escort of emperor, or search rebel, collection tax money. Helps is one of the many factions. Witcher just arrived in an inn village, that night bumped into joyfully celebrating that helped. Probably more than ten faction members, in gold coin large bundle the hand sprinkle to these farmers, lets raising one's wine cup and food that end they keep comes up, takes all musical instruments. Sang, dances and joyfully celebrates. 有时候,帮派成员和总督的收税员分的不是那么清楚,许多帮派在壮大起来后,就会接受当地总督的招募,为皇帝的法令护航,或者搜寻叛徒,征收税金。尼瑟帮就是诸多帮派之一。狩魔猎人刚抵达一处旅店村落,当天晚上就碰到了尼瑟帮的欢庆。大概十多个帮派成员,把手里大把大把的金币洒向那些农夫,让他们不停的把酒和食物端上来,把所有的乐器都拿出来。唱歌、跳舞、欢庆。 The faction has very high attraction to the southern young people, romantic, natural and free, not only the boy, many are not willing to wash dishes to brush the plate and sewing clothes the remaining life waste or is treated as the gift to deliver to receive in exchange for the young girl of bridegroom's gift to bride's family also starts to join the faction, revelry helps in the member be close to half of female members, they wear the simple leather clothing, or puts on the loose dress outside near body leather clothing, the body Spurs, jewelry also has the decorations on clothes dingdong to make noise, sends out in the noisy musical sound and laughter has the sound of rhythm extremely. 帮派对许多南方的年轻人都有很高的吸引力,浪漫、潇洒、自由,不只是男孩子,许多不愿意把剩下的人生浪费在洗碗刷盘、缝补衣服或者被当做礼物送出去就为了换取彩礼的年轻女孩也开始加入帮派,狂欢的尼瑟帮成员里接近一半的女成员,她们穿着简便的皮衣,或者在近身皮衣外面套上宽松的裙装,身上马刺、首饰还有衣服上的饰物叮当作响,在嘈杂的音乐声和笑声里发出极有韵律的声音。 They have the reason revelry, although has the employment relations with the governor, but they after all are the factions, no faction has not handled has robbed the murder and so on matter. However recently benefitted from the Nilfgaard empire emperors the wedding that prepares, Emperor Emhyr prepares to issue the decree of special pardon, remits person who in the empire all criminals and commit the crime. 他们有理由狂欢,虽然和总督有雇佣关系,不过他们毕竟是帮派,没有一个帮派没做过抢劫杀人之类的事情。不过最近得益于尼弗加德帝国皇帝正准备的婚礼,恩希尔皇帝准备发布特赦令,赦免帝国境内所有的罪犯和犯下罪行的人。
To display comments and comment, click at the button