Like this leisurely and carefreesituationhas continuedtothemclose toYaruga, will soon enter the southerntime.
这样的悠闲情况一直持续到他们靠近雅鲁加河,即将进入南方的时候。„Ihearto have the sound of footsteps.”
“我听到有脚步声。”Sitsin an abandonedhut in roadside, Zelinis preparingto break to pieces the wood chipto throw into the hand in bonfireto stopin the midair. The cold wind of out of the windowwinterhowls, butthiswill not affect the Witcherhearing, hehears the stormysound of footstepsto approachtoward the position that theyare. Perhapsin the soldier who on the pathmarches, isnearbyrobber is really not possibly ableto endure the hunger, tries one's lucktooutside. The sound of footstepsare many, he can only think ofthesetwoguesses. The warmakesa lotis hardto figure out.
坐在一栋路边的废弃小屋里,泽林正准备将碎木片扔进篝火中的手停在半空中。窗外冬日的寒风呼啸而过,但这不会影响狩魔猎人的听力,他听到密集的脚步声正往他们所在的位置靠近。或许是在道路上行军的士兵,也可能是附近的强盗实在无法忍受饥饿,到外面来碰碰运气。脚步声很多,他只能想到这两种猜测。战争让很多事情都变得难以确定。Lies downopens the eyeinnearbyElf, the femaledeer-likeeyesare looking at the worn-outwoodenroof, abovefallsis hanging a piece of spider web, as if the spiderhad given up the place of thiswithout owner.
躺在一旁的精灵睁开眼睛,雌鹿般的眼睛望着破旧的木质房顶,上面掉挂着一片蛛网,似乎蜘蛛都已经放弃了这片无主之地。„Ithink that somepeoplewill not disturbus.”
“我以为不会有人打扰我们。”„Therefore your talentwill conduct the singlevisit?”
“所以你这一次才会进行单人出访?”„No.”Elfbent the waistto sitto set out„Dol Blathanna to process the person of business is too few, ifIledsomepeopleto go toTausent, Dowarlaid minesTannerreallyto turn into an ordinaryElfsettlement. Needssome people able, whenpeopleencounter the problem the helpsolves, moreoverIthink,I aloneenoughdeal with the TausentAnnafemaledukeandhercourt official. Do not look down onme, Ihave had very longsocial dealingswith the Humanstatesman.”
“不。”精灵弯腰坐起身来“百花谷可以处理事务的人太少了,如果我带着一些人前往陶森特,多尔・布雷坦纳就真的变成一个普通的精灵聚落了。需要有人能在人们遇到麻烦的时候帮忙解决,而且我想,我一个人足够应对陶森特的安娜女公爵和她的廷臣。别小瞧我,我已经和人类的政治家打过很久的交道了。”Francescahas not put on the hood, stroke of herfingergentlynearear, Elftall and slenderear, asshehas delimited the fingerturns into the Humanarcappearance.法兰茜斯卡没有戴上兜帽,她的手指在耳边轻轻一划,精灵细长的耳朵随着她划过的手指变成人类的弧形模样。„Now, Iam an herbalist.”
“现在,我是一个草药医生。”„With the herbalist of Witcherpeer?”Zelinturns upwards the eyebrow.
“一个和狩魔猎人同行的草药医生?”泽林翘起眉毛。„Weren't youonceand a verygentledoctortravel together?” Did the corners of the mouth of Elfoutline a slycurve„I unable to realizeandWitcherpeer the feeling of doctor? ~probablyalsolacks a younger sister, nextImustask that timeIdadoes want, since she laboratoryinLanshanwalks, ventilatestooutside.”
“你不是曾经和一位很温柔的医生同行吗?”精灵的嘴角勾勒起一个狡猾的弧度“我难道不能体会一下和狩魔猎人的同行的医生的感觉吗?哦~好像还缺一个妹妹,下一次我要问一问艾达愿不愿意从她位于蓝山的实验室走出来,到外面透透风。”„Good......”
“好吧……”Zelinrubbed the forehead, sighinggently, playsto throw the ground the signonepieceto pickto reorganize.泽林揉了揉额头,轻轻的叹了口气,把一片玩完扔到地上的牌重新捡起来整理好。Elfis covering mouthsmilesslightly.精灵捂着嘴微微笑了笑。„Good, actuallywhommakingushave a look atto disturbus.”Shestood up, smoothed the fold on long skirt. Herhandcaressesfrom the chestdownwarddraw, fineridinginstallshas caressedfromher the placeto startto change, finallyturns into a simplelinenone-piece dress.
“好啦,让我们看看究竟谁来打扰我们。”她站起身,抚平了长裙上的褶皱。她的手从胸口向下平抚下去,精致的骑装从她抚过的地方开始变化,最终变成一身简朴的麻布连衣裙。Zelinalsostands up, snapped fingersextinguishesin the flame that indead treeburns. The instance that the flameis put out, the housefalls into a darknessimmediately. Howeverimmediately, the wooden doorwas shoved open, the outsidebrightmoonlightreplaces the flameto illuminatethishouse, sees only a form of knightto standin the entrance, heis turning away from the moonlight, the frontbodyhiddenin the shadow.泽林同样站起身,打了个响指熄灭正在枯树枝上燃烧的火焰。火焰熄灭的瞬间,房屋立刻陷入一片黑暗。不过随即,木门被推开,外面皎洁的月光取代火光重新照亮这栋房屋,只见一名骑士的身影站在门口,他背对着月光,前面的身体隐藏在阴影中。„Whatyoufaceis the soldier of QueenMeiWei, the traveller. Ifyouare the faithfulnorthernpeople, does not needto be scared.” The line of sight of knightsweeps the house, slightlybrightlight yelloweye of Witcherin the darknesshas lethisslightly, then, heclears throat„now, youhave the dutyto reply that issue of QueenMeiWei, thisisyourbeing honored.”
“你们面对的是梅薇女王的士兵,旅行者。如果你们是忠实的北方子民,就不需要感到害怕。”骑士的视线扫过房屋,狩魔猎人在黑暗中微亮的亮黄色眼睛让他微微一顿,接着,他清了清嗓子“现在,你们有义务回答梅薇女王的问题,这是你们的荣幸。”
To display comments and comment, click at the button