„What?”Zelinknows that nearbyhas a track, blackLas Gaviotas, butno onehas approachedthatislands, becauseaboveis the Royal Wyvernlair, eveniswhendaytimeshipsacross the Vizimalake, will ferry the personto be far away fromthatislands, frequentlycansomepeoplesee the Royal Wyverncommunity that sky overblackLas Gaviotaswill circle„VichyMuolloBull? What do you mean?”
“什么?”泽林知道附近有一座小道,黑海鸥岛,不过没人靠近过那座岛屿,因为上面都是翼手龙的巢穴,甚至是在白天船只穿过维吉玛湖的时候,摆渡人都会远离那座岛屿,经常能有人看到黑海鸥岛上空盘旋的翼手龙群落“威奇莫罗布尔?什么意思?”„Witcher.”Halffishpersonpastormumbled„is beingVichyMuolloBull, thiswasourlanguages. Youcanarrive in blackLas Gaviotas, the virtuous young woman, sheon the island, youcanseeher, the fishermankingwill deliveryouto pass.”
“狩魔猎人。”半鱼人牧师嘟囔着“是威奇莫罗布尔,这是我们的语言。你可以到黑海鸥岛上,淑女,她在岛上,你可以去见到她,渔夫王会送你过去。”„Name was WitcherVichyMuolloinyourlanguage?”
“狩魔猎人在你们的语言里叫威奇莫罗?”„IsVichyMuolloBull.”Halffishpersonpastorstressed that „do not lackBull, VichyMuollois the stupidmeaning, in additionBull, isWitcher.”
“是威奇莫罗布尔。”半鱼人牧师强调道“不要缺少布尔,威奇莫罗是愚蠢的意思,加上布尔,是狩魔猎人。”„, Thisdoes not soundmaynot seem likewhatis goodto call.”AboutZelinlooked at„thisis an invitation? Somehalffishpersonlady'sinvitation? Sorry, thisandIimagineis not quite same.”
“唔,这听起来可不像是什么好称呼。”泽林左右看了看“这是一次邀请吗?某位半鱼人女士的邀请?抱歉,这和我想象的不太一样。”Halffishperson'sinvitation? Perhapsif the invitation of mermaid, Zelinlooks, butheis not clear, -and-a-half do fishpeoplehold truebyinvitingWitcher.
半鱼人的邀请?要是美人鱼的邀请,泽林说不定会去看一看,但他不明白,一个半鱼人有什么理由邀请狩魔猎人。„No, is a virtuous young woman, sheinvitedyou.”Halffishpersonpastoris shaking the head, the fish on cheekmustalsoswing„do not reject, VichyMuolloBull, otherwise the virtuous young womanwill be angry.”
“不,是淑女,她邀请你。”半鱼人牧师摇着头,腮上的鱼须随之摇摆着“不要拒绝,威奇莫罗布尔,不然淑女会生气。”
A strangeinvitation. The mist that in the lake surfacefloatsis gatheringslowly, outlines a grandcity. In the standing tall and erectivoryhightoweris classified as the dark greenellipsoid vault, the palacedecoration that the whitemarblewrites in an ornate stylewith the eaves of fine goldgold/metal, many constructionsappearon the water surface, reallyemerges out of thin airprobably a giantcity. Standsinpeople'sstaticwatching of shorethislegend-likescenery, for fear thatsends outanysound, possiblymakesthisscenerydissipate without.
一个奇怪的邀请。湖面上漂浮的雾气正缓缓汇聚,勾勒出一座宏伟的城市。高耸的象牙高塔上冠以墨绿色的椭圆形拱顶,白色大理石雕砌的宫殿装饰以鎏金的屋檐,众多建筑浮现在水面上,就好像真的凭空出现一座巨大的城市。站在岸边的人们静静的观赏着这幅传说般的景色,生怕发出任何一丝动静,都可能让这景色消散于无。„Whatinvitedmeto make?”
“邀请我做什么?”
The Zelinfishpersonpastoraskedfifty-fifty. In the lake surfaceeverywhereis the dense fog and illusion, the form of blackLas Gaviotashas been hiddenin the mist.泽林对半鱼人牧师问道。湖面上到处都是迷雾和幻象,黑海鸥岛的身影早已隐没于雾气之中。„Timeare not much, VichyMuolloBull.”Halffishpersonpastormumbled the period of timewithitsownlanguage, saw that Witcheralsostands in same place, itstartsto urge that „goesquickly, VichyMuolloBull, goesquickly.”
“时间不多,威奇莫罗布尔。”半鱼人牧师用它自己的语言嘟囔了一阵子,见到狩魔猎人还站在原地,它又开始催促“快去,威奇莫罗布尔,快去。”According to the view of halffishpersonpastor, Zelinfound a nearbylog cabinalong the river bank, a silver-hairedold personininside. The Witcheritself/Benthinks that will run intoanother -and-a-half fishpeople, butthisold personandhalffishpersonas ifdo not havemanyto be different, Zelinaskedhisseveral, hedid not respondbysilentor not sound. Fortunately, hecanunderstand that the meaning of Zelin, the hand signalhad the effect.
按照半鱼人牧师的说法,泽林沿着河岸找到附近的一栋木屋,一个白发苍苍的老人在里面。狩魔猎人本以为会遇到另一个半鱼人,不过这个老人和半鱼人似乎也没多少不同,泽林问了他好几句,他都以沉默或者唔唔声回应。还好,他能明白泽林的意思,或者说,手势起效了。Waits forZelinto siton the woodenboat, bythisold person who is calledfishermankingsupports the punting poleis moveing to the lake the time, hethinks of a veryimportantmatter.
等泽林坐在木舟上,由这名被称为渔夫王的老人撑着船篙驶向湖泊的时候,他才想到一件很重要的事情。„Is our mustsail to the dense fog?”
“我们这是要驶进迷雾中?”FishermankingYiranhas not spoken, henods.
渔夫王依然没有说话,他只是点点头。„Youwill not hiton the ship the reef, finallymakesusswim?”
“你不会把船撞到礁石上,最后让我们游回来?”
The fishermankingshakes the head.
渔夫王摇摇头。Finally, inplace that manytouristshave not noticed, a boatsails to the cityillusion of dense foggatheringslowly, the scattereddense fogtumbled, later, the form of shipsdisappeared.
最终,在诸多观光客没有注意到的地方,一艘小船缓缓驶进迷雾汇聚的城市幻象中,飘散的迷雾翻滚了一下,随后,船只的身影就消失了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #803 Part 2: Unexpected invitation