Before Feilibawalks, left behind a veryimportantnews.
菲丽芭走前留下了一个很重要的消息。
In southernNilfgaardimperial capitalpretends. Zelindoes not know where shefromobtainsthisnews, butnowlooks like, since Feilibahas gatheredsomestrengthsobviously, not onlylimitsto the magicalliance of Northern Realmarea, shecanobtain the news in mostsouthempireimperial capital. If not usemagic, the information transmit of imperial capital the northtakesoneyearprobably, being possible more.
南方尼弗加德帝都中的希里是假冒的。泽林不知道她是从什么地方得到这个消息,不过现在看来,菲丽芭显然已经聚集起了一些力量,一个不仅仅局限于北境地区的魔法联盟,以至于她可以得到最南方帝国帝都中的消息。如果不是使用魔法,帝都的消息传递到北方大概需要一年的时间,可能还要更多一些。Now, there is the most majorproblem. Geraltis going to the south, andthinksin the imperial capital. Milvasaidright, Geraltfound fault the goal, heshouldthink the meansnowas soon as possiblethisinformation transmittoGeralt. Perhapshecanwait, Geraltmust certainlyarrive atTausent, when the time comes, ZelincandirectlyandhemeetsinTausent.
现在,有一个最大的问题。杰洛特正在前往南方,并且认为希里就在帝都。米尔瓦说的没错,杰洛特找错目标了,他现在应该想办法尽快把这个消息传递给杰洛特。或许他可以等着,杰洛特肯定要到陶森特,到时候,泽林可以直接在陶森特和他见面。Feilibagoalis very dangerous, Zelinwill not tie uponeselfinherdangerousplancomes up. HoweverwithVigoWorts, Feilibais not considered as that how dangerouscharacter. No oneknows that VigoWortsactuallydesireanything, hiscoup d'etatalmostdestroyed the mission, makingnortherngo haywire, hehas the qualificationsto become a governor, grasps a right of provinceasMage, is equal to the king, onlyneedshimto bowtoEmperorEmhyrin the imperial capitalslightlythen. Butheactuallygave up, the strength that VigoWortstracks downgoes far beyondtheserights.
菲丽芭的目标很危险,泽林不会把自己绑在她那个危险的方案上去。不过和维格沃茨比起来,菲丽芭不算是多么危险的人物。没人知道维格沃茨究竟想要什么,他的政变几乎摧毁了教团,让北方的施法者陷入混乱,他有资格成为一名总督,作为一个法师掌握一个行省的权利,等同于国王,只需要他在帝都向恩希尔皇帝稍稍低头即可。但他却放弃了,维格沃茨追寻的力量远远超过这些权利。Sorceressknows something obviously.女术士显然知道一些事情。Regardingpeople who haveso manysecret agents, eventhere is a person of Dixpenetratingassistance, thisperhapsis not the difficult matter.
对于一个拥有那么多密探的人,甚至有迪克斯彻协助的人来说,这恐怕不是什么难事。InFeilibaleavesafter the transmissiontechnique, thatis also returned to the original conditionby the room that magiccovered. Zelingoes out of the room, strollsalong the river bank. The traveller who manyvillagersandcome with admirationis gatheringwhen the shore, the waitingfull moonappears, appearsinlake surface the cityinverted image. A giantstatuestands erectin the shore, the goddess of lake, the nativecallsthisidolmasterlike this. No oneknows how longthisstatuehas stood erect, probablyinsomepeopleappearin the lakeside, thisstatuehas existedinthis.
在菲丽芭通过传送术离开后,那栋被魔法覆盖的房间也恢复了原状。泽林走出房间,沿着河岸漫步。许多村民和慕名而来的旅行者正聚集在岸边,等待满月出现时,浮现在湖面上的城市倒影。一座巨大的雕像矗立在岸边,湖之女神,当地人这样称呼这座神像的主人。谁也不知道这座雕像到底已经矗立多久,好像在有人出现在湖边的时候,这座雕像就已经存在于此。„GoulasrumbleVichyMuolloBull.”
“古拉咕噜威奇莫罗布尔。”
-and-a-half fishpersonpastorsstandby the altar.
还有一名半鱼人牧师侍立在祭坛旁。„Sorry, Ido not understandyourlanguage.”
“抱歉,我不明白你的语言。”
The trail of nearbydoes not have anyfollower, Humannot of theseornamentalcityillusory imagesclose tothisgiantstatue, only then a Zelinpersonwalked. Heis taking a walkat will, was ponderingVigoWortsandFeilibamatter, waits forthishalffishpersonpastorwith the soundstopped by calling outhistime, hehas arrived here to come.
附近没有任何信徒的踪迹,那些观赏城市幻影的人类没有一个靠近这座巨大的雕像,只有泽林一个人走了过来。他只是在随意走动,思考着维格沃茨和菲丽芭的事情,等这个半鱼人牧师用声音叫住他的时候,他已经走到这里来了。„Paternal auntGoulasga.”
“姑库哈古拉噶噜。”Zelinlooks atthishalffishperson„Ito understand a godfollower who finallywhyyouservehas not paid homage.”泽林望着这位半鱼人“我终于明白为什么你侍奉的神没有一个信徒过来膜拜了。”„This is becausetheirbodydoes not have the moral excellence.”Halffishpersonchanged intocommonly used language„Ito tellthem the ownlanguagesuddenly, theirabandoningdid not attend. Theirlosses.”
“这是因为他们身上不具备美德。”半鱼人忽然把自己的语言换成了通用语“我告诉他们,他们弃之不顾。他们的损失。”„Youcanspeakmylanguage, whywithyourlanguage.”Zelinraised the head, looks up tothisalmosttenmetershighidols„yourlanguageto be very interestingfrombelow, before lettingIremembered, had seenonegroup of people.”Thesefishpeople in Asiancedarsmall fisherman village, the speechvoice is also thisappearance, but the halffishperson near Vizimabe more sane than them, at leastfronthalffishpersonpastoristhis.
“你能说我的语言,何必用你的语言。”泽林抬起头,从下面仰望着这座差不多有十米高的神像“你们的语言很有趣,让我想起了之前见过的一群人。”亚楠小渔村里的那些鱼人,说话声音也是这幅模样,不过维吉玛附近的半鱼人要比他们理智多了,至少面前的这个半鱼人牧师是这样。„Yourlanguages...... talkative.”Halffishpersonis mumbling„VichyMuolloBull, the virtuous young woman, onisland.”
“你们的语言……饶舌。”半鱼人嘟囔着“威奇莫罗布尔,淑女,在岛上。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #803 Part 1: Unexpected invitation