AWJOAW :: Volume #8

#799 Part 1: Vizima city

LNMTL needs user funding to survive Read More

Has a section of road to walk to the Vizima city from the river course coastal wharf. Zelin rides in immediately, touched places the body thing. 从河道沿岸的码头到维吉玛城有一段路要走。泽林骑在马上,摸了摸放在身上的东西。 Person before departure, asked Witcher, if he must go to the south, helping him give him to pass the teacher in Empire School a letter/believes, was a senior professor, named Ys Guetta. Now this old person is occupied by Perry Pratt in duchy. He when teaches, because some improper opinions lost the own position, as well as he in the house and property of school. Now, he has lived in seclusion in a broad swampy ground , to continue the own knowledge research as a recluse. 艾宾人在离开前,拜托狩魔猎人,如果他要去南方的话,帮他把一封信交给他过去在帝国学院中的老师,是一名老教授,名叫弗依斯格塔。如今这位老人居住在艾宾公国的佩里普拉特。他在还是教授的时候,因为一些不当言论失去了自己的职位,以及他在学院的房屋与财产。如今,他已经隐居在艾宾一处广阔的沼泽地里,作为一个隐士继续自己的学问研究。 What a pity, if Geralt he can be later to the south, can perhaps quicker brings this letter/believes. Zelin for sometime has not heard Geralt or the Dandelion news, he can only hope that they have arrived in the south safely. 可惜,如果杰洛特他能够晚一些到南方去的话,说不定就可以更快的把这封信带到。泽林已经有一段时间没有听到杰洛特或者丹德里恩的消息,他只能希望他们已经安全抵达南方。 Drags the red comet of long tail to delimit the sky, this is not a good sign, the white comet means the plague, infectious disease, leprosy and cholera. The pale blue tail is the flood, rainstorm and rain continuously. The red is the flame and war, the fire and sword. Zelin hopes very much these divine by astrology the master has mistake the time, but is very unfortunate, most of the time they are right. 拖着长长尾巴的红色彗星划过天空,这不是个好兆头,白色的彗星意味着瘟疫、传染病、麻风和霍乱。淡蓝色的尾巴则是洪水、暴雨和连绵不断的阴雨。红色则是火焰与战争,火与剑。泽林很希望这些占星师有出错的时候,不过很不幸,大多数时候他们都是对的。 Different with other places, the Vizima person are many, even if in the evening, he can see the pedestrian on road, is holds various goals to arrive at the crowd of this city everywhere, the man woman and Noble fisherman, blacksmith and coffin salesman, wants to gain a peddler to peddle the anesthetic powder in the night to the pedestrian greatly. 和其他地方不同,维吉玛的人很多,哪怕是晚上,他都可以看到路上的行人,到处都是抱有各种各样目的来到这座城市的人群,男人女人、贵族渔夫、铁匠与棺材推销员,还有想趁着人多可以大赚一笔的小贩在夜里向行人兜售麻药粉。 Zelin arrives at Vizima not to know that previous time is many years ago things. This city is located on the crossover point of important trade route, is located like the drawing in the Vizima lakeside situated in Pontar River branch generally beautifully. This city was divided into four population crowded areas, held thousands of residents and travelers from around the world. The temple area has Saint Order Hospital that Meri Terry goddess Church runs, the Church nun and nurse in inside takes care of the patient, but in the past the Eternal Fire altar and assembly place because of the previous Knight Order event, were sealed up by the City Garrisons temporarily. 泽林上一次来到维吉玛已经不知道是多少年前的事情。这座城市位于重要贸易路线的交会点上,像图画一般美丽地座落在位于庞塔河支流的维吉玛湖畔。这座城市被分成四个人口拥挤的区,容纳了数以千计居民与来自世界各个角落的旅人。神殿区有一座梅里泰丽女神教会掌管的圣雷比欧达医院,教会的修女和护士在里面照顾病人,而过去永恒之火的祭坛和集会场所则因为上一次骑士团的事件,暂时被城市警备队查封。 After an inspection, Zelin enters the trading area of city across the Mali gate. 经过一番检查后,泽林穿过马里波门进入城市的贸易区。 „Hey, is his inspection so why quick?” “嘿,为什么他的检查那么快？” Just passed through the city gate, some people of Witcher behind on hearing was questioning, the military officers' of City Garrison inspection to Zelin why so optional, actually to strict that others inspected. 刚走过城门,狩魔猎人就听到后面有人在质疑,为什么城市警备队的军官对泽林的检查那么随意,却对其他人检查的那么严格。 „If you are also Witcher, we can also inspect you quickly.” “如果你也是个狩魔猎人,我们也能很快检查你。” Shrugs, Zelin walks toward the trading area in along the path. 耸耸肩,泽林沿着道路往贸易区里面走去。 By the street pasted on many slogans, just walked into the city gate to see, a giant handpainted knight poster pastes , the knight on poster is pointing at with the finger outward, below is one line of conscription slogans, finally is marking the symbol of pfi regiment. Zelin has never heard this army, but the war makes the army many many designations, the innumerable armies were routed, then many armies were reconstructed. In the past he will have the mood to record these armies, for when oneself accepted military compound commission understood that his employer probably was one group of what people, but there is no significance now. 街道两旁贴上了许多标语,刚走入城门就可以看到,一幅巨大的手绘骑士海报贴在,海报上的骑士用手指向外指着,下面则是一行征兵标语,最后标着pfi军团的标志。泽林从未听说过这支军队,不过战争让军队多出许多番号来,无数支军队被击溃,接着又有许多军队被重建起来。过去他还会有心情去记一下这些部队,用于在自己接受军营委托时了解他的雇主大概是一群什么人,但现在这已经没任何意义了。 His leisure goes forward along the street, seeking for in the memory should be the position of inn. The trading area is Vizima is cleanest the neat city, but so, side the brick house constructions of long and narrow street both sides intense arrangements set up many tents even, to enlist newly or the waiting enlists the person of registration to provide the residence. This definitely will bring in some discontentedly, but, the army had the right to use these lands during the war. Many people are waiting for in inside, the waiting assigns before the weapon and enlists some routine inspections. 他慢悠悠的沿着街道前进,寻找记忆中应该是旅店的位置。贸易区算是维吉玛最干净整洁的城区,但就算如此,狭长街道两侧密集排列的砖房建筑旁还是扎了许多帐篷,为新入伍或者等待入伍登记的人提供住所。这肯定会引来一些不满,但在战争期间,军队有权利使用这些土地。许多人都在里面等待着,等待分配到武器和入伍前的一些例行检查。
To display comments and comment, click at the button