AWJOAW :: Volume #8

#788 Part 1: White hair

LNMTL needs user funding to survive Read More

The group rode good, before arriving at deep pool length and breadth and beautiful lake water, on the water surface slightly had the ripples, is exuding the crystal gloss. Arthur looks to the lake center, saw one by the white silk fabrics is wrapping the attractive treasured sword. 一行人骑行了一路,来到了一潭广袤、美丽的湖水前,水面上略有涟漪,泛着水晶般的光泽。亚瑟向湖中央望去,看见了一把被白色绸缎包裹着的漂亮的宝剑。 „Look, that is I to that treasured sword that you said.” Merlin said. “看,那就是我跟你们说的那把宝剑。”梅林说道。 Suddenly, they noticed a girl to come and walk in the lake surface. 突然之间,他们都注意到了一个女孩现身并行走在湖面上。 „Who is the girl?” King Arthur asked. “那女孩是谁？”亚瑟王问道。 „That is the female celestial of lake.” Merlin replied. “那就是湖之仙女。”梅林回答。 --- Sir «King Arthur Death of» Thomas Mallory ---《亚瑟王之死》托马斯・马洛里爵士 ------------------------------ ------------------------------ The cool breeze strokes the water surface, the undercurrent in puddle has surged, seemed dishevel the fluttering chaotic dance of band in early morning dense fog. The oar-lock squeak squeak makes noise rhythmically, bathes in point spray that in the oar turns. The reed in swamp is swaying gently, as the breeze dances lightly. The fish that is arrested is leaping in fish Lou, makes the sound. 清风拂过水面,水潭中的暗流涌动,好似吹乱了绸带在清晨的迷雾中翻飞乱舞。桨架有节奏地吱吱作响,沐浴在船桨翻起的点点浪花中。沼泽中的芦苇轻轻摇晃着,随着微风翩翩起舞。被捕到的鱼在鱼娄中跃动着,发出啪嗒啪嗒的声响。 The fishermen are cursing, is drawing the fishnet rope on his boat with the string, tries to extricate from lake bottom the water plant of entanglement it. He does not know that this several time was, the fishing net was hung between the sunken wreck and water plant, was stranded the fish in net seizes the chance to sneak off, not only cannot catch the fish, but also discarded the bait. 渔夫诅咒着,在他的小船上用绳子拉着网绳,试图把它从湖底的纠缠的水草中解脱出来。他不知道这是第几次了,渔网被挂在沉船和水草间,以至于被困在网中的鱼趁机溜走,不仅没能抓到鱼,还丢掉了鱼饵。 Is willing, this person who flees from calamity from the north, was complaining own bad luck, it is estimated that tonight must maintain livelihood by the dog meat of turning sour, he does not remember that this is several time, should run away by the fish that the net holds, when chases the prey, fell a tumble on the tree root. 肯内,这个从北方逃难过来的人,不停的抱怨着自己的坏运气,估计今晚又要靠发酸的狗肉维生,他已经不记得这是第几次,原本应该被网子抓住的鱼逃走,或者在追赶猎物的时候,在树根上摔了一跤。 To be honest, he knows nothing about the south. Several years ago, he also the people by Sintra said, leads their is lioness Queen Kalland in Sintra. Now, that region is called the Sintra province. However recently, he does not know that there should call anything, he has received enough all day the day of passed by soldier inquiry that lands noun. Sees the black-clothed person time, he must call the Sintra province, sees the rebellious army time, he must shout loudly Kindt Lajin lion, if the north army hits, who knows that he must remember several names. 老实说,他对南方一无所知。就在几年前,他还以辛特拉的子民自称,领导他们的是辛特拉的雌狮卡兰茜女王。现在,那片区域被称为帝国辛特拉行省。不过最近,他也不知道那里应该叫什么,他已经受够了被整天路过的士兵询问那片土地名词的日子。见到黑衣人的时候,他就要叫辛特拉行省,见到反抗军的时候,他就要高呼辛特拉金狮,要是北方军队打过来,谁知道他还要记住几个名字。 So long as called mistakenly the name, who knows that what fate will end up. Already some people, because shouted the wrong name, was treated as the northern traitor to be hacked to death at home, or was treated as the northern spy to put firmly. 但只要叫错了名字,谁知道会落得什么样的下场。已经有人因为喊错名,被当做北方的背叛者被砍死在家里,或者被当做北方的间谍抓进牢中。 Fortunately, the empire interior permits the immigrant, is occupied by the person south of Yaruga, to avoid the chaos caused by war escapes to with the southern place, agrees is one of them. The land of empire are many, so long as is willing to live, and pays taxes for the empire governors on time, actually some people will not care about you from where to come. 还好,帝国内部允许移民,居住在雅鲁加河以南的人,很多都为了躲避战乱逃到跟南方的地方,肯利就是其中之一。帝国的土地很多,只要愿意居住并且按时为帝国总督交税,就不会有人在意你究竟是从什么地方过来。 „Damn mildew transports/fortunes.” “该死的霉运。” The fishermen continue to complain, he thinks that will obtain land, but is one can plant the land of crops, but when he arrives, discovered the land that oneself were assigned turned into one piece close to the muddy waste land of swamp. But the original that lands, were incorporated into under the name of some local faction. 渔夫继续抱怨着,他本以为会得到一块土地,只是是一块可以种植作物的土地,但当他来到的时候,就发现自己被分配到的土地变成了一片靠近沼泽的泥泞烂地。而原本的那片土地,被划归到了某个当地帮派的名下。 The faction, agrees has crossed the hot blooded age, was the livelihood rushes about has exhausted his vigor. 帮派,肯利已经过了热血的年龄,为生计奔波已经耗尽了他的活力。 But the faction filled to one young people who takes risk to long for and rich mood, like magnet to iron such is attractive. However this often becomes the beginning that they destroy. On these faces had the scar, to withdraw from people of faction can be said as quite lucky. These not that lucky faction members, will be tortured, executed by hanging and is beheaded or the stake. 但帮派对一个充满了冒险渴望和丰富情绪的年轻人来说,就像磁铁对铁来说那样的富有吸引力。然而这往往成为他们毁灭的起点。那些脸上带着疤痕、退出帮派的人们可以说是相当幸运了。那些不那么幸运的帮派成员们,会遭受拷打,被处以绞刑、斩首或是火刑。
To display comments and comment, click at the button