„Ilook atSorling, ifOk, Iwill tryto makehimchange the idea.”
“我会去看一看索林,如果可以,我会试着让他改变想法。”Said goodbye toDwarf, Zelinwalked into the stepstobelowlair. Smaugonceoccupiedinthis, insidehassmoulderingstink, obviouslyotherDwarfare not willingto treathere, butSorlinginthis.
告别矮人,泽林走入通往下方巢穴的阶梯。史矛革曾在此盘踞,里面有一股挥之不去的臭味,可见其他矮人都不太愿意待在这里,不过索林就在这里面。
The followingspaceis very big, is very bright.
下面的空间很大,也很亮。
The flameshonein the ray that on the gold coinreflectedwell-illuminated that thishallshone upon, Zelinhad once estimated the isolated hillburied treasure, onceimaginedwill have hadmanygold, whenreallysaw the isolated hillburied treasure, hediscovered that the ownimaginationwas insufficient. Hehas listened toalllegendburied treasuresaddare inferior to the isolated hilltogether the treasure. Saidunrestrained/no trace of politeness,heretreasurecanmanytodefinitelybe ableto build up a citywith the gold, treats as the sandy soilto use the gold. Bountifulthinks the experienceexcessivelylotsWitcher, in front offacing the gold of piling upwere gawkingslightly.
火光照耀在金币上反射的光芒将这片大厅映照的通亮,泽林曾预想过孤山的宝藏,也曾想象过会有多少黄金,不过在真的看到孤山宝藏的时候,他发现自己的想象力还是不够。他听过的所有传说宝藏加一起都不如孤山的财宝。毫不客气的说,这里的财宝可以多到完全可以用黄金建起一座城市,将黄金当做沙土来使用。饶是自认为见识过很多东西的狩魔猎人,在面对着堆积如山的黄金面前还是稍稍楞了一下。„Sorling!”
“索林!”In the hill that the goldenpile becomes reverberating the Witchersound.
黄金堆成的山丘间回荡着狩魔猎人的声音。No oneresponded.
没有人回应。
Nearby Zelinsteps onto the highest goldenhill, the innumerablegold coinscrash-bangmake noisewithhisstepping on, the hill that probably the sandpile becomes same, is thincrash-bangto falldownward. Probablyhere, the goldis not the most valuablething. Hererayis not dark, afterWitcherstops, henoticed that is looking forThorin Oakenshield of anything innot far awaygoldpile. The innumerableexpensiveincomparablegold bars and gemstone ornamentswere thrownin the nearbyconveniently, the gold coinis the probablyuselesstrashsamesteps onwith the ornament that the pure goldbuildsin the under foot, Sorling is seeking, obviously , compared with Akontreasuredrill that in the goldenpilenon-stop, frontgoldis not worth a red cent.泽林走上附近最高的一处黄金山丘,无数枚金币随着他的踩动哗啦作响,好像沙子堆成的山丘一样,稀里哗啦的向下滑落下去。好像在这里,黄金是最不值钱的东西。这里的光线不算暗,当狩魔猎人停下来后,他就看到在不远处黄金堆里寻找着什么东西的索林・橡木盾。无数昂贵无比的金条与宝石饰品被随手扔在附近,金币和纯金打造的装饰品更是像是没用的垃圾一样踩在脚下,索林在黄金堆里不停的寻找着,显然,和阿肯宝钻比起来,面前的黄金一文不值。„Sorling.”
“索林。”„Do not speakwithme, Sorcerer. Iwill not acceptyourmisleading, Ihave not madepeoplethrowyou, does not representmeto allowyouto boast shamelesslyhere, youare notDwarf, youdo not understand that Akontreasuredrillstomysignificance!”Sorlingis seeking foreachcornercarefully, buyssufficientlydoes not knowmanycities, evencanbuy the gold of entireduchyorkingdomby the thing that hetreats asto be in the way, kicks out of the wayorthrows away. Amonggoldenpiles, the path that only thenencircleswith the gold brickcanpass through.
“别和我说话,巫师。我不会接受你的蛊惑,我没有让人把你扔出去,不代表我允许你在这里大言不惭,你不是矮人,你不明白阿肯宝钻对我的意义!”索林仔细的寻找着每一个角落,足以买下不知道多少座城市,甚至可以买下整个公国或者王国的黄金都被他当做碍事的东西,踢开或者扔开。黄金堆间,只有一条用金砖围起来的道路可以通行。„Verygood, it seems likeyoustillremember that IamSorcerer.”
“很好,看来你还记得我是巫师。”Zelinarrives in front ofSolin„perhapsyounot to forget,Icanusemagic?”泽林走到索林面前“或许你还没忘记,我可以使用魔法?”Sorlinghas not managedhim, butcontinuesin the goldenpile, is seeking for the trail of heart of mountainlittle.
索林没有理他,而是继续在黄金堆里,一点点寻找着大山之心的踪迹。„For example the explosion, for example the flash, for example the flight, for examplelooks for a lost item......”
“比如爆炸,比如闪光,比如飞行,比如寻物……”Sorling'smovementstoppedsuddenly, heraised the headfiercely.
索林的动作忽然停了下来,他猛地抬起头。„Youcanlook for a lost itemwithmagic!?”
“你可以用魔法寻物!?”„Naturally . Moreover the success ratiois very high, in fact, in the past 20 years, Ihave not been defeated.”Saying that Zelinis without turning a hair.
“当然,而且成功率很高,实际上,近20年来,我从来没有失败过。”泽林面不改色的说道。SorlingisstubbornDwarf, is an intelligentperson, heafterreturning to the firstmatterthinks that seeks the assistance of nearbyDwarffamily. Even ifBudandSeraingTilobtainAkontreasuredrill, stillnot necessarilycancompelhimto obey. Howeverwithchat of wonderfulstrength, makingZelinobtain an inspiration.
索林是个顽固的矮人,还是个聪明的人,他在回到伊鲁柏后第一件事就想到去寻求附近矮人家族的协助。就算巴德和瑟兰迪尔得到阿肯宝钻,也不见得能逼他就范。不过和奇力的聊天里,让泽林得到了一个启发。Sorlingruns up to the Witcherfrontall of a sudden.
索林一下子跑到狩魔猎人的面前。„Can youfindanythingwithmagic?!”
“你可以用魔法找到任何东西?!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #746 Part 2: In isolated hill