Thisis a eliteandwell-trainedarmy.
这是一支精锐且训练有素的军队。WhenZelinfirstseesthem, hecanundersuchconclusion.
当泽林第一眼看到他们时,他就可以下这样的结论。
The military disciplineis strict, the well-equipped, goldenarmoris reflecting the dazzlinglightwhenSun, whenonly then a personfortunately, but when hundreds and thousands ofput on the soldier of goldenarmorneatlystands, suchconstriction makes one concentratesufficiently the breath. Do not saytheirbehindredcapes, whenevergustblowsobsolete, thesecapesseemin the redspray that in the goldenseaturns.
军容严明,装备精良,金色的盔甲在太阳下反射着刺眼的光,当只有一个人时还好,但当成百上千穿着金色盔甲的士兵整齐的站在一起时,这样的压迫感足以让人凝住呼吸。更不要说他们身后的红色斗篷,每当有一阵风吹过时,这些斗篷都好似在金色海洋中翻起的红色浪花。„Elf.”
“精灵。”Budopens the eyeto look atfrontElfarmy, theystood the street in riverGucheng, light graycityruins that were coveredby the white snow, delimitsgoldenlines. TheseElfare silent, did not say a word. Whensomepeoplewalk, middleElfneatshoves opentoward the both sides, after the personwalks, the reposition, surfaceElfwill then allow to pass throughby the samepostureimmediately. Budpasses through the Elfteam, probablygentlyhas delimited the water surface. The water surfaceseparates, immediatelycompound.
巴德睁大眼睛望着面前的精灵大军,他们站满了河谷城的街道,在被白雪覆盖的淡灰色城市废墟间,划上一道道金色的线条。这些精灵沉默着,一言不发。当有人走出来时,中间的精灵整齐的往两侧推开,等人走过去后,他们立刻返回原位,而后面的精灵会以相同的姿势让路。巴德走过精灵的队伍,就好像轻轻的划过水面。水面分开,随即复合。
After passing through the square formation that the Elfsoldierrowhas, standsin front ofHuman, is a giantelk, ridesinElfkingSeraingTil who the elk conducts the back. ManyHumanalsosincetheyhide the place that takes shelter from windto walk, straightens the neckto hope that cansee the Elfappearance, although the forest landkingdom and Chang Laketown/subduesis neighboring, butthesepeople have almost not seen the Elfopportunity, do not say that seesmanysofully-armedElfarmies.
等走过精灵士兵列成的方阵后,站立在人类面前的,是一头巨大的麋鹿,还有骑在麋鹿背上的精灵王瑟兰迪尔。许多人类也从他们藏身避风的地方走出来,伸直脖子希望能一睹精灵的容颜,虽说林地王国与长湖镇相邻,但这些人们还是几乎没有见到精灵的机会,更不要说见多如此全副武装的精灵军队。„SeraingTil, whatwindblewyou?”
“瑟兰迪尔陛下,什么风把您吹过来了?”Budneither arrogant nor serviletoridingSeraingTilonelk asked that hebent the waistto welcomeslightly.
巴德不卑不亢的对骑在麋鹿上的瑟兰迪尔问道,他微微弯腰以示欢迎。No oneknows that actuallycometheseElftohereforanything, do not say that they have can the soldier in standingriverGucheng Subdistrict. No onecanseeanysignfrom the faces of thesesoldiers, the Elfsoldierhas not shownanyexpression, probablyexcept for the order, theywill not show the interest in anything, ordisclosed the ownemotion.
谁也不知道这些精灵到这里来究竟是为了什么,更不要说他们还有这么可以站满河谷城街道的士兵。没人能从这些士兵的脸上看出任何迹象,精灵士兵没有露出任何表情,好像除了命令,他们不会对任何东西表现出兴趣,或者把自己的情感透露出来。ElfkingDitouis looking atBud, OfficerElf who severalare riding the white horsefollowsinbehind. SeraingTilwaves, then, soldiersmaking waystreet, severalunderdriving that carriage that packed withfood and potable waterinseveralElfdrives. Abovepiled up withtownspeoplesurgently neededfood, sees the carriage, onthesepeoplefacesreveals the pleasant surprise of not being able to constrain.精灵王低头望着巴德,几个骑着白马的精灵军官跟随在后面。瑟兰迪尔挥了挥手,接着,士兵们让开街道,好几辆满载着食物与饮水的马车在几名精灵的驾驶下驶进来。上面堆满了镇民们急需的食物,望见马车,这些人们脸上露出了压抑不住的惊喜。„Iheard that youneedto help.”KingElftoElf that drives the carriagesuspendedstarting. NearbyElfmakes wayimmediately, makingtheseencircleinnearbyHumanby the past.
“我听说你们需要帮助。”精灵国王对着驾驶马车的精灵摆了下手。附近的精灵立刻让开,让那些围在附近的人类靠过去。Waits for the carriageto stop, Elfstartto distributefood and watertoheresurvivorsimmediately. Peopleassemblenear the carriage, startsorderedreceivingfood. AlthoughriverGuchengalsosomefoodreserves, but ifcanobtain the aid of Elf, theydo not usewill be worried aboutsoonto arrive at the cold winterabsolutely.
等马车停下,精灵们立刻开始向这里的幸存者们分发食物和水。人们围聚到马车边,开始有序的领取食物。虽然河谷城的还有些食物储备,但如果能得到精灵的援助,他们就绝对不用担心即将到了的寒冬。Giving opportune help.
雪中送炭。Zelinimplored the tone, in turns aroundto return to the city. Obviously, herehas no longer neededto be worried aboutanything, has the aid of Elf, peoplewill pass the wintersafely, theseElfarmiesprotectthiscitysufficiently, perhapshecanconsider, receivesarrives inChang Lakeback and forth, looks that the Evil Dragonalsodoes have the remainingwhatthings. Itsbuildis very big, is insufficientto be rushed to the Anduinlower reachesby the rapidriver waterin several days.泽林吁了口气,转身走回城里。显然,这里已经不再需要担心什么,有精灵的援助,人们会平安度过冬天,这些精灵的军队足以保护这座城市,或许他可以考虑一下,接下来回到长湖,去看一看恶龙还有没有剩下什么东西。它的体型很大,不至于在几天内就被湍急的河水冲到安都因河下流。Fortunately, Elf of thisworldtotheseHumanis the friendlyfriend, ifin the Zelinworld, ElfandHuman can also have such goodrelations, the blood that in the worldflowscanreducemore than 50%.
还好,这个世界的精灵对这些人类来说是友善的朋友,要是泽林的世界里,精灵和人类也能有这样良好的关系,世界上流淌的鲜血可以减少一半以上。
To display comments and comment, click at the button