Sees that Budstands upto open the door.
见状,巴德站起身过去开门。Afterward, is looking atoutsidesituation, hegawkedslightly. Sees onlyoutsideonegroup of townspeoplesto gatherathismain house gate, raises headto look athim. WhenseesBudto walk, the crowdsends outoneto cheerimmediately.
随后,望着外面的情况,他又微微楞了一下。只见外面一群镇民正聚集在他的家门口,仰头望着他。在看到巴德走出来的时候,人群立刻发出一阵欢呼。„Bud, weneedyou.”
“巴德,我们需要你。”„Bud, youshouldbecome the king in Chang Lake!”
“巴德,你应该成为长湖的王!”„Bud, helpingus, leadus.”
“巴德,帮帮我们吧,来带领我们吧。”„Youhave the rightto command the people on thislands, youareRyan'sbloodlines, weneedking of the river valley, mayor who rather than can only make money!”
“你有权统领这片土地上的人们,你是吉瑞安的血脉,我们需要一个河谷之王,而不是只会赚钱的镇长!”Peopleshouted loudly, are shoutingBud'sname. At the night of yesterday'slife and death, the mayorabandonedthem, butBudledthemto beat the beastperson. Now, the citieswere destroyedwere close tohalf, was the corpse, the Humancorpseis foundby the family membereverywhere, but the corpsesametrouble of beastperson. Do not say the winterto be near, theydo not have the time, when the firstheavy snowarrives the patchingcities, store up the sufficientgrain.
人们纷纷高呼,呼喊着巴德的名字。在昨天生死存亡的夜晚,镇长抛弃他们,而巴德带领他们击败了兽人。现在,城镇被毁了接近一半,到处都是尸体,人类的尸体已经被家属找到,但兽人的尸体同样的个麻烦。更不要说冬日将近,他们没时间在第一场大雪降临的时候修补城镇,储存足够的粮食。Theirurgently neededcan the person who leadsthemto come out of the difficult position, butBudseems like the bestchoice.
他们急需一个可以带领他们走出困境的人,而巴德看起来正是最好的选择。Is listening topeoplewarmshouting, Budlifts the hand, peoplesecurecalms downimmediately.
听着人们热情的呼喊,巴德抬起手,人们立刻安静了下来。„Pleasegivemeandmyfamily membertime.”Bud'swearyeyeshave swept the crowd, thesepeopleandhe is the same, the victory that but a fightandbringsletsexhausted that peopleneglecttemporarily. A night of fightbrings, not onlyweariness on body, spiritualfatigue, when the rousingmooddissipates, thisexhaustedquickwill press. Peopleneedrests„waits tillafternoontime, everyoneagaingoes to the square outside townhallto gather?”
“请给我和我的家人一点时间。”巴德疲倦的眼睛扫过人群,这些人们和他一样,只是一场战斗和带来的胜利让人们暂时忽略的疲惫。一夜的战斗带来的不只是身体上的疲倦,还有精神上的劳累,等到让人兴奋的情绪消散,这份疲惫很快就会把人压到。人们都需要休息“等到下午的时候,大家再去城镇大厅外的广场上集合,好吗?”Bud'swordslet the nod that manypeopleapprove, moreoverBudhas not shirked, thereforenomeeting, the crowddivergesin abundance, in startsto returnto go home, restsorpacks the thing.
巴德的话语让许多人赞同的点头,况且巴德也没有推脱,于是没一会,人群纷纷散去,开始返回家里,休息或者收拾东西。
In Budgoes home, Zelinshoulderedeyebrow„whatIto hear, perhaps should Icall you king of river valley?”
等巴德回到家里,泽林挑起眉毛“我听到了什么,或许我应该叫你河谷之王陛下了?”„Do not crack a joke.”Budsitsreturns to the ownchair„the person who needsoneto depend upon, can perhaps youcome? Youarelearned and accomplishedSorcerer, yourstrengthcanprotectpeople in Chang Laketown/subdues is not violatedevilly, the wisesuggestioncanhelpthempass a betterday.”
“你就别开玩笑了。”巴德坐回到自己的椅子上“他们需要一个可以依靠的人,或许你可以来?你是博学多才的巫师,你的力量可以保护长湖镇的人们再也不会受到邪恶的侵害,明智的建议能让他们过上更好的日子。”„ButI am wandering around the person.”Zelinshook the head„Ito heara moment agoprobably, were you river valleyLordRyan'sbloodlines? Ihave never thought the bloodlines of king of river valleycanturn into the ordinaryfisherman.”
“但我是个在四处流浪的人。”泽林摇摇头“我刚才好像听到,你是河谷领主吉瑞安的血脉?我从未想到过河谷之王的血脉会变成普通的渔民。”„Smaug.”Budsighed„Smaugto destroyall, itdestroyed the entireisolated hillas well asneighboreveryone.”
“史矛革。”巴德叹了口气“史矛革毁了一切,它毁了整个孤山以及附近的所有人。”„Butwecannotmakeitcontinueto ruin the Chang Laketown/subduesagain.” The elbow of Zelinsupportson the knee, bodyleans forward„Dwarfembarked the isolated hill, wemustbe ready that theywere defeated.”
“但我们不能再让它继续毁掉长湖镇。”泽林的胳膊肘撑在膝盖上,身体前倾“矮人们出发去孤山了,我们必须做好他们失败的准备。”
The Chang Laketown/subdueswas destroyedhalf, the mayorremainingtreasure are not enoughto rebuild the citiescompletely, do not say that rebuilds the citiesbefore winter. Thesepeoplego downstreamalongAnduineitherseek the way outrespectively, buttheydo not havefood, without the clothing of hibernation, they are very difficultto live. Do not say,inChang Lakenearbyconsecutive one month ofdistance, is unable to seeanyHumanagglomeration.
长湖镇被毁了一半,镇长剩下的财宝完全不足以重建城镇,更不要说在冬天到来前重建城镇。这些人们要么沿着安都因河顺流而下各寻生路,但他们没有食物,没有避寒的衣物,他们很难活下来。更不要说,长湖附近连续一个月的路程之内,都无法看到任何人类的聚集地。
Under the onlymeanscanhold the places of morepopulationtoone.
唯一的办法就是到一个可以容纳下更多人口的地方去。AbandonedHegu Townis a goodchoice, althoughtherehas suffereddragonZai, butcitymanyplacescanprovide the housing. The big dragondrops from the clouds, sentry posttower that hedestroys, butmanybuildings and city wallsare still well-preserved. In the past the residentquantity of riverGuchengfarexceededChang Laketown/subduesseveral times, onlyneeded the remainingstretch of completecity area, madealltownspeopleslivesufficiently.
被废弃的河谷镇是个不错的选择,那里虽然遭遇过龙灾,但城市许多地方可以提供居住。巨龙从天而降,他摧毁的哨塔,但许多建筑与城墙依然保存完好。过去河谷城的居民数量远超长湖镇数倍,只需要剩下一片完好的城区,就足以让所有镇民居住下来。
To display comments and comment, click at the button