Bilbosqueezes through the chaoticcrowd, the beastpersonappearsto throwin the strawpileto be the same torchprobably, Huobitepersonhas not seen the sochaoticscene, inChagall, the life of peoplealwaysthatsystematic, even iflivesinBourry'sHumancities is also, butperhapsisbecauseChagall'sHuobitepersonandBourry'speoplehave never encountered the sodangeroustime. Bilbodoes not know, when the beastpersonappearsinChagallsuddenly, howwill turn into an appearance.
比尔博挤过混乱的人群,兽人出现就好像把火把扔到稻草堆里一样,霍比特人从没见过如此混乱的景象,在夏尔,人们的生活总是那么的井井有条,哪怕是居住在布理的人类城镇也是,但或许是因为夏尔的霍比特人和布理的人们从未遭遇过如此危险的时候。比尔博也不知道,当兽人忽然出现在夏尔时,会变成怎样一幅模样。„Weshouldwalk, Bilbo! Hurry up!”
“我们该走了,比尔博!快点!”Does not know that was drawnbywhom, Bilbocanin the chaoticcrowdnotice that andFeelyare holdingstrangestrength, the wonderfulstrengthwas hitprobably, was covering the ownleg. Does not know that is actually because the arrowwoundwas bumped into the woundto cause the recrudescence. BahrainfrombehinddrawingBilbo.
不知道被谁拉了一下,比尔博才能在混乱的人群中看到波弗和菲力正扶着奇力,奇力好像被人撞到了,正捂着自己的腿。不知道究竟是因为箭伤还是被人碰到伤口导致复发。巴林从后面拉了比尔博一把。„Sorlingfound a ship, the weaponry, weleavequickly! TheseHumanturned ontheirweapon cache, bringing the helmetto protect itselfgood.”OldDwarfwears an ironhelmetonBilbohead, the Humanbighelmetalmostcanblock the eyes of Huobiteperson, Bilbowearsseemssomewhatnondescript. The thing that butmaintains lifewill never consider too little, Bilbostraightens up the helmet, simultaneouslywas calmed downby the chaotichead, before combing, actuallyto haveanything.
“索林找到一艘船,还有武器装备,我们赶快离开!这些人类打开了他们的武器库,带着头盔保护好自己。”老矮人把一个铁头盔戴在比尔博脑袋上,人类的大头盔差不多都能挡住霍比特人的眼睛,比尔博戴着显得有些不伦不类。但保命的东西永远不嫌少,比尔博扶正头盔,同时让自己混乱的脑袋冷静下来,梳理之前究竟发生了什么。All were very smooth, Sorlingfound the Humanmayordirectly, toldhimDwarfto be willinginpeoplewithChang Laketown/subduesto share the isolated hill the buried treasure, so long as the mayoris willing to soon becomeunder the mountainThorin Oakenshieldandhiscompanion of kingprovides the help. Bilbodoes not know that actually the mayorletter/believedmany, whenorSorlingsaidis willingwith the Chang Laketown/subduesshareisolated hillburied treasure, the mayoralsohadmanyenergyto listen tobehindSolinwords.
原本一切都很顺利,索林直接找到人类的镇长,告诉他矮人们愿意与长湖镇上的人们分享孤山的宝藏,只要镇长愿意为即将成为山下国王的索林・橡木盾与他的同伴提供帮助。比尔博不知道镇长究竟信了多少,或者说,当索林说出愿意与长湖镇分享孤山宝藏的时候,镇长还剩下多少精力听索林后面的话语。Heretownspeopleknowsprediction that under the mountain the kingreturns, alsounderstands that in the predictionafterunder the mountain the kingreturns the description- The goldflowslike the river water, peoplewill returnholdZhuang of passingriverGucheng.
这里的镇民都知道山下之王回归的预言,也明白预言中对山下之王归来后的描述--黄金如河水般流淌,人们将重新回到过去河谷城的盛状。Bud, thatarcher who helpsthemarrive at the citiesstandsto tryto prevent the mayorto supporttheseDwarf. Hewarnedpeople saying that Dwarfgoes to the isolated hillto awaken the Evil DragonSmaug of deep sleepinmountain, thiswill definitely causeSmaug'sretaliation, the Chang Laketown councilthereforefalls into the sea of fire, peoplewill be the same with the hundredyears ago riverGuchengresidents, are buried in the sea of fire, was destitute and homeless.
巴德,那名帮助他们来到城镇的弓箭手站出来试图阻止镇长支持那些矮人。他警告人们说,矮人前往孤山会重新唤醒沉睡在山内的恶龙史矛革,这必然会引起史矛革的报复,长湖镇会因此陷入火海,人们会和百年前的河谷城居民一样,葬身火海,流离失所。Hiswarningindeedplayssomeroles, actuallymany of whenSorlingemphasizedGosan-risomeburied treasureagain, andis willingunder the nameguarantee of kingby the mountain, so long ashereturned, hecanwith each townspeople in Chang Laketown/subduestogether, share the Dwarfburied treasure, everyonehad the share.
他的警告的确起到一些作用,不过当索林再次强调孤山里的宝藏究竟有多少,并且愿意以山下之王的名义担保,只要他回到伊鲁柏,他会与长湖镇的每一个镇民一起,分享矮人的宝藏,人人有份。Under the glory and nameguarantee of kingby the mountain, thismadepeoplefall intoimmediatelytoyearning of happy life, with the hope of gold, no onelistened toBud'sadviceagain, the townspeoplesjoyfully celebrated, but also was discussingmusthold a banquet, celebratesundermountain the return of king, probablywas onlySorling Stationhere, Evil DragonSmaughad died, the buried treasuretentacle in mountainmay, onlyneedpeopleto walkfilled up the ownpocketin the past, as ifinmountainRiimaonwill flow the gold, the lakeonmustturn into the golden colorimmediately, inoldestpersononLiancheng Town, not. Has seen the sohappyscene.
以山下之王的荣耀和名义担保,这让人们立刻又陷入了对美好生活的向往,和对黄金的渴望,以至于没有人再听巴德的劝告,镇民们纷纷欢庆起来,还商量着要办一场宴会,来庆祝山下之王的回归,好像只是索林站在这里,恶龙史矛革就已经死了,山里的宝藏触手可得,只需要人们走过去把自己的口袋填满,似乎山里马上就会流淌出黄金,湖泊马上就要变成金色,就连城镇里最年老的人,都没有见到过如此欢乐的景象。
The mayoralsoarrives atsideSolinhappily, under the return of kingfor the mountaincheers, announcingSorlingis the Chang Laketown/subduesmost popularguest, musthold the banquetto entertainunder the mountain the king. Andmakes the guardcarry offBud, did not allowhimto continueunderheremountain the malicious remarks of king, disrupted the will of the people.
镇长也是高兴的走到索林身边,为山下之王的回归欢呼,宣布索林是长湖镇最受欢迎的客人,要举办宴会来招待山下国王。并且让卫兵把巴德带走,不允许他在这里继续说山下国王的坏话,扰乱人心。But the happyscenewhen the gratingsound that in the skyresoundsstops suddenly.
但欢乐的景象在天空中响起的刺耳声音时戛然而止。First the red lightfliestogetherto the sky, Bilboflashalsothinks that thiswasGandalfcatches up, SorcerermadeBilbohave a vivid memoryatChagall'sfireworkin the past.
先是一道红光飞向天空,比尔博一瞬间还以为这是甘道夫赶来了,巫师过去在夏尔的烟花表演让比尔博记忆犹新。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #722 Part 1: Governing of confusion