AWJOAW :: Volume #1

#72 Part 2: The younger sister in Church town/subdues

LNMTL needs user funding to survive Read More

JOSEF lowers the head, the atmosphere somewhat is for a while cold. Zelin lifted to see under outside sunlight, the time also enough. 尤瑟夫卡低着头,气氛一时有些冷。泽林抬起眼看了下外面的阳光,时间还够。 „You knew that before the father” he decided shifts the topic. “你之前就认识神父吗”他决定把话题转移开。 „Un, yes, the father he is a good person, his wife is also. Other hunters very desolate appearances in Church, are not always willing to say anything much, only then the father is an exception...... the volume, sorry, I am not saying you, my meaning is ..... you are a good person, the hunters in Church is also very good, they to protect the average person hunt and kill, I am only ....., I......” “嗯,是的,神父他是个好人,还有他的妻子也是。教会里的其他猎人们总是一副很冷淡的模样,不愿意多说什么,只有神父是个例外......额,抱歉,我不是在说你,我的意思是.....您也是个好人,教会中的猎人们都很好,他们为了保护普通人而猎杀,我只是.....呃,我......” „Does not need to I apologize, I am not a hunter .” Zelin shrugs, how he very wants to listen to JOSEF to appraise actually to cure Church with the hunters of its subordinate, but just arrived at the Asian cedar the foreign person to inquire rashly rules the organization of this region, is not the wise behavior, seemed Novigrad do not inquire that the matter of temple island, to Broke Leon do not say the tree essence needed Sun to be exactly same. In addition JOSEF is cures the Church person, Zelin does not need to annoy the female doctor to be angry for the curiosity, finally is not willing to speak with, rather gain does not equal the loss. “不用对我道歉,我不是猎人,真的。”泽林耸耸肩,他倒是挺想听一听尤瑟夫卡是如何评价治愈教会和它下属的猎人们,只是一名刚到亚楠的外地人贸然去打听统治这片区域的组织,不是明智的行为,就好像到了诺维格瑞不要去打听神殿岛的事情,到了布洛克莱昂不要去说树精需要太阳才能活一样。再加上尤瑟夫卡本身就是治愈教会的人,泽林没必要为了好奇心惹女医生生气,最后不愿意和自己说话,未免得不偿失。 The time of talk has not lasted is too long, not only because of time issue. In a while, Zelin hears the sobbing sound that on two buildings hears, has the sickness to start to sob low voice. This is not good, the mood is easy to infect, the optimistic attitude will make the surrounding person cheer up, the sad attitude will make one have desperate similarly, in crowd that in one crowd possibly receives the psychological trauma, the sob is no different than the collapse. Regarding this, JOSEF stands up hastily, smooths folding on long skirt. 谈话的时间没有持续太久,不只是因为时间问题。没过多久,泽林就听到二楼上面传来的呜咽声,有病患开始小声哭泣起来。这可不好,情绪容易传染,乐观的态度会让周围的人都高兴起来,悲伤的态度同样会让人心生绝望,在一群可能受到心理创伤的人群中,哭泣无异于崩溃。对此,尤瑟夫卡连忙站起身,抚平长裙上的皱褶。 „Sorry, I must first come up. Un......, if you cannot find the suitable place before the sunset, here welcome you to come back. Right.” JOSEF claps „Church to open the door before the night of hunting and killing, making inside hunters arrive in the town/subdues to hunt and kill, if you want, can arrive at Church to go, there person meeting is definitely willing to admit you.” “对不起,我要先上去了。嗯……如果你在日落前没能找到适合的地方,这里欢迎你回来。哦,对了。”尤瑟夫卡一拍手“教会会在猎杀之夜前开门,让里面的猎人们来到镇上进行猎杀,如果你愿意,可以到教会去,那里的人肯定会愿意接纳你。” „Cured Church......” Zelin to place on nearby bookshelf „I to take down the books in hand, needed me to help bring a letter, to your younger sister.” “治愈教会吗……”泽林将手中的书本放在附近的书架上“我记下了,需要我帮忙捎个信过去吗,给你的妹妹。” Sounds cures the Church cathedral to seem like a good place, especially regarding forthcoming night, if the people in Church like JOSEF, this might as well be a good place, Zelin felt oneself need to try one's luck. Remembers European chapel that beforehand Portal presents also situated in the Church town/subdues, even if Witcher cannot before moon raises rushes to the cathedral, he can still go to the chapel to treat some time. 听起来治愈教会的大教堂像是个不错的地方,特别是对于即将到来的夜晚,如果教会中的人们都像尤瑟夫卡一样,这未尝不是个好地方,泽林感觉自己有必要去碰碰运气。记得之前传送门出现的欧顿小教堂也是位于教会镇,就算狩魔猎人没能在月亮升起前赶到大教堂中,他也可以去小教堂待一段时间。 „That...... also is really troublesome you, please wait.” JOSEF half step runs back two buildings, the leather boots steps on the wooden staircase exudes thump thump the sound. In a while, the same sound from far to near, the female doctor holds one not the too thick books to run „to ask you to give the younger sister this book, I worried that she learn/study in Church has been able is too tired, therefore asked somebody to look for this story book, hopes that she can rest in leisure time, takes care.” “那……还真是麻烦您啦,请等一下。”尤瑟夫卡小步跑回二楼,皮靴踩在木质楼梯上发出噔噔声。没过多久,相同的声音由远及近,女医生抱着一本不算太厚的书籍跑下来“拜托您把这本书交给妹妹,我担心她一直在教会中学习会不会太累,所以托人找了这本故事书,希望她能在闲暇时间休息休息,保重身体。” „Does not have the issue.” Zelin received the story book, opened to look at two conveniently, saw only on the flyleaf also to write two lines of slightly rough small characters, the person who the trace of modification, as if wrote had considered for this words was very long. “没问题。”泽林接过故事书,随手翻开看了两眼,只见扉页上同样写着两行略显粗糙的小字,还有涂改的痕迹,似乎写字的人为这句话思虑过很久。 Wish the younger sister long life. 祝妹妹万寿无疆。 ----- Most loves your older sister. -----最爱你的姐姐。 „Why can use this word?” Zelin curious asking. “为什么要用这个词？”泽林好奇的问道。 „The thing that „ this .......” JOSEF flexure the back of the head, modest I learned with a smile are too few, on that day after seeing the younger sister gave my book, I in the consideration should how reply in writing, afterward some people told me this word and healthily correspond forever, what therefore I did write like this ..... had is not right? ” “这个…….”尤瑟夫卡挠了挠后脑勺,谦笑着“我学会的东西太少,那天见到妹妹送给我的书后,我就在考虑该如何回信,后来有人告诉我这个词和永远健康对应,于是我就这样写了…..有什么不对吗？” „No, no.” “不,没什么。”
To display comments and comment, click at the button