AWJOAW :: Volume #1

#72 Part 1: The younger sister in Church town/subdues

LNMTL needs user funding to survive Read More

JOSEF and her younger sister seem like about 20 years ago arrive at the Asian cedar, with father who they are terminally ill together. 尤瑟夫卡和她的妹妹似乎是在大约二十年前来到亚楠,与她们身患绝症的父亲一起。 The blood of Asian cedar cures mysteriously, the outside world suffers from the person of incurable disease to have a ray of hope it is said to arrive at the Asian cedar, but the Asian cedar has not disappointed them. Cures Church in as if to be possible be called the miracle that in the treatment process uses, exactly said that with miracle not different. Regarding this, the after illness of many sickness were cured, will choose to keep the Asian cedar, integrates into the local area, enjoys the wonder that the blood brings with the native. 亚楠的血疗非常神奇,据说外界许多患上不治之症的人都会带着一丝希望来到亚楠,而亚楠从来没有让他们失望过。治愈教会在治疗过程中使用的仿佛堪称神迹,确切说,与神迹无异。对此,许多病患的病症被治愈后会选择留在亚楠,融入当地,和当地人一起享受血液带来的美妙。 Very pitifully, JOSEF sisters' father cannot realize that this god graciousness, he dies is entering the eve of Asian cedar. Fortunately, cured the Church person to discover them, the Church member put body in coffin the corpse, it is said was brings back to the Church town/subdues to bury, but lost family member's JOSEF sisters in the pulpit by Church to be fostered to teach, two years ago, because the younger sister the natural talent was taken to Church remarkably, the elder sister can only keep the Asian cedar, looked after clinic of Church situated here. 很可惜,尤瑟夫卡姐妹的父亲没能体会到这份神恩,他死在进入亚楠的前夜。所幸,治愈教会的人发现了他们,教会成员收殓了尸体,据说是带回教会镇安葬,而失去了亲人的尤瑟夫卡姐妹则被教会中的圣职者抚养教导,直到两年前,妹妹因为天资卓越被带往教会内部,姐姐只能留在亚楠,照看教会位于此处的诊所。 „Your younger sister...... she now in the Church town/subdues.” “你的妹妹……她现在在教会镇里。” The setting sun partly hangs in Xishan as before. The clinic front door has not closed, because JOSEF does not plan to continue to use a building, after just disaster, these sickness are not willing to return to be full of the smell of blood and terrifying recollection place again, for their state of mind considerations, the female doctor decided after and other Sun set thoroughly, locked on the other side the wooden doors of two building stairway places, when the night of hunting and killing in the past, tidied up a hall. 夕阳依旧半挂在西山上。诊所大门没有关上,因为尤瑟夫卡不打算继续使用一楼,刚刚的灾难发生后,那些病患根本不愿意再回到充满血腥味和恐怖回忆的地方,为了他们的精神状态考虑,女医生决定等太阳彻底落山后,将二楼楼梯口处的木门反锁起来,等猎杀之夜过去后再重新收拾一层大厅。 „Yes, I very long have not seen the younger sister, before being very long, she was brought to learn the knowledge that more blood cure to the Church town/subdues, is by curing Master in Church teaches her personally. What a pity my talent is not very good, can only learn some simplest blood to cure the method, is not very profound to the understanding that the blood cures, cannot go to Church ..... really to make you be laughed at with her.” “是啊,我已经很久没见过妹妹了,很久前,她被带到教会镇去学习更多血疗的知识,是由治愈教会中的大师亲自教她呢。可惜我的天赋不够好,只能学会最简单的一些血疗方法,对血疗的理解也不够深刻,没能和她一起去教会.....真是让你见笑了。” The dark golden sunlight from the front door of opening maps outward, like the golden rug sprinkles from the entrance shop before the Zelin body, is this dim room provides the only light source. JOSEF side Witcher, the ray can only illuminate her half face, the remaining halves hide in the shadow. He cannot see, the female doctor is not good at talking with others like this, but Zelin feels well, no matter actually JOSEF and he said anything, Zelin is willing to listen attentively. 暗金色的阳光从向外开启的大门中映入,像金色的地毯般从门口铺洒到泽林身前,为这片昏暗的房间提供唯一的光源。尤瑟夫卡在狩魔猎人身边,光线只能照亮她半边脸庞,剩下半边隐藏在阴影中。不他还是能看出,女医生不太擅长和其他人这样交谈,但泽林感觉不错,其实不管尤瑟夫卡和他说什么,泽林都愿意倾听。 Formerly never had the person to think that Witcher can be an ideal listener, even if the fact is so, without many people are willing to say with him besides hunting and killing the matter outside commission. Therefore can run into JOSEF, Zelin felt that the matter that after this is he arrives at this world , compared to be in luck, what only minor defect in something otherwise perfect is, JOSEF is very busy, she must look after the patient, must prepare the blood to cure, how if otherwise she has the time to make Zelin Church she play cards, perhaps Witcher will really start to consider in the clinic to live in a month of possibility 从前可从来没有人认为狩魔猎人会是一名理想的倾听者,哪怕事实就是如此,也没有多少人愿意和他说除了猎杀委托外的事情。所以能遇到尤瑟夫卡,泽林感觉这算是他来到这个世界后比较走运的事情,唯一美中不足的是,尤瑟夫卡很忙,她要照顾病患,要准备血疗,否则如果她有时间让泽林教会她如何玩牌,狩魔猎人恐怕真的会开始考虑在诊所中住一个月的可能性 „Is your younger sister now good?” “你的妹妹现在还好吗？” „She is very definitely good, I think, she should be also busy with treating and curing other patients now, the night of especially hunting and killing will draw near, in Church will be very definitely busy, really does not know that she will have the learned to take care of itself, should not be exhausted oneself.” “她肯定很好,我想,她现在应该也在忙于救治其他病人吧,特别是猎杀之夜快到了,教会中肯定很忙碌,真不知道她有没有学会照顾自己,千万不要把自己累坏了。” JOSEF is smiling shaking the head, stretched out the finger to wipe under the corner of the eye gently, Zelin noticed the eyes of female doctor as if somewhat to be of moist „the matter clinic to be very busy, frequently the native accepted the blood to cure, I cannot see her, younger sister she reason that because must learn/study cannot leave the Church town/subdues to return to Asian Cedar Center...... my elder sister really is not competent at will. Thanks to Father Cascoigne because of family's reason, often communicated in the Church town/subdues and Asian Cedar Center, can therefore help me and younger sister brings a letter. Moreover this I also asked him to tell these also to treat time outside, not normal people who have not changed, they can hide in JOSEF clinic.” 尤瑟夫卡微笑着摇摇头,伸出手指轻轻的抹了下眼角,泽林注意到女医生的眼睛似乎有些湿润“诊所的事情很忙,经常本地人来接受血疗,我一直都没能去看望她,妹妹她因为要学习的原因也不能随意离开教会镇回到亚楠中心......我这个姐姐还真是不称职呢。多亏加斯科因神父因为家庭的原因,经常来往于教会镇和亚楠中心,所以能帮我和妹妹捎信。而且这一次我也拜托他告诉那些还待在外面,没有变的不正常的人们,他们可以躲到尤瑟夫卡诊所来。” „Why does this, the possibility that the population too runs into the beast sickness patient much will not be bigger, like a moment ago that werewolf.” “为什么这样做,人数太多遇到兽化症患者的可能性不会更大吗,就像刚才那只狼人。” In the past when fort massacre, Zelin learned lessons, desire as far as possible avoided the crazy rioter, should better not too many people to act together. He can never bring to surpass three Elf to go to residence- 12 individual he can dodge with the apprentice. Dwarf will be sometimes better, for example they can hide Zelin to prepare in the good box, facing the rioter of questioning, he only needed saying that in this was some by the head of Monster he hunted and killed, so long as then put out a bloody Drowner head, they will let loose the roadblock to make Zelin leave quickly, received that ill-smelling thing. 当年在范格堡大屠杀的时候,泽林就总结出一个经验,想要尽可能的躲开疯狂的暴民,最好不要太多人一起行动。他从来不会带超过三名精灵前往叶奈法的住所--一两个人他可以用学徒来搪塞。有时候矮人会好一些,比如他们可以躲到泽林准备好的箱子中,面对盘查的暴民,他只需要说这里面都是一些被他猎杀的怪物的脑袋,然后只要拿出一个血淋淋的水鬼头,他们就会放开路障让泽林赶快离开,把那名难闻的东西收回去。 Although the blood of Drowner head might as well their body Non-Human is smelly. 虽然水鬼脑袋还不如他们身上非人类的鲜血臭。 „The night of hunting and killing is very dangerous, these treat outside person need to help, although they are not the sickness, but does not have the protection words, they will definitely suffer from beast sickness, at least before the night of hunting and killing, they can hide here. My knowledge is inferior to the younger sister, no means save others like her, but I can disinfect as far as possible, making the person who needs to help pass this night...... I to think here safely, I am a doctor , helping them is my responsibility, right?” Saying, JOSEF self-ridiculed smiling, as if somewhat is embarrassed „I to make anything about own these words, although I am only an ordinary doctor. Oh, really hope some day me also to learn more things, if my technology is better, perhaps that several people will not die......” “猎杀之夜很危险,那些待在外面的人需要帮助,虽然他们不是病患,但没有保护的话,他们肯定会患上兽化症,至少在猎杀之夜前,他们都可以躲到这里。我的知识不如妹妹,没办法像她一样救人,不过我还是能尽量消毒,让需要帮助的人在这里安全度过此夜......我想,我是医生,帮助他们是我的职责,对吧？”说着,尤瑟夫卡自嘲似的笑了笑,似乎对自己这段话有些不好意思“我只是想做点什么,虽然我只是个普通的医生。唉,真希望有一天我也能学到更多的东西,如果我的技术更好的话,说不定那几个人就不会死......”
To display comments and comment, click at the button