„What do you mean?”
“什么意思?”
The stalecompartmentmakes noisein the rainstorm, hurricanehas blown, the compartmentgatewas nearly blownby the wind. When the slitflashwill approachsmall fisherman villagethatunendurablefishfishy smellvolume, inswampuniquestalemethane, has the ice-coldairby the rainwatervolume, floods into the compartmentinstantaneously
陈腐的车厢在暴雨中吱呀作响,一阵飓风吹过,车厢门险些被风吹开。缝隙一瞬间将靠近小渔村时那令人难以忍受的鱼腥味卷,还有沼泽中特有的陈腐沼气,被雨水卷带着冰冷的空气,瞬间涌入车厢内„Wordingmeaning, sheis dying.”
“字面意思,她就要死了。”Munglavisits, toZelinsaid„shewill be broughtto do the experiment the sickness who to be the same withthese, the headwas covered the gauze, experiments, pours into the brain fluid that extractsfromothersicknessbody. Sheis a talentedacceptor, shewill listen respectfullyto cureChurchdesirerune, then the headfalls offfrom the body, finallywas extracted the brainfluid.”
西蒙拉上门,对泽林说道“她会和那些被拿来做实验的病患一样,脑袋被蒙上纱布,进行试验,注入从其他病患身上提取出的脑浆。她是个有天赋的受体,她会聆听到治愈教会想要的符文,然后脑袋从身体上脱落下来,最后被抽出脑液。”
The bow and arrowhunteris narratingalreadyhas had the matter.
弓箭猎人只是在叙事一件已经发生过的事情。Zelindid not suspect, whenfalls intothisdreamland, hehas inquired aboutmanyplaces. Eachdeath, means that the dreamlandstartsonce again.泽林不怀疑,在陷入这场梦境的时候,他到底探寻过多少地方。每一次死亡,都意味着梦境又一次开始。„Ithink that whatyouwill make?”
“我以为你会做些什么?”„WhatImake, what significancealsothere is?”Simonasked„, wheneverIexperienced the death, opened the eyetime, thisworldwill return tothat afternoon, returning to start. Theywill be handling the samematter, marched into the samedeath. Dozenstimes, several hundredtimes? Whymustcare aboutthese, when the dreamlandstartsagain, theywill also live.” The bow and arrowhuntershowedweakexpression„not to needto care aboutthese for the first time, findingsecret that no onecan a timenot die, oncedied, allwill make a fresh start.”
“我做什么,又有什么意义?”西蒙反问道“每当我经历死亡,睁开眼睛的时候,这个世界又会回到那天下午,回到一切开始的时候。它们会做着相同的事情,步入相同的死亡。几十次,几百次?为什么要在意这些,当梦境再次开始的时候,它们还会活过来。”弓箭猎人第一次露出了无力的表情“不需要在意这些,没有人能一次不死的找到秘密,而一旦死亡,一切都会重新开始。”„No, Ithinkmeto be able.”Zelinearnestsaying„Ido not likeanythingnot doing, looks the person who oneselfknowdied. Youknow,Ido not have the blood of Asiancedar, is unable to have a dream. Iwill solvethesethings, myhuntingdemoncommissioncomes is not failedagain.”
“不,我认为我可以。”泽林认真的说道“我可不喜欢什么都不做,看着自己认识的人死去。你知道,我没有亚楠之血,也无法做梦。我会解决这些东西,我的狩魔委托重来没有失败过。”„Why did yousoaffirm?”
“你为何如此肯定?”„Was defeatedI dead, thereforeIcandetermine that Ihave not been defeated.”
“失败了我就死了,所以我能确定我没有失败过。”„Youdo not seem like a hunter.”Simonshakes the head„huntersonlyto knowto hunt and kill, inexhaustiblehunting and killing. Are youreally a hunter? Alsois onlybecauseIdiedtoomultiple, presented the illusion?”
“你一点也不像是个猎人。”西蒙摇摇头“猎人们只知道猎杀,无穷无尽的猎杀。你真的是猎人吗?还只是因为我死了太多次,出现了幻觉?”„Iam not a hunter.”Zelinshakes the head„youto return to the Asiancedar, wecan the cooperationsolve the problem.”
“我不是猎人。”泽林摇摇头“你回到亚楠,我们可以合作来解决问题。”Pondered a meeting, does Simonnod„Ito haveotherchoices? Careful, do not diehere.”
思考了一会,西蒙点点头“我有其他选择吗?小心点,别死在这里了。”
The carriagestopped. Witcheropens the vehicle door, the frontis a stretch of vastswampy ground, twohorsesstophere. The carriagefrontisonewinds the windingtrack, extendsto the swamp, finallywas coveredby the reedgroup. The distant place, herecanseepartly visiblelight of small fisherman villagein the wind and rain, inthatmisthouseoutlineappear and disappear from time to time. Witcherhauls in the cape, making the raindropbe insufficientto penetratein the slitpermeatingcollar.
马车停了下来。狩魔猎人推开车门,面前是一片一望无际的沼泽地,两匹马就停在这里。马车前方则是一条蜿蜒曲折的小道,一路延伸到沼泽内部,最终被芦苇群遮盖。远处,这里可以看到小渔村在风雨中若隐若现的灯光,还有那水雾中时隐时现的房屋轮廓。狩魔猎人拉进斗篷,让雨滴不至于透过缝隙渗入衣领中。
The windis very big, Zelinthengoes, actuallydiscovered that Simonis missing.
风很大,泽林回头去,却发现西蒙又不见了踪影。Shakes the head, Witcherhauls in the owncape. The fat of capeouter layercanguarantee that the rainwatercannotsoak the cape, butfacing the soviolentwind and rain, Zelin can only hope that thiscapecanbe as before effective.
摇摇头,狩魔猎人拉进自己的斗篷。斗篷外层的油脂能确保雨水不会将斗篷浸透,但面对如此猛烈的风雨,泽林只能希望这个斗篷能像过去一样有效。Simontold the experiences of Witcherhisbeforehandseveraldreamlands. Almostiseachtime, eachtime, hewill dieat the nightmarewill soon finish, hesooncontacted the secrettime.
西蒙告诉狩魔猎人他之前几次梦境的经历。几乎是每一次,每一次,他都死在噩梦即将结束,他快要接触到秘密的时候。Inthissmall fisherman villageis hidingtoomanythings.
这个小渔村中隐藏着太多的东西。Unbelievable, butSimontoldhimlike this.
难以置信,但西蒙就是这样告诉他。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #548 Part 1: The source of dreamland