Itis black, buton the street can still see that 1-2limp the form. A thinmanwalkedfromWitcher, hisbending the waistrickets, the heightevenalsowantto be higher than Zelin. At firstattracts the Witcherattention, isfishfishy smell that person of bodysends out, but alsowantssomebodyrevoltinggreasyfeeling. Hedefinitelyis a fisherman, moreoverfrequently and sea waterhas to do.
天已经黑了,只是街道上仍然可以看到1-2步履蹒跚的身影。一个瘦削的男人从狩魔猎人身边走了过去,他弯腰佝偻,身高甚至还要比泽林要高一些。最初吸引到狩魔猎人注意力的,是那人身上散发出来的鱼腥味,还要身上某种让人作呕的油腻感。他肯定是个渔民,而且经常和海水打交道。At the same timelistensto likeDelinreportingtooneselfAsiancedar, Zelinis brushing the instance that passes through, the eyeglancesslightly, great-circlehat brimsthrough the clotheshigh collar and slit between width, looks atthisperson of appearance. A ballooningprominentandgrayish whitegloomyeyeneverwill be as if commonsuddenly, the noseis flat, the forehead and chincontractbackward, but also a pairis not seeming like the growthcompleteearsteadily. An incomparablystrangeappearance, overall, hisappearancefelt strange that toletting the personis hardthemandnormalHumanrelates.
一边听着爱德琳向自己介绍着亚楠,泽林在擦身走过的瞬间,眼睛微微一瞥,通过衣服高领和宽大圆帽檐之间的缝隙,望到这人的样貌。一双鼓胀突出而且灰白暗淡的眼睛似乎永远不会眨眼一般,鼻子扁平,前额与下颏均向后收缩,还长着一双似乎没有发育完全的耳朵。一个无比奇怪的模样,整体来说,他的模样都奇怪到让人难以把他们和正常的人类联系起来。Only ifthisisinRossRicker, world that flamewill soon be put out.
除非这是在洛斯里克,那火焰即将熄灭的世界。„Whysomepeople, whenwill soon welcome the rainstorm can also arrive on the street?”
“为什么会有人在即将迎来暴雨的时候还要走到街上?”„Did yousaythatperson?”LovingDelinthenlooked atone„hedefinitelyis the resident in Asiancedarnearbyfishing village, theyweresomestrangepeople, did not welcome the outsider, evenis the Asiancedarpeoplewill not likethatsmall fisherman village.” The bloodsaintessshrugs„, buttheirfishingskillsare famous, anyclimate and time, they can always seizemanymanyfish.”
“你说那个人吗?”爱德琳回头望了一眼“他肯定是亚楠附近渔村的居民,他们都是些奇怪的人,也不欢迎外来人,甚至是亚楠人都不会喜欢到那座小渔村去。”血圣女耸耸肩“但他们的捕鱼技巧非常有名,无论是什么样的气候和时间,他们总能捕到许多许多的鱼。”„Yourcure don't Churchhave the pulpitinthatfishing village?”
“你们的治愈教会在那座渔村里没有圣职者吗?”„No, thatfishing villagehas the ownbelief, theywill never mentionto the bystander. Theirvillagesare not opento the bystander, moreoverenters the fishing villageto needto pass through a swamp, peopleare not willingto pass, only thenthey conduct someceremonytime, cansee that somewhatignitescandle of woodenboatfromfishing villageto flutter.”
“不,那座渔村有自己的信仰,他们从来不会对外人说起。他们的村落不对外人开放,而且进入渔村需要走过一片沼泽,人们都不愿意过去,只有他们进行某种仪式的时候,能看到有些点着蜡烛的木舟从渔村附近的海里飘出去。”Thiscannot help butmakesWitcherthink that in recent yearsat the strangebelief and ceremony that in the Temeriahalffishpersonpresents. TheseplacesbelievedLady of the Lake, butactuallyletter/believedgods in anotherwaterin recent years, someceremonies, will involve the candle and woodenboat.
这不由得让狩魔猎人想到近些年在泰莫利亚的半鱼人中出现的奇怪信仰和仪式。原本那些地方信仰湖中女神,但近些年却信了另外一个水里的神明,其中有些仪式,会牵扯到蜡烛和木舟。„Are theyhalffishperson?”
“他们是半鱼人吗?”Zelinwas recallingthatperson of appearance, judgesin the Humanstandard, theirappearancesare very strange. But ifnearbyhalffishpersonwithVizimajudges, ratherlooked likeHuman.泽林回想着那人的模样,以人类的标准来评判,他们的长相很奇怪。但如果是用维吉玛附近的半鱼人来判断的话,未免长得太像人类了。„Halffishperson? Isanotherendfablestory?”LikesDelincovering mouthto laugh at„me the story that likes your outsidersbringing, is very interesting. Do youknow the mountain village? Healsofrom other place, the hunter who came from the East, heandhiscompanionpursueMonsterto arrive at the Asiancedar.”
“半鱼人?是另一端寓言故事吗?”爱德琳捂着嘴笑了笑“我很喜欢你们这些外乡人带来的故事,很有趣。你知道山村吗?他也是从外乡,从东方来的猎人,他和他的同伴追着一头怪物来到亚楠。”„Did theysuccessfullyget rid ofMonster?”
“他们成功干掉了怪物?”„Naturally, theyaffirmedsuccessfully.”LikesDelinnaturalsaying„coming, wemustarrive at the researchhallimmediately, walksquickly, blessesusto be ablebeforerainingto rush, Iimpatientdesirehave seenMs.Maria.”
“当然,他们肯定成功了。”爱德琳理所当然的说道“来吧,我们马上就要到研究大厅了,走快一点,保佑我们能在下雨之前赶到,我已经迫不及待的想要见到玛利亚女士了。”Zelinfootstepsslightly.泽林的脚步微微一顿。„Wait, who?”
“等等,谁?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #540 Part 2: Rumor of small fisherman village