AWJOAW :: Volume #1

#45 Part 2: News from Redania

LNMTL needs user funding to survive Read More

„I had seen you, in the Kaedwen Class Ard, you were taking a head of Griffin beast at that time, the whole body is the blood, the people on town/subdues run to look at you, I also in the roadside, that may really be big fellow at that time, light/only looked that its head can imagine, you massacre it to affirm that spent many times, right, you are an expert, copes with the Monster expert, Monster that the average man is unable to cope with you definitely is a piece of cake.” “我曾经见过你,在科温德的班-阿德,那时候你正提着一只狮鹫兽的脑袋,全身都是血,镇上的人都跑出来看你,我当时也在路边,那可真是个大家伙啊,光看它的脑袋就能想象出来,你杀掉它肯定花了不少功夫吧,哦对,你是专家,对付怪物的专家,常人无法对付的怪物对你而言肯定都是小菜一碟。” The river bank blows gust, blew the wrinkle the river water, is swaying the riverside branch, the leaf that a piece is glittering the glimmer fell floating, falls is hitting the circle to the river surface on, later was involved in the ship's bottom by the freighter. Zelin did not say a word, on the face is hanging the specious smile, is looking at Dwarf, this made Dwarf more cautious. 河上吹起一阵风,把河水吹起了皱,摇晃着河边树枝,一片闪烁着微光的树叶飘然落下,落到河面上打着圈,随后被货船卷入船底。泽林一言不发,脸上挂着似是而非的笑容,望着矮人,这让矮人更加拘谨了。 „, I have not introduced oneself with enough time, my name was Lukade, lived Dwarf is rubbing the rough palm in Novigrad”, raising the head diligently displayed merchant to be proper „I think that will meet you here, Master Witcher, you used Gwent to gamble to win one after another one day and one night matters in the Novigrad biggest casino in the past, but attracted everyone's attention, I really regretted that at that time had not looked on at the scene, misses the so splendid gambling house.” “哦,我还没来得及自我介绍,我叫卢卡德,居住在诺维格瑞”矮人搓着粗糙的手掌,努力的抬起头表现出一副商人应有的傲慢“我没想到会在这里遇见您,狩魔猎人大师,您当年在诺维格瑞最大的赌场中用昆特牌赌博连赢一天一夜的事,可是吸引了所有人的眼球,我真后悔当时没有在现场旁观,错过如此精彩的赌局。” Zelin did not say a word as before, the happy expression on face became obvious. 泽林依旧一言不发,脸上的笑意变得明显起来。 Suddenly the merchant ship has one to rock, starts slightly toward left the sidelurch, Pontar River makes a turn in not far away, the Kaedwen person seems like in this route upward rolls by many times, is a senior captain, driving the skill is skilled, the unwieldy merchant ship clever swaying from side to side hull, will avoid may let the shoal that the freighter will reach a deadlock, by hit full Duo in the left bank, dexterous has fluttered the sharp bend, to has not even alarmed to the passenger who on the ship will doze off lightly. 突然商船发生一阵晃动,开始微微向左侧倾向,庞塔河在不远处转了个弯,科温德人看起来在这条航道上行驶过许多次,是位老船长,驾驶技巧非常熟练,笨重的商船灵巧的扭动船身,避开可能会让货船搁浅的浅滩,靠在左岸打了个满舵,轻巧的飘过急弯,轻到甚至都没有惊扰到船上打瞌睡的乘客。 A Dwarf hand grabs itself to spread to the beard of waist, as if each Dwarf has the same characteristics, small eye of a full beard and concealed in beard. The silence of Zelin makes the atmosphere somewhat awkward, said that racks brains to think as Dwarf of chamber of commerce member the following words, finally, Witcher decides no longer to make him continue to feel embarrassed his brain cell, the time drags to estimate the passenger who again these doze off must wake, discussed loudly the dinner should eat anything. He opens the mouth slowly. 矮人一只手抓着自己蔓延到腰间的胡须,似乎每个矮人都有相同的特点,一把大胡子和藏在胡子中的小眼睛。泽林的沉默让气氛有些尴尬,自称为商会成员的矮人绞尽脑汁想接下来的话语,最终,狩魔猎人决定不再让他继续为难他的脑细胞,时间再拖下去估计那些打瞌睡的乘客就要醒过来,大声讨论晚饭该吃什么。他缓缓开口。 „You do not suit this industry, Lukade, urgently be not denying, you know what I said is what, right?” The line of sight of Zelin moves on „your clothes from the beard of Dwarf indeed is the chamber of commerce members will put on, but I suggested that you should better not to put on again, perhaps clothes of porter are more suitable you, or is more suitable your palm , if I have not remembered incorrectly, at that time I in Kaedwen, the Redania chamber of commerce secret was still achieving with Will Bovesse to the Kaedwen chamber of commerce about the steel transaction punish, Redania merchant will not arrive at Class Ard at that time, right, raised while convenient, you best when wearing the different clothes take a bath well, stood in you to me. Before the body , when I can smell the Nilfgaard water smoke the flavor.” “你不适合这个行业,卢卡德,别急着否认,你知道我说的是什么,对吗？”泽林的视线从矮人的胡须上移动到手上“你的衣服的确是商会成员才会穿的,但我建议你最好不要再穿下去,也许一身搬运工的衣服更适合你,或者说,更适合你的手掌,还有,如果我没记错,当时我在科温德的时候,瑞达尼亚商会还在对科温德商会暗地与柯维尔-波维斯达成关于钢铁交易进行制裁,瑞达尼亚商人可不会在那时到达班-阿德,对了,顺便一提,你最好在穿上不同衣服时好好洗个澡,在你站到我身前时我就能闻到尼弗迦德水烟的味道。” Dwarf gawked for several seconds, later waves significantly, sighs „, good, damn, I think I do is very good, I think that such words, we talked to be insufficient is too embarrassed.” 矮人愣了几秒,随后大幅度挥挥手,叹了口气“哦,好吧,该死的,我以为我做的很好,我以为这样的话,我们谈起话来不至于太难堪。” „You are not first look for my spy, will not be last.” What Zelin expression invariable shaking the head „first do not tell me you to look for my goal is, told me, who sent you to come, wait/etc, making me guess, you said Redania merchant, supposed that these words was right, then...... Dix penetrating? Feiliba Heart? To me do not say that anything came from the regards of Vizimir second, I will throw in you river directly.” “你不是第一个来找我间谍,也不会是最后一个。”泽林表情不变的摇摇头“先不要告诉我你来找我目的是什么,告诉我,谁派你来的,等等,让我猜一猜,你自称瑞达尼亚商人,假设这句话是对的,那么……迪科斯彻？还是菲丽芭艾哈特？别给我说什么来自维兹米尔二世的问候,我会直接把你扔到河里。” „, Mister, you guess right.” Dwarf wiped the cold sweat on forehead „to receive the regards from Sighismund Dix penetrating, Master Witcher.” “呃,先生,你猜的没错。”矮人抹了抹额头上的冷汗“请接收来自西吉斯蒙德迪科斯彻的问候,狩魔猎人大师。”
To display comments and comment, click at the button