The arenatowers in the flowering shrubsdeep place of thatpiece of lily, under the arenais a conspicuoustombstone, oneweekistakes turn the stackoverlapping the stoneniche, on the tombstonedepends on this YaazTelaboth handsbigsword, a man of whole bodyarmor, is stayingin front of the tombstone, staticsitting. Being away fromis very far, butZelincanfeel the sadness and pain of itsbody.
竞技场就耸立在在那片百合花的花丛深处,竞技场下是一座显眼的墓碑,一周是层层叠叠交替堆积的石龛,墓碑上靠这一把亚斯特拉双手大剑,一名全身盔甲的男人,正呆在墓碑前,静静的坐着。隔着很远,但泽林能感受到它身上的悲伤与痛苦。
The surroundingstelemostlywas coveredby the snow, aboveis carvingnames. Thesenameswere possibly representing the strength and gloryin the past, butnow, theywrite the meaninglessname. The timewears down the inscribed text, onmanysteles is only left over the fuzzytrace.
周围的石碑大多被积雪覆盖,上面刻着一个又一个名字。这些名字过去可能代表着力量与荣耀,但现在,它们不过只是写毫无意义的名字罢了。时光消磨碑文,许多石碑上只剩下模糊的痕迹。Zelinis walkingstep by stepforward, the draggedlilyis caressinghisbootslightly, hehad once seensuchscene, nightmare that the Asiancedar, thatis hardto forget. As ifhears the sound of footsteps, sits in meditation the manin front oftombstoneto stand up, heis grasping the small circleshield, anothercarries with the hand the sharpsingle-handedsword, approachesWitcherstep by step.泽林一步步向前走着,摇曳的百合轻抚着他的靴子,他曾见过这样的场景,亚楠,那难以遗忘的噩梦。似乎听到脚步声,静坐在墓碑前的男人站起身,他一手持着小圆盾,另一只手提着尖锐的单手剑,一步步逼近狩魔猎人。„Can't youmake way?”
“你就不能让开吗?”Zelinlooks that „the adventurer who shows the fightstanceto walksoldier who I am not robs a gravetowardhim, wedo not needto make war.”泽林看着摆出战斗架势向他走来的战士“我不是来盗墓的冒险者,我们没必要开战。”Is looking at the soldier of saying a word, Witchersighed„I is really insane, unexpectedlytriedto convince a livecorpse.”
望着一言不发的战士,狩魔猎人叹了口气“我真是疯了,居然试图说服一个活尸。”Listens to the wolf in distant placemountain streamto be howling, Zelinextracts the backswordblade, has caressed the swordbladesingle-handed, sparklesLuEnruneswordbodyto jump the electric light.
听着远处山涧中的狼嚎,泽林抽出背后的剑刃,单手抚过剑刃,闪耀着卢恩符文的剑身上跳跃着电光。„Yourdefendinggravedutyended, soldier.”
“你的守墓任务结束了,战士。”Frontsoldieris not the arenachampion, buthisbodyimposing manner, is accompanyingandlifts the roundshieldbeforebody, the steadyfootstepsare steadylike the rock, do not have the flaw. It is said that he is onlyretinue of arenachampion, since, candetermine,hedefinitelyis an experiencedsoldier. The Zelinvisionplaceshisbody, waits for the opposite partyto launch the firstattack. Is the shield, a short-sword? Left, isright? Zelinis moving the footstepscarefully, maintains the distancearound the semicircleattentionandfrontenemy, pays attentioneachstep, sometimesquicklysometimes the slow, broadcircularflowering shrubsgivehisenoughcircuitousspace.
面前这位战士并非竞技场冠军,但他身上的气势,陪着和举在身前的圆盾,稳扎的脚步如磐石般稳重,毫无破绽。据说他只是竞技场冠军的扈从,可以确定,他肯定是个身经百战的战士。泽林的目光放在他身上,等待着对方发起第一次攻击。盾牌,还是短剑?左边,还是右边?泽林小心的移动着脚步,绕着半圆注意和面前的敌人保持距离,留心每一个步伐,时快时慢,宽阔的圆形花丛给予他足够的迂回空间。In the mountain valleyresounds the wolfto be howlingagain, thistime, the wolfis howlingly more urgent, is chillier, fallson the bodysnowflakeas ifbecausethiswolfhowlinglybecomescolderthreatening.
山谷中再次响起狼嚎,这一次,狼嚎更加紧迫,更加凄咧,落在身上的雪花似乎都因为这声狼嚎变得更加寒冷逼人。
The enemiesalsoslowed down the footsteps, itis lifting the shield, step by step, unceasinglyfirmandslowimminentness. whiteXueluoonitsarmor, but the darkarmoris rejecting, the snowbumps into the armor, thenvanishesdoes not see. Itsshort-swordhiddenunder the shield, seemsoneto hidein the rocks, caverns, frequentlyis preparingsticking out suddenly, making the preystrike the fatalpoisonous snake.
敌人也放缓了脚步,它举着盾,一步又一步,不断坚定而缓慢的迫近。白雪落在它的盔甲上,但幽暗的盔甲拒绝着,雪碰到盔甲,接着就消失不见。它的短剑隐藏在盾牌下,好似一条躲在岩石间、洞穴内,时刻准备着暴起,让猎物一击致命的毒蛇。Is away from both sidesis less thantenmetersplace, Zelinstops the footstepssuddenly, is sparkling the sword of runeandelectric light is like hisbody, staticinmidair. The footsteps of enemystopslightly, seems judging the Zelinintentionaccording tobefore deathinstinct.
在双方距离不到十米的地方,泽林忽然停下脚步,闪耀着符文与电光的剑和他的身体一样,静止在半空中。敌人的脚步微微停顿,似乎在根据生前的本能判断泽林的意图。Afterward, the Witchersworddelimited a semicircle, heforwardedonestep, later the swordbladehas delimitedtogether the arcin the midair, heapproachedforwardonestep. As iffeels the brighthostility, the footsteps of enemybecome the half stepto walkgraduallyquickly, the poisonous snakestartsto approachtowardWitcher.
随后,狩魔猎人的剑划了个半圆,他向前走了一步,随后剑刃又在半空中划过一道弧形,他又向前逼近了一步。似乎感受到鲜明的敌意,敌人的脚步渐渐变为小步快走,毒蛇开始朝着狩魔猎人逼近。Zelinstaresis hiding the weaponundershield.泽林盯着藏在盾牌下的武器。Fromwhatdirection?
从什么方向?Leftright?
左边还是右边?
The body of opposite partyinclinesslightlytoward left.
对方的身体微微向左倾斜。
Does the left sidelaunch the attack?
左侧发起进攻?Alsois only a deceptive attack?
还只是一次佯攻?Hedid not have the time.
他没有时间了。Depends uponownjudgment, Zelinis jumpingsuddenly, the swordbladeinin the airdancesonegroup of swordsto be colored.
依靠着自身的判断,泽林猛然跃起,剑刃在空中舞出一团剑花。
The poisonous snakerevealed the fang.
毒蛇亮出了獠牙。
To display comments and comment, click at the button