In a while, the flamesubsidesslowly.
过了一阵子,火焰才慢慢平息下去。
The thing that Geylcanbe used to fighthisbodymanygaveWitcher, pill that severalthrowing knives, twocandetoxify, a gem that treats as the reward. The appearance of gemis very strange, Geyltreats as very preciousthingit, withoutgivingZelinsaid that actuallythisgemhasanythingto affect, looks athisappearance, as ifeveryoneknows that thisgemhas how preciousvalue, does not needto explain.
盖尔将他身上许多可以用来战斗的东西送给了狩魔猎人,几把飞刀,两个可以解毒的药丸,还有一颗当做报酬的宝石。宝石的模样很奇怪,盖尔把它当做很贵重的东西,也没有给泽林说这颗宝石究竟有什么作用,看他的样子,似乎人人都知道这宝石有多么贵重的价值,以至于根本不需要解释。Zelinhalf believing and half doubtingreceived the gem, butcompareswith the gem, Geylgiveshisonebottle of yellowgoldenfatshapegoodsto makehimfeelodd.泽林将信将疑的把宝石收了起来,不过和宝石比起来,盖尔交给他的一瓶黄金色的油脂状物品更令他感到奇怪。„Spreadson the sword?”
“涂在剑上就可以？”„Yes, youbeforeuseless?”
“是的,你以前没用过？”„Uselessthis.”Zelinshrugs„, butIhave usedsimilarly.”
“没用过这个。”泽林耸耸肩“但我用过类似的。”This seems Sword Oil of thisworld, Zelinfalls on a fat the glove, has stroked the sword bladegently, in a twinkling, on the ebonybladeshines the faint tracedazzlingelectric light. Decided, waits forall theseto finish, Zelinmustlook forsuchthingbelt/bringto go back, after allWitcherverylonghas not researched and developednewSword Oil.
这似乎就是这个世界的剑油,泽林将一点油脂倒在手套上,轻轻拂过剑身,霎时间,乌木刃上亮起丝丝耀眼的电光。打定主意,等这一切结束,泽林一定要多找点这样的东西带回去,毕竟狩魔猎人已经很久没有研发出新的剑油了。„Youkeepit.”ZelingivesGeyl„Ito take the long swordthatagain.”
“你留着它吧。”泽林把芙莉德的那把长剑递给盖尔“等回来我再取。”„Don't youbringit?”
“你不带着它？”„Thingwere too many, Iam not the mule.”
“东西太多了,我又不是骡子。”„Youwere careful. Onthat sidetree root, many Millwood'sknights.”
“那你小心。在那边的树根上,有许多米尔伍德的骑士。”Geyldoes not forget for the first time toZelin this person who arrives atAireyDelphiurged„long ago, theywere corrodedby the abyssas the forest of hometown, peoplediscoveredspiritbaseforesttime, Millwoodhas been missing.”
盖尔不忘对泽林这个第一次来到艾雷德尔的人叮嘱道“在很久以前,他们作为故乡的森林被深渊侵蚀,人们发现灵基森林的时候,米尔伍德已经失踪了。”„Iknowthisstory.”Zelinnods, Heizerhas spoken ofthispast eventstohim.
“我知道这段故事。”泽林点点头,海泽尔对他提起过这段往事。„Butno oneknows how theyarrive atAireyDelphi, Millwoodhave the corrosion of abyssto come here, theybuild the camp and sentry posttowerinmountain valleyanother sideforest. Afterward, discovered the flange not deadteam that the abysspresentsleadstheirretinuesoldiersto arrive atthisplace. Youdo not needtooto worry,mostabyssinfectionknightswere destroyedby the abysssupervisors, livecorpse that the nearbyonlyalsohassomeunconsciousness.”
“但没有人知道他们是如何来到艾雷德尔,米尔伍德带着深渊的侵蚀来到这里,他们在山谷另一边的森林中建立营地和哨塔。随后,发现深渊出现的法兰不死队带领着他们的仆从士兵们来到此地。你不用太担心,大部分的深渊感染骑士都被深渊监视者们摧毁了,附近只还剩下一些无意识的活尸。”Under the river valley, the giantandpure whiteice crystalis flooding the Zelinfield of vision. Thisis an frozenriver valley, looks up, the ice cone that thesehang upside downseems like the frozenwaterfall. Nearbynoanimal, only thenseveralmutationbigcrabsare making threatening gesturesunder the river valleyis loafing. Just, nowon the transparent whiteice surfaceare of many bodyMillwoodlivecorpseknightseverallost footingto crash.
河谷下方,巨大而洁白的冰晶充斥着泽林的视野。这是一处冰封的河谷,抬头望去,那些倒悬的冰锥像是被冻结的瀑布。附近没有什么动物,只有几只变异的大螃蟹正在河谷下面张牙舞爪的游荡着。只不过,现在亮白的冰面上多了几具失足坠落的米尔伍德活尸骑士的尸体。Thesetallknightsstandontheseaboutonemeterwidetree root, twometershighbuildenablesAard Signonlyto promotethemslightly. Iftheyon a stretch of spaciousflat land, theydefinitelyare the hard to deal withpowerful enemies. Onlypitifully, hereisonprominent the tree rootnear the cliff, even the slightest missteppossiblyloses footingto drop. Naturally, not onlythistoMillwoodknight, similardangertoWitcher.
这些身材高大的骑士站在那些大约一米多宽的树根上,两米多高的体型让阿尔德法印只能稍稍的推动他们。如果他们在一片空旷的平地上,他们肯定是难缠的劲敌。只可惜,这里是在山崖边突出的树根上,稍有不慎就可能失足跌落。当然,这不只是对米尔伍德骑士而言,对狩魔猎人来说同样危险。
The wind of valleyis very big, wind and snowwritings. Once for a whileblowsgaleto blowZelin unable to open the eye. Hecannot help butlifts the hand, insertsin the ice piece of under footto stand firm the figure the swordbladedownward. The flower fragrance that absorbs the personheartis transmittingwith the intermittentwind and snow, lingersinhistip of the nose. Familiarlilyflower fragrance.
谷底的风很大,风雪大作。时不时吹过一阵强风吹得泽林睁不开眼睛。他不由得抬起手,将剑刃向下插入脚下的冰块中稳住身形。一股摄人心扉的花香随着阵阵风雪传递着,萦绕在他的鼻尖。一股熟悉的百合花香。How longcrabZelinhas not goneto provokethattwonot to knowin the river valleylived, hegoes forwardalong the valley, thatlooks into the arena that seesto be getting more and more nearon the cliff. In a while, in front ofhimpresents a lowland, the frozenriver water seemed to be blockedbywhatstrengthhere. Belowcanseeto tie the White Frostland, whitelily that as well asonesuspendspiece by piecewith the windfloating.泽林没有去招惹那两只不知道在河谷中生活了多久的螃蟹,他沿着谷底前进,那座在悬崖上眺望见到的竞技场越来越近。没过多久,他面前就出现一处低地,冰封的河水似乎在这里被什么力量挡住了。下面可以看到结着白霜的土地,以及一片片随风飘摆的白色百合花。
To display comments and comment, click at the button