Heknows that the mechanisms/organizations of somerocking barscanproject the fatalnailor the crossbow boltfromcovertcave entrance, will spread the toxicant above. Theoretically, thesenails can only hit a targettheseto tryto pick a lock, ortriesto open the person of mechanism/organizationforcefully, butsometimes, seems like the mechanism/organization that canopennormallyis a trap.
他知道一些摇杆的机关能从隐蔽的洞口射出致命的钉子或弩箭,甚至会在上面涂上毒药。理论上,这些钉子只能射中那些试图撬锁,或者试图强行打开机关的人,但有时候,看似可以正常打开的机关本身就是陷阱。Zelinbringing the hand of gloveis building above, slow, pulls down the rocking bar, bodyis shining the Quen Signorangelight.泽林把带着手套的手搭在上面,缓慢的,把摇杆拉下来,身上亮着昆恩法印的橙光。Gradually, rocking barbydrawingsection. Zelinturns very quiet, is paying attention to the churchcarefully the possibleanysound.
渐渐的,摇杆被拉到底部。泽林屏住呼吸,仔细留意着教堂中可能出现的任何动静。
-
咔嚓--Suddenly, inhistop of the headresounds the rotationsound of revolution axis, lightlywas fallenby the dust of rocking. Zelinis sideways a tumblingto avoid, the nextquarter, the ceiling of churchfallsto fallsuddenly, poundingruthlesslyonebunch of books, the page of tearingscattered in all directionsto dance in the airbut actually. Witcherlifts the hand, blocksdust that raises.
忽然,他的头顶上响起转轴的转动声,被晃动的尘土淅淅沥沥的落下来。泽林侧身一个翻滚躲开,下一刻,教堂的天花板忽然摔落下来,狠狠的砸倒了一堆书籍,撕裂的书页四散飞舞。狩魔猎人抬起手,挡住扬起的灰尘。
A record of magicfluttersfront, Zelinputs out a handto shove openit, then an citysketchreplaced the record. Heavoidsalmostto stickseveralpages of scrap papers on face, inindistinctalsohas the shadow of kind of dragonlifeform, islosing concentration of thisflash, is drawing the turning yellowpicture scroll that white clothingbeautiful woman who has the human formsnakebodythrowstohisbody. Hegrabsit, throws the groundit, thenonedoes not know where fromflies the books that to poundonhisforehead, was separatedbyQuen Sign.
一张魔法的记载飘到面前,泽林伸手推开它,接着一座城市素描取代了记述。他躲开差点糊到脸上的几页废纸,其中一张上隐隐约约还有着类龙生物的影子,正是这一瞬间的分神,一张画着有着人形蛇身的白衣丽人的发黄画卷又扑到他身上。他抓着它,把它扔到地上,然后一本不知道从什么地方飞过来的书本砸到他额头上,被昆恩法印弹开了。Finally, whenallsettle down, tochurchsecond floor a staircaseappearsin front ofWitcher. Path that the ceiling that falls, hidden.
最终,当一切尘埃落定时,一座通往教堂二层的楼梯出现在狩魔猎人面前。那正是落下来的天花板,隐藏起来的道路。Waves, at this timein the cathedralgroundoverspreadfell, after being raisedflew, scattered aboutpouringin the books of ground, the filled the airdustmadehimcoughseveral, lifted the handto wieldwieldingbefore the tip of the nose, outsidecrowpersontimehas not noticedin the church the matter , the entrancehas not appearedto examine the situation the crowpersonform.
挥了挥手,此时大教堂地面上铺满了倾倒的,被掀飞后七零八落的倒在地上的书籍,弥漫的尘土让他咳嗽了几声,抬起手在鼻尖前挥了挥,外面的鸦人时候没有注意到教堂中发生的事情,门口没有出现来查看情况的鸦人身影。Afterward, heis covering the nose, discretestepping ontostair.
随后,他捂着鼻子,谨慎的走上台阶。second floor of churchseemed like narrower, perhapsthiswas notsecond floor, butwas the garret in church. Not far awayhas an exit|to speak, was closedby the iron fencegatelikejail, by the stockadecanseesnowflake that outsidesnow the rockandflutters. The sunlightenters the garretby the stockadephoto, heredoes not have the candle, only thenseveralbook shelfand a bigwooden table, after the stockade , the sunlight that penetrateshappen toscattersto a thatratiobedalsowantson the bigdesktops.
教堂的二层看起来就狭窄了许多,或许这不是什么二层,只不过是教堂的一座阁楼罢了。不远处有一处出口,被像监牢一样的铁栅栏门关起来,透过栅栏能看到外面积雪的山石和飘动的雪花。阳光透过栅栏照入阁楼,这里没有蜡烛,只有几个书柜和一张大木桌,栅栏后透过的阳光正好铺撒到那比一个床铺还要大许多的桌面上。Zelinwalks up the stair, formattraction of hisvisiononbywooden table. A little girl of silver hairis lyingon the desktop, is gesticulatinganything above with the finger. Shehears the sound that the staircasefell, whenWitcherwalks, shethenraised the head, looksto intrude the unexpected visitor in garretwiththatpair of wine redpupil.泽林走上台阶,他的目光被木桌上的身影吸引。一个银发的小女孩正趴在桌面上,用手指在上面比划着什么。她听到了楼梯下坠的声音,当狩魔猎人走上来时,她便抬起头,用那双酒红色的瞳孔看着闯入阁楼的不速之客。„Who are you?”
“你是谁?”
The silver-hairedlittle girlaskedtoZelin.
银发小女孩对泽林问道。„Do youknowGrandpaGeyl? Where is heat?”
“你认识盖尔爷爷吗?他在哪?”„Ithink that IandGeylcould discuss the understanding.”Zelinputs outGeylto givehisteaching without chargemedallion„you are the young lady who Geyl said that right? Icome tohereamtolook foryou, AireyDelphi'sfather. Do youknow a nun? Hernameis.”
“我想我和盖尔谈得上认识。”泽林拿出盖尔交给他的白教徽记“你就是盖尔所说的小姐,对吗?我来这里是为了找你,还有艾雷德尔的神父。你是否认识一个修女?她的名字是芙莉德。”
The little girlssuch as the snakecommonpupillook at the eye of Witcher, the taildroop the groundfrom the desktop, motionless„I...... can Ibelieveyou?”
小女孩如蛇一般的瞳孔看着狩魔猎人的眼睛,尾巴从桌面耷拉到地上,一动不动“我……我可以相信你吗?”Zelinlooks at the little girl. Is the reply? Asks why shedoesn't liketo believe itself? TrieswithJákwestSign, look to obtain the usefulinformation? After allSignwill not cause any bigdamageto a person.泽林看着小女孩。回答是?或者问问她为什么不愿意相信自己?还是试一试用亚克西法印,看看能不能得到更多有用的信息?毕竟法印不会对一个人造成什么大的伤害。
The white lightshinesinlittle girlbody, sopaleskin, thattall and slenderpupil. Sheis notAireyDelphi'scommoncrowperson, is actually notHuman. Halfdragon? Halfsnake? Race that otherZelincannot imagine?
白光映照在小女孩身上,如此苍白的皮肤,还有那细长的瞳孔。她不是艾雷德尔常见的鸦人,却也不是人类。半龙?半蛇?还是其他泽林想象不到的种族?„Are youfriend?”
“你是芙莉德的朋友?”„No, Geylaskedmeto pursueher, thereforeI arrived here, IandGeylindeep and quietchurchacquaintance. Geyllikesto believeme, Ithinkyou.”
“不,盖尔拜托我追击她,所以我才来到这里,我和盖尔在幽邃教堂相识。盖尔愿意相信我,我想你也可以。”
To display comments and comment, click at the button