The corruptthing, everywhereis. Is disgusting, butis looking straight aheadthese, madeonefeelintermittentill. Thisshould notbe the thing of naturebirth, thisis the blood, in the bloodstain of probablybecoming drygrew the air bubble. Theygrowincessantlyin the basin, the corner that by the dry well, or the precipice and sunlightcannot illuminate, on the walls in manyhouses was also covered with the dense and numerousfungusblankets, the crowpersondeclared that the fatherwill burn downthesethingswith the flame, buttheseviscousthings, likerootto bindinland. The flameburns downthemandinvadedplacestogether, so long asperhaps the timeis long, entireAireyDelphicovered entirelysuchthing, desiredestroyedthem, candoperhapsonly thenburnt downentireAireyDelphiwith the flame.
腐败的东西,到处都是。令人恶心,只是直视着这些,就令人感到阵阵不适。这不应该是自然诞生的东西,这是血,像是发干的血迹上长出了气泡。它们不止生长在水池里,枯井旁,或者山岩与阳光照不到的角落,许多住宅中的墙壁上也长满了密密麻麻的菌毯,鸦人宣称神父会用火焰烧掉这些东西,而这些粘稠的东西,就像根扎在土地中一样。火焰会把它们和被侵染的地方一起烧毁,说不定只要时间一长,整个艾雷德尔都布满了这样的东西,想要摧毁它们,能做的恐怕只有用火焰烧毁整个艾雷德尔了。Has been upwardalong the path, Zelinsaw that manycrowpeopleencircleinfront, most of themworship on bended kneeson the ground, but alsosomeforwardfrontare putting out a hand, probablyis begginganything. In front ofthem, highlyaboutonemeterhighstockadewallin the front, the fence gateis tighteningtogetherhorizontally, keeps offthesecrowpeople outside.
沿着道路一直向上,泽林见到许多鸦人围在前面,它们大多跪拜在地上,还有些正向前方伸着手,像是在乞求着什么。它们面前,一道高度大约一米多高的栅栏墙横在面前,栅栏门紧锁着,将这些鸦人挡在外面。Zelinforces one's way from the crevice between crowpeople, behind the stockadeis a garden, the endhas a standing tall and erectchurch, but the left handis a smallassembly hall. Was consideringhad walkedupwardly the highdistance, church that this that Zelincanspeculatelies crookedtop the cathedral on hillsideshouldbe the standing erectsummit, place that Sistergoes. The gate of churchandassembly hallcloselyis shutting, crowpeopleturn round an eye of fogis looking up to the churchfront door, seems waiting for anything to come outfrominside, did not have the crowpersonto noticeinthemto presentappearancedifferentHuman.泽林从鸦人们之间的空隙中挤进去,栅栏后面是一处庭院,尽头有一座高耸的教堂,而左手边是一栋小礼堂。考虑着自己已经向上行走了多高的距离,泽林可以推测的出,这座斜躺在山坡上的大教堂顶部应该就是矗立山巅的礼拜堂,芙莉德修女去的地方。教堂与礼堂的门都紧紧闭着,鸦人们覆着一层灰雾的眼睛仰望着的教堂大门,似乎正在等待着什么东西从里面出来,以至于都没有鸦人注意到他们中出现了一个模样不同的人类。
Forefront squeezes throughthisgroup of crowpeople, Witcherarrives, hissquintlooks attheseindigenous people, then a handbuildson the fence gate, made an effortto draw.
挤过这群鸦人,狩魔猎人走到最前面,他斜眼看着这些原住民们,然后一只手搭在栅栏门上,用力拉了拉。
The gatefollowinglockmakescrash-bangcrash-bang the sound.
门后面的锁发出哗啦哗啦的声响。
The gatelocks on the other side.
门是反锁的。Looked attheseto the Witchermovementunresponsiveresident, Zelinwas imploring the tone, hegrabbed with both hands the stockade, steppedin the stone marker under stockade, jumpedto turn over/to stand upto jump over the railing.
望着这些对狩魔猎人的动作毫无反应的居民,泽林吁了口气,他两手抓住栅栏,踩在栅栏下的石桩上,跃起翻身跳过围栏。
The snow in gardenare not many, the Zelintimeis paying attention to the surroundingcrowperson, in the sidesmallassembly hallbroadcasts the low and deepsoundonce for a while, probablywas praying,ormakeswhatprayer, beforeZelinhas seenin the deep and quietchurch, will tell that the priest of praiseSpiritual Godmiracle is the same. Perhapstheyare conducting thisanythingreligious rite, regardingthisworld, the behavior that Zelinis unable to understandalso can only put the blame on the religious rite that hedoes not understand, especiallythiscansee the world of churchandpulpiteverywhere.
庭院里的积雪不多,泽林时刻留意着周围的鸦人,侧面的小礼堂中时不时传来低沉的声音,像是在祈祷,或者做什么祷告,就像泽林之前在幽邃教堂就见过的,会讲述赞颂神灵奇迹的教士一样。也许他们正在进行这什么宗教仪式,对于这个世界,泽林无法理解的行为也只能归咎于他不了解的宗教仪式,特别是这个到处都能见到教堂和圣职者的世界。Perhapsbeforedeparture, he can also experiencethisworldso-calledSpiritual God.
说不定在离开前,他还能见识一下这个世界所谓的神灵。Inthisreligiousatmospherethickplace, Zelinthinksoneselfbestorpays attention toevery action and every movement, likeinhisworld, 30years ago after variousstrangereligionsappear, tomanyvillagesinhewoulddiscoveringoneselfwere not carefuloffendedwhatcustom and ceremony. Fortunately, all thesetenyears ago the kingsin the order that signwas undersuppression.
在这种宗教氛围浓厚的地方,泽林认为自己最好还是注意一举一动,就像在他的世界里,三十年前各种各样奇怪的宗教出现后,到许多村庄中他总会发现自己不小心又触犯了什么习俗和仪式。所幸,这一切在十年前的国王签下的命令中的得到了抑制。Cautiousshoving opengate, inchurch, only thenonseveralcandlesticks is also burning the candle, mostplaceshidein a darkness, around the cathedralwallis setting upone after another book shelf, abovepiled up with all kinds ofbooks. Puts on the femalestatue of whiterobeto towerby the entrance, theylower the head, twoas ifare lifting anything.
小心翼翼的推开门,教堂中只有几座烛台上还燃烧着蜡烛,大部分地方都隐藏在一片黑暗中,大教堂墙壁四周树立着一排又一排书柜,上面堆满了各种各样的书籍。穿着白袍的女性雕像耸立在门口两侧,它们低着头,两手似乎在托举着什么东西。
The walking intochurchslowly, paperdecayedsmellheads on. The books, everywhereare the books, thisis a church, ratheris a booksstorage room, mountains ofsomeancientbooksalsomanyshopsin the yellowingpage of ground, Zelinalmost every stepcanstep ontorecording the paper of differentstory. Heavoidsbumping intothesebooksas far as possible, was not worried that alsowants the highbooksto drop downsuddenlyhimburiesoutsidebelow, butworried that thesedo not knowhadmanyyearsbookswhetherwill touchslightlywill turnmeets the flying ash.
慢慢的走入教堂,一股纸张腐朽的气味扑面而来。书籍,到处都是书籍,这样与其说是一处教堂,倒不如说是一处书籍储藏室,堆积如山的古老书籍还有许多铺在地上的泛黄书页,泽林几乎每一步都能踩到记述着不同故事的纸张。他尽量避免碰到这些书本,不是担心那比人还要高的书堆忽然倒下把他埋在下面外,只是担忧这些不知道存在了多少年的书本是否会稍稍碰触就会变成一会飞灰。
The appearances of thesebooksdo not seem likeRaner's mother Ouale Rikabooksyoungmany in laboratory.
这些书本的模样看起来不会比瑟拉娜母亲瓦莱丽卡的实验室中的书本年轻多少。Puts outtorch that livecorpsebodyobtains, Zelinwith the aid ofitsglimmer, is seeking foranyunusualplacein the churchslowly. Quick, on the mostendleft sidecornerwall, Zelinsaw that onefixes the metalrocking baronwall surface. Nearby the careful surveydoes not have anyslightgaporexistsaround the wallunusual the slit.
拿出那个活尸身上得到的火把,泽林借助它的微光,在教堂中慢慢寻找着任何不同寻常的地方。很快,在最尽头左侧的角落墙壁上,泽林见到一把固定在墙面上的金属摇杆。仔细勘察附近没有任何细微的缺口或者存在于墙壁周围不同寻常的缝隙。
To display comments and comment, click at the button