Then, Zelinputs on the cape, lowers the head the holding downhoodto go out of the castle, moves toward the Griffinlair.
说完,泽林披上斗篷,低下头按住兜帽走出城堡,走向狮鹫巢穴。Flangepicks up an apple, pinches the waistsingle-handed, on the faceis showing the helplesslook: „Look, hehas learned the matter that is hardto chooseto losethesetousnow!”
法兰茜丝卡拾起一颗苹果,单手掐着腰,脸上露出无奈的神色:“瞧啊,他现在已经学会把这些难以抉择的事情丢给我们了!”
The densedark cloudfloatinAedirn and Riviasky, Zelinhas tochooseto letGriffinbyloweraltitude flight. Heconsistently is the drizzle, lightningandstalksalsohas the mudplaceto the autumnimpression, butthisgloomy and coldautumn rainis an announcement, today'swinterespeciallywill be perhaps cold.
黑压压的乌云漂浮在亚甸与利维亚的上空,泽林不得不选择让狮鹫以更低的高度飞行。他对秋天的印象一向是是细雨、闪电、秸秆还有烂泥地,而这阴冷的秋雨正是一场预告,今天的冬天恐怕将格外寒冷。Enidcannotdrive awayhersecret agent and informerarrives at the dangerousin the wildernessto investigate the information and newswhensuchclimate, but the weatheroften can also prevent the war. The Nilfgaardslaveinsurrectionary armyhidesKunsanrisouth ofAngelin, but the Nilfgaardblack-clothed personis stationed in the mountain rangesurrounding, after waiting for the newmilitary suppliesarrive and the snowmelting in mountain range, thenlaunches the newattack. As forDhahran'swhereabout, Zelindoes not wantto alert the enemy, in the early summer of this yearhehas madehimhidesufficientlyat the matter that in the Order of the Flaming Rosecastlehandles. Such being the case, hemight as welldisappeartemporarilysome time.
伊妮德不能驱赶她的密探和线人在这样的气候时到危险的荒野中探查情报与消息,而天气往往也能阻止战争。尼弗迦德的奴隶起义军躲藏在安格林以南的群山里,而尼弗迦德的黑衣人则驻扎在山脉外围,等待新的补给品抵达以及山脉内的积雪融化后,再发起新的进攻。至于伊达兰的下落,泽林不希望打草惊蛇,今年初夏他在烈焰蔷薇骑士团城堡中做的事情已经足以让他躲藏起来。既然如此,他不如暂时消失一段时间。Afterheappearsagain, Zelinwill not give his secondrunning awayopportunity!
当他再次出现后,泽林不会给他第二次逃走的机会!Griffinextensionwingleapwhiteness of driven snowhills, Towle. Proposes the summer the peakto cover the limitlesswhite snowall day long, the Gnomecitiesis establishingunderthissnowmountain peak. Compared withotherplaceZelinhave metGnome, Gnome of WitcherworldishonestgoodCraftsman, is well-knownby the excellentforged technology. Manytimes, theyandDwarfare very goodfriend, the ore that Dwarfunearth, creates the sharpincomparabletreasured swordor the firmincomparablearmorby way of the hand forging of Gnome.狮鹫伸展翅膀飞越积雪皑皑的群山,托尔.提夏的高峰终日笼罩着无边无际的白雪,地精的城镇就建立在这积雪山峰之下。与其他地方泽林遇到过的地精相比,狩魔猎人世界的地精是诚实善良的工匠,以高超的锻造技术而闻名。许多时候,他们与矮人是很好的朋友,矮人们挖掘出的矿石,经由地精之手锻造成锋利无比的宝剑或坚固无比的盔甲。ButbecauseGnome of living in seclusionfewpersongoes outyear to year, theycompareDwarfto be docile, frequentlydoes not appearlikeDwarfinleavesMahakamto the young people who the outside worldsettles down, manyHumanandElffrequentlyweaponconfusion of treasured swordandDwarf of Gnomeforging. Zelinremembers that Geralthas a Gnometreasured sword, isTakujiafterhearinghimmustlook, giveshisgift. Cuts iron like mud, only need strikecanoneandcuts openwith the armor the enemy, is as good asthesemagicweapons.
但由于地精常年隐居少有人外出,他们相比矮人更加温顺,不像矮人中经常出现离开玛哈坎到外界定居的年轻人,以至于许多人类和精灵经常将地精锻造的宝剑与矮人的武器混淆。泽林记得杰洛特有一把地精宝剑,是卓尔坦在听说他要去寻找希里后,送给他的礼物。削铁如泥,只需一击就能将敌人连人带盔甲一并切开,丝毫不亚于那些魔法武器。In the hightower in castle, the flag of schoolin the floatingswayed that in the icecoldwindnon-stop. The apprentices of schooltreatinindoortraining ground, compared with the past, the presentschoolcanprovide a betterenvironmentfor the apprentices, isas forsomeeducation, healsoinvitedsomegraduation in Orson Ford Institute, occasionally arrived here to teachthesechildrensomeknowledge. ThisisZelin the part that persists inrequesting, how his teacherto educatehimandGeorgelike the past years. Howif a personlearnedto use the sword, howactuallycould not learnto treat others, theyintrainingmurderer. Zelinhopes that theycanhave the sense of belonging, treats as the family/hometo be the same here, at least, mustlettheseby the children who the pastfamilyabandoned, realized a newwarmplace.
城堡的高塔上,学院的旗帜在凌冽的风中不停的飘摆。学院的学徒们待在室内的训练场上,与过去相比,如今的学院能够为学徒们提供更好的环境,乃至于部分教育,他还邀请了一些奥森弗特学院的毕业手,偶尔来到这里教给这些孩子们一些知识。这是泽林坚持要求的部分,就像当年他的导师是如何教育他与乔治。若一个人学会了如何用剑,却学不会如何对待他人,那他们不过是在训练杀人凶手。泽林更希望他们能有归属感,把这里当做家一样,至少,要让这些被过去的家庭所抛弃的孩子们,体会到一个新的温暖场所。Intraining ground, only thenthreethin and smallperson's shadowstremblein the cold wind.
训练场上,只有三个瘦小的人影在寒风中瑟瑟发抖。InVera'shandis grasping a treebranch, indifferentandangrylooks atfrontthreeskinsto be somewhat gloomy, the clothesare not that good-fittinggirl.
维拉的手里握着一根树枝条,冷漠而愤怒的望着面前三个皮肤有些暗淡,衣服也不是那么合身的女孩。„Vera.”
“维拉。”Hears a familiarsound, Vera'sline of sighthas swept the corner of the eye, will then focus onfrontapprenticebody.
听到一个熟悉的声音,维拉的视线扫过眼角,接着重新将注意力放在了面前的学徒身上。Zelinarrives atsideVera: „EssKaertoldme saying that youalsopunishedyourapprenticehere.”泽林走到维拉身边:“艾斯凯尔告诉我说,你还在这里惩罚你的学徒。”UnlikeRambert, EssKaeris willing to dowith the child. This yearhewent tosouthernto seek forcommission, The Nilfgaardian Empirerelaxed the limitto the Non-Humanrace, butthereis erupting the revolt and riot, monsterruns amuck, rose from all directionsresentfullyspirit, Witcherlooked for the good opportunity of work. Whenreturns toKaerMorhenin the winter, hedecidesinTowle. Raises the summerschoolto stay for severaldays, taughtthesechildrensomemore valuablesword techniques.
与兰伯特不同,艾斯凯尔更愿意和孩子打交道。今年他前往南方的艾宾寻找委托,尼弗迦德帝国放松了对非人类种族的限制,而那里正在爆发起义与暴乱,魔物横行,怨灵四起,正是狩魔猎人寻找工作的好机会。在冬天返回凯尔莫汗的时候,他决定在托尔.提夏学院停留几天,教导这些孩子们一些更有价值的剑术。„Itoldthem, wentto make a livingby the ownhuntingtechnique, finallyyouknow that whattheydid make?”Veracoldlysaid: „Finallytheyare in cahootsseveralmaleapprenticesto helpthemhuntunexpectedly, buttheyhuntingcomes up the sell the preybelt/bringto the townrural fair!”
“我告诉她们,去靠自己的狩猎技艺谋生,结果你知道她们做了什么?”维拉冷冷的说:“结果她们居然串通几个男学徒帮她们狩猎,而她们则把狩猎来的猎物带到城镇集市上去出售!”Zelinsurprisedis looking atthesethreegirls: „They?”泽林惊讶的望着这三个女孩:“她们?”„Techniquestudyis goodto be useful.” A girlmumbledin a low voice: „Youis so fiercelike the teacher, finallydo not askunder the ZelinMasterbody......”
“技艺学的再好有什么用。”一个女孩低声嘟囔:“像老师您那么厉害,结果还不是要在泽林大师身下求……”
The branch in Vera'sangryholding uphand, Zelinholdsherwrist/skillhastily. The femaleWitcherstrengthis very strong, if, Zelininevitablyis in the past impossible to controlher. HoweverVerais expertin the clevertechniquerather than the purebrute force, butLiz'sbloodafterdrinking, Zelinstrengthalreadytoday we are no longer as we have been.
维拉愤怒的举起手里的枝条,泽林连忙抓住她的手腕。女猎魔人的力量很强,若是在过去,泽林必然不可能控制得住她。不过维拉更专精于灵巧的技艺而非单纯的蛮力,而在饮下莉莉丝之血后,泽林的力量早已今非昔比。Threeapprenticessee thatcover the headslightlyto run offhastily.
三个学徒见状连忙捂着脑袋小跑开。Zelinloosens the handangrily, Verathrows the ground the branch: „Ifyoudo not needmeto teach the apprenticeforyou, Icanwalktoday!”泽林松开手,维拉愤怒的将枝条抛掷到地上:“如果你不需要我为你教导学徒,我今天就可以走!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #4224 Part 2: Plays the rubber ball