The Lancelotswellingfacenods.兰斯洛特肿胀的脸点点头。„Verygood.”Zelinextractsbecause of the sheepskinvolume that the fightreceives, the squattinglower part of the bodyithorizontallyin the knightat present.
“很好。”泽林重新抽出因战斗收起来的羊皮卷,蹲下身将它横在骑士眼前。
The line of sight of Lancelotplacesin the sheepskinvolume, the melancholylookquicklyturnssurprisedly, finallyintwois only left overunbelievable, the lips of someround of cracksshiverslightly, hestrugglesdesireto crawl, the head that feels dizzymadehimlie downgoing back„is, why, mykinghe...... Ithought......”兰斯洛特的视线放在羊皮卷上,忧郁的眼神很快就变成惊讶,最终两眼中只剩下难以置信,有些发裂的嘴唇微微颤抖,他挣扎着想要爬起来,不过发昏的脑袋让他又重新躺了回去“为,为什么,吾王他……我以为……”SawLancelotto understandactually the character on sheepskinvolumewaswhatmeaning, Zelinsatisfiedreceivedgetting up„the presentto know, yourking, shehas not blamedyou, sherespectedyouandGorneyWeilove, youthink that shecanbethattypeis playing the Chinese chess the person who whiledecided the subordinatelife and death, at leastIfelt,shewas not.”
见兰斯洛特明白了羊皮卷上的字究竟是什么意思,泽林满意的收了起来“现在知道了吧,你的王,她没有怪罪你,她尊重你和格尼薇儿的爱情,你认为她会是那种一边玩着象棋一边决定下属生死的人吗,至少就我感觉,她不是。”„...... Iwrongly accusedmyking”in the Lancelotsoundto fill„meto guessgreat of mykingwith the soobsceneideashamefacedlyunexpectedly, Imade the glory of knightbe shamed.”
“……我错怪了吾王”兰斯洛特的声音中充满了羞愧“我居然用如此下流的想法揣测吾王的伟大,我令骑士的荣耀蒙羞。”Zelinsighed„mustlisten to an opinion of oldWitcher...... not to visitmewiththatlook, Idid not likehaving the beard, thatwill makemeseem like very unreliable, desiremadepeoplebe willingto tellmethemto needto help, at leastneedsto makemegivepeople a reliablefeeling, the onlyage, Ievencanmakeyoucallmygrandfather. Goodwenot to needto intertwineatthismatter. Howletmeteachyou to apologize, first, evadesnouse, youseeyourkingwell, apologizedtoher, thentoldher, actuallyyouhadlikeGorneyWei.”泽林叹了口气“要听听一个老狩魔猎人的意见吗……别用那种眼神看我,我只是不喜欢留胡须而已,那会让我看起来很不可靠,想要让人们愿意告诉我他们需要帮助,至少要让我给人一种可靠的感觉,就单凭年龄而言,我甚至可以让你叫我爷爷。好了我们没必要在这种事情上纠结。让我教给你该如何道歉,首先,逃避没任何用处,你最好去见见你的王,向她道歉,然后告诉她,你究竟有多么喜欢格尼薇儿。”„I, howIdo not have the faceto seemyking...... the mind/bosom of myking...... I to gofacing......”
“我,我没有脸面去见吾王……吾王的胸怀……我该如何去面对……”„Therefore is the secondsuggestion, takesyourdeck.”Zelinis putting out a handtoLancelot.
“所以说接下来就是第二个建议,把你的牌组拿出来。”泽林对着兰斯洛特伸出手。„deck?”
“牌组?”„NaturallyisyourGwent, hurry up, the timewere not much”was sayingZelinput outowndeckfrom the package of waist, extractedinsideseveralHero Card. AfterwardhereceivedLancelotdeck, as expectedinside is completely the Redaniainfantry, JarhlPanZhileitrashsign. Knights of the Round TabledeckobtainsfromAltriathere, AltriadeckisZelinapportionsher, Zelinnaturallyis possibleto make moneywith the tooldoes not give to the Knight Kingyoung girlcompletely.
“当然是你的昆特牌,快点,时间不多”说着泽林从腰间的包裹中拿出了自己的牌组,将里面的几张英雄牌抽出。随后他接过兰斯洛特的牌组,不出所料里面尽是瑞达尼亚步军,亚尔潘之类的垃圾牌。圆桌骑士们的牌组都是从阿尔托莉雅那里得到的,阿尔托莉雅的牌组是泽林分给她的,泽林自然不可能将赚钱用的工具全部送给骑士王少女。„Listened, tookthisHero Cardto seeyourking, toldheryouto be willingwiththissignto gambleandsheplaysonegamewell, thenyoumustlose, listen, mustlose.”ZelintoProfessorLancelothowattacking the sellers of fake and low-quality goodssignwhileanswered„inkinghandalsoHero Card, thesign in myhand was very goodsheto be definitely willingto win.”
“听好了,拿着这张英雄牌去见你的国王,告诉她你愿意用这张牌做赌注和她好好的玩一局,然后你必须要输,听好了,必须要输。”泽林一边向兰斯洛特教授如何打假牌一边解释道“王手里也有一张英雄牌,我手中的这张牌很棒她肯定愿意赢到手。”„But how Ishouldsay when the time comes......”Lancelottwogesticulated„howto saymeto wantin the midairwithher......”
“可我到时候该如何说……”兰斯洛特的两手在半空中比划了一下“如何说我想和她……”„This is very simple”Zelinto shrug„youonlyto needto tell that toheryouraffectionstoGorneyWei, thentakesdeck, whensheplannedto sayanything, no mattergot angrytoyouplansto forgiveyou, is pointing atyou, youonlyneededto recite an incantation.”
“这很简单”泽林耸耸肩“你只需要向她诉说你对格尼薇儿的爱意,然后就把牌组拿出来,在她打算说些什么的时候,不管是向你发火还是打算宽恕你,指着你,你只需要念出一句咒语。”„Incantation?”
“咒语?”„Right, at this timeonlyneededto smileis tellingher...... to comebureauGwent.”Zelinsmiles„to be easily solved.”
“没错,这时候只需要微笑着告诉她……来局昆特牌吧。”泽林笑了笑“一切都会迎刃而解。”Thissoundsverystrange. But since the king of Camelotpersondoes not think that whatissuelike thismakes, Witchertakes the bystander, held truebysaysother?
这听起来很奇怪。可既然卡梅洛人的王不认为这样做有什么问题,狩魔猎人作为外人,又有什么理由多说其他的呢?„Youare cracking a joke.”
“你在开玩笑。”„Yes, ok, wewalked.”
“是的,好了,我们走吧。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #39 Part 2: Correct apology way