Thisis the placehidden the laboratoryincave.
这是座隐藏在山洞中的实验室。Fromisscorches the smellHeshanto come here everywhere, in the laboratory the quitefreshairmadeZelinlongimplore the tone. Thisis not the sealplace, benefitscave that opens widefromanother side, the aircirculationis good.
从到处都是烧焦气味的鹤山来到这里,实验室中较为新鲜的空气让泽林长吁了口气。这不是密封的地方,得益于另一边敞开的岩穴,空气流通良好。In the laboratoryhasGolemto guard, butthisis not the trouble, justexperiencedanotherfightWitcherto be energetic, the adrenalin of explosionhas not removed, hedid not mind that fritters away the ownenergywithGolem. Yrden Signsurroundsthismonster, thenhebrandishes an ebonybladeswordswordto changeitsoriginalappearanceGolem- Onepile of stones.
实验室里有一个魔像看守,但这不是什么麻烦,刚刚经历了另一场战斗的狩魔猎人精力充沛,激增的肾上腺素还没有褪去,他不介意用魔像来消磨一下自己的精力。亚登法印困住这头巨物,然后他挥舞着乌木刃一剑剑将魔像重新变回它原本的模样--一堆石块。Wavesdust that scattersGolemcollapsingto splash, torch that hissnapped fingers, on the wallextinguisheswas ignitedagain. The flameilluminated the laboratoryin a twinkling, thispiecedust-ladendoes not know how longplacepresentsin front ofZelin.
挥挥手驱散魔像坍塌溅起的灰尘,他打了个响指,墙壁上熄灭的火把再次被引燃。火光霎时间照亮了实验室,将这片尘封了不知道多久的地方呈现在泽林面前。
A bookshelf, but the abovebooksare damaged, withis differentthrough the seallaboratory that underwaterPortalarrives, hereunobstructedair currentletsinsidethingeasiercorruption, butroughly can also throughleaving behind the tracelooks,thesebooks are like anotherlaboratory, is used forstudies the gene mutation and sudden changeinduces the place. In the bookshelfis hidingonepage of diaries, thatisMaloyteachesto write.
一个书架,但上面的书籍都已破败不堪,和通过水下传送门到达的密封的实验室不同,这里通畅的气流让里面的东西更容易腐败,但大致还能通过遗留的痕迹看出来,这些书籍和另一座实验室一样,都是用来研究基因突变与突变诱发物的地方。书架里藏着一页日记,那是莫吕教授所写。LikeJielongforecasts, commission of blackSaerFortisMaloyteachesto arrange. Butthatnot justdesireisJielong the road of Witcheradds to the chaos, actuallythisis a bait, a trap. MaloymustenrageJielong, makinghim the castletohighGongshanlook for itselfon own initiative, temptshimto walk intoto preparein the goodtrapon own initiative.
就像杰隆所预测的一样,乌撒尔堡的委托不过是莫吕教授所安排的。但那并非只是想要为杰隆的狩魔猎人之路添乱,其实这是一个诱饵,一个陷阱。莫吕要激怒杰隆,让他主动到高贡山的城堡来找自己,引诱他主动走入准备好的陷阱中。Moreoverdoes not losehimto look, Jielongindeedcame. Zelinfound the remainingmasterartisanlevelSchool of the GriffinWitcherequipmentblueprintshere.
而且不负他所望,杰隆的确来了。泽林在这里找到了剩下的师匠级狮鹫学派狩魔猎人装备图纸。Behind the blueprint, Zelinsawanotherletter/believes that Jielongstays behind.
在蓝图后面,泽林看到了杰隆留下的另一封信。„Matterwas very clear. Maloyis the father of Jielong, but the fatherkilled the sonwithhisconcern.”
“事情很明朗了。莫吕是杰隆的父亲,而父亲用他的关爱杀了儿子。”
After the WitcherJielong arrived here, seeshis father. Thisdefinitelyis notpleasantmeeting, butMaloythinks of every meansto makethisplace the ownsonfornot quarrelwithJielongagain. Thisprofessordischarged the ossifiedtechniqueto the ownson, thenMaloylefthereandcarries offin the laboratoryonly the one by oneblockto start the Portalmagiccrystal. Without a doubt, heplanned that treats as the jail and tomb of Jielonghere, the ownsonforeverin dire straitshere.狩魔猎人杰隆来到这里后,见到他的父亲。这肯定不是什么令人愉快的见面,而莫吕费尽心思将自己的儿子引到此地不是为了和杰隆再吵一架。这位教授对自己的儿子施放了僵化术,然后莫吕离开这里并带走了实验室中唯一一块可以启动传送门的魔法水晶。毫无疑问,他打算把这里当做杰隆的监牢和墓地,把自己的儿子永远困死在这里。In the letter/believes of Jielong, hesaw the angerandhate of thisWitchertooneselffather. A father, mustkill the ownson, becausemerelyheisbyWitcher that Magelooks down upon, a Chaos not popularuser. Saidlikewell-knownMageYsCuivirtue why the countrydoctor, witch doctor, sorceressandWitcher, these not popularpersoncanuse the eliteunexpectedly, the most outstandingperson and wisdom, butnobleSorcererMageshouldhave the qualificationsuseandresearchChaos.
在杰隆的信里,他看到了这位狩魔猎人对自己父亲的愤怒和怨恨。一个父亲,要杀死自己的儿子,仅仅因为他是个被法师瞧不起的狩魔猎人,一个混沌能量不入流的使用者。就像知名法师伊斯崔德所说,为什么乡野大夫、巫医、巫婆和狩魔猎人,这些不入流的人居然可以使用精英分子、最优秀人士和智慧而高贵的术士法师才应有资格使用和研究的混沌能量。PerhapsthishatesinWitcher, in addition the prosperousageis especially obvious, after all the witch doctor and sorceressmaynot haveschoolsuchorganization , the castlewill not treat as the agglomeration.
也许这份憎恶在狩魔猎人尚且兴盛的年代尤为明显,毕竟巫医和巫婆可没有学院这样的组织,也不会有一座城堡当做聚集地。Nowlooks like, the dislike of MaloytoWitcherwent far beyondhim the sentimenttobiological son. Althoughhisallexperimentsin the name ofsavingchild, butafter the experimentfailure, killingJielong that heactuallystartsto do everything possible.
现在看来,莫吕对狩魔猎人的厌恶远远超过了他对亲生儿子的感情。虽然他所有的实验都是以拯救孩子为名,但当实验失败后,他却开始想方设法的杀死杰隆。‚Jielongdoes not understand how a fatherexpected the ownchildbecomes the outstandingtalent, the deitywill forgivemy.’
‘杰隆不会明白一个父亲是如何期望自己的孩子成为优秀的人才,天神会原谅我的。’Sitsbefore the desk of laboratory, looks at the Maloydiary the last few words, Zelincannot help butsighs. Hethrowsin the diary the fire of high-piled firewood, blows out the candle, in the diaryuntilbrazierwas swallowedby the flamegraduallythoroughly, arrivesdark.
坐在实验室的书桌前,看着莫吕日记的最后一句话,泽林不由得叹了口气。他将日记扔到火堆里,吹灭蜡烛,直到火盆中的日记本渐渐被火焰彻底吞噬,黑暗重新降临。When the fightthoroughidle time, the adrenalin in within the bodyreturns tonormal, feels the fatigue of like surging tideswelling up, usesletsZelin that massivelySignbringssleepily by the chair, heavygoes offin the darkness.
当战斗彻底停歇,体内的肾上腺素恢复正常,感受着如潮水般涌上来的疲惫感,大量使用法印带来的困倦让泽林靠在椅子上,在黑暗中沉沉睡去。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #366 Part 1: The person of accident/surprise