When leaves the turbulent currentcloses, Ballandean. WhatKingstoneheartis not only warmis the irresistiblenumberairshipcrowds the air-dryingmutton and goodmaltliquor that Dwarfmostlikes, but alsosends outonebyBreene. Broke'ssonledoneteam of thunderousringersto join the airshipwithoneteam of blasting capminers, had120peoplefor the number.
离开激流关时,巴伦丁.石心国王不仅热情的为不可阻挡号飞艇塞满矮人最喜欢的风干羊肉和上好的麦芽酒,还派出一支由布林姆.布洛克之子率领一队雷鸣枪手与一队雷管矿工加入了飞艇,为数有一百二十人。Now, onthisairshiphas175Human, partis a wounded person. The Dwarfmedicinal ointmenteffectis good, butsomepeople are still not ableto participate in the fight. Butat least, theylived. Now, the Dwarfnumber on thisshipbe much more than Human, there are272people. RamallahKayandBreeneleadpart of Dwarfwarriors and thunderousringersrespectively. As for the blasting capminer, theycanthrow the blasting capin the battlefield, butunder the battlefield, theysimilarlyis the outstandingworker, canbe responsible for the maintenance work of airship.
如今,这艘飞艇上有一百七十五名人类,其中一部分是伤员。矮人的药膏效果不错,不过有些人依然无法参加战斗。但至少,他们活下来了。现在,这艘船上的矮人数量要比人类多得多,有二百七十二人。马拉凯和布林姆分别率领一部分矮人勇士和雷鸣枪手。至于雷管矿工,他们可以在战场上投掷雷管,而在战场之下,他们同样是优秀的工人,可以负责飞艇的维护工作。Ballandeanguaranteed, the engineerfactory that the turbulent currentcloses the full play, andwill send out an armyto rush to the eternalpeakat the maximum speed, will awaitto the highking'sorder. Did not havedisturbing of FeelyClevelandClan, the turbulent currentto turn off the armament equipment of production, continuousfollowing the safetunnel, deliveredCaraza Karagol, provided the armedsupportfor the localDwarfresident and refugee.
巴伦丁保证,激流关的工程师工厂将会全力运转,并以最快的速度派出一支部队赶往永恒峰,听候至高王的命令。没有了费里克氏族的搅扰,激流关生产的军械装备,将源源不断的顺着安全的隧道,送达卡拉扎-阿-卡拉克,为当地的矮人居民和难民提供武装支持。Inthisaspect, Zelincannot helpanything, he can only hope that canfor the hillskingdomprovide the sufficientstrengthfrom the support that the turbulent currentcloses, supportedto say the attack of mouseperson.
在这方面上,泽林帮不到什么,他只能希望来自激流关的支援能够为群山王国提供足够的力量,撑过来说鼠人的进攻。
Before returning to the eternalpeak, ZelintoldRamallahKay, makinghimoperate the airship, firstrushed toIvyHeym. The Humanregiment in airshipnot onlyneedsto supplement the recruit, he must in the matter of the presenthillskingdom, throughRick'shandnumber, reporttoCarl. Franz.
返回永恒峰之前,泽林告诉马拉凯,让他操纵飞艇,先赶往艾维海姆。飞艇中的人类战团不仅需要补充新兵,并且,他还要将如今群山王国中发生的事情,通过瑞克之手号,禀告给卡尔.弗兰兹。And, leavingempireonemonthlater, Zelinworries about the situation in empirevery much. Can MeadonHeymstallattack?
并且,在离开帝国一个月后,泽林很担忧帝国内的情况。米登海姆到底能不能挡住艾查恩的进攻?
When withgoing tohillskingdomunknownwithpacing back and forthdifferently, the speed of return tripis much faster. The airshiponlyusedtwodays of time, the underruggedmountain rangewas then replacedby the smoothfertile plain. At this timeis the spring, in one of the empiremost bountifulprovinces, Zelinshouldsee the farmer who in the farmlandcultivates, noticedmerchant when thesemeltshurry alongwhile the snow. Butunderlays downhas the ancientDwarfmain road of flagstoneto be empty, the housefarmhouseonlynortherncold winds, howlinunmannedclosedwindowgatefences.
和前往群山王国时的未知与彷徨不同,返程的速度要快得多。飞艇只用了两天时间,下方崎岖的山脉便被平坦的沃野所取代。此时正值春季,于帝国最富饶的行省之一,泽林本应看到农田中耕作的农夫,看到那些趁着积雪融化之时赶路的商人。可下方铺设有石板的古矮人大道空空荡荡,房屋农舍仅余北方的寒风,在无人闭合的窗户门栏间呼啸。Suchscenery, Zelinis really familiar.
这样的景色,泽林实在是再熟悉不过。When the Nilfgaardinvasionnorth, by the village that the flames of warsweep across, isthisendscene.
在尼弗迦德入侵北方时,被战火席卷的乡村,正是这幅末日般的景象。That night, Eurekaacceptedon the shipsafelypeopletohervigilance, the place that but, sherequestedto put under house arresttradedone.
那天晚上过后,尤莉卡安然接受了船上人们对她的警惕,只不过,她要求软禁的地方换一个。Changes into the Zelinroomfrom the bridge.
从舰桥换成泽林的房间。Finally, but alsowithoutand otherZelinreplied,thisrequestencountered the consistentopposition. The military officers on shipdo not permit a dangerousvampireabsolutely, inno onein the situation of guard, treatswiththeircommandersin a place. Let alone, insleepingplace. When a personsleep, is easiestto encounter the time of attack. Even ifZelindoes not have the opinion, others on shipwill not agree.
结果,还没等泽林回答,这个要求就遭到了一致反对。船上的军官们绝对不允许一个危险的吸血鬼,在没有任何人看守的情况下,与他们的指挥官待在一个地方。更别说,是在睡觉的地方。当一个人睡眠时,也是最容易遭到袭击的时刻。就算泽林没意见,船上的其他人也不会同意。Finally, backs off. KayRuilianwill be staring ather, in order to avoidvampire, whenotherscannot pay attentionmakesmatter that endangers the people. Heresoldiershave experienced the KayRuilian'sstrength, no onewill question that an experiencedHasslerpatrolsforestKe, the meetingis unable to overpoweroneto only have more than tenyears of vampiresnewborn.
最后,退而求其次。凯瑞莲会盯着她,以免吸血鬼在别人注意不到的时候做出危及众人的事情。这里的士兵们都见识过凯瑞莲的实力,没人会质疑一名老练的阿斯莱巡林客,会无法制服一名初生只有十多年的吸血鬼。
When IvyHeym arrived here withpreviousZelincompares, seemedmore crowded.
艾维海姆与上一次泽林来到这里时相比,显得更拥挤了。Everywhereis the refugees, theywere filled withunder the city walleachshadow in corner, crowdedcoast of the street and canal, along the path and farm, imploredpitying of native. Thiscitywas packed withso manypeopleall of a sudden, making the localcity hallofficialbe miserable beyond description. Bycity the scale of temporarymilitary compoundbuildis getting bigger and bigger, in the sky, seeing that Zelincanbe clear about, in the military compoundremains the fence that manyhave not been building, was surroundedby the innumerabletoptents, the guard rail of thatcamphas not fixed, mustcontinueoutward the trace of expansionscale.
到处都是难民,它们挤满了城墙下角落里的每一片阴影,塞满了街道和运河沿岸,沿着道路与农场,祈求当地人的怜悯。这座城市一下子涌入了那么多人,令当地的市政厅官员苦不堪言。城市旁的临时军营搭建的规模越来越大,在天空中,泽林可以清楚的看到,军营内残留着许多尚未搭建完的围墙,被无数顶帐篷所包围,那正是营地的护栏还没修好,就又要继续向外扩张规模的痕迹。Manyrefugeesjoined the army, butsomearmyhow manybattle efficiencieslike this? Zelincannot help buthas the anxiety.
许多难民加入了军队,可这样的军队到底有多少战斗力?泽林对此不由得心怀疑虑。
The emergence of airshiponlystartedmighty wavesin the refugee, the local citizenhad knownexistence of thisairship. Before the airshiphas not descended, Zelingaveeveryoneto arrange the duty.
飞艇的出现只在难民中掀起了一阵波澜,当地市民早已知晓这艘飞艇的存在。在飞艇尚未降落之前,泽林就给所有人安排好了任务。Hemustleave behindfew peopleto guardthisairship. Afterexperiencing the assassination of previousmousepersonassassin, he was unable to haveanycompletelysafeplace, IvyHeymis no exception. Inflooded intoso manyrefugees, no oneis ableto guarantee that in many chaosvariousGodfollowers, camouflage the appearance of refugeeto submergethispiecenot to suffer the attackonly the city.
他要留下一部分人看守这艘飞艇。在经历过上一次鼠人刺客的刺杀之后,他已经无法有任何一处完全安全的地点,艾维海姆也不例外。涌入的那么多难民中,谁也无法保证里面到底有多少混沌诸神的信徒,伪装成难民的样子潜入这片唯一没有遭受攻击的城市。
To display comments and comment, click at the button