The turbulent currentpass/test, acquires fameforitsgrandwaterfallscenery.
激流关,正是为它雄伟的瀑布风景所得名。
A giantwaterfallis divided intoseveraldifferentturbulent currentsin the canyon, buttheseturbulent currentsbecame the morerapidandnarrow and smallmountain streamsin the rocks. The gallopingrestlesswater currentprovided the inexhaustiblepowerfor1000waterwheels that the turbulent currentturned off, butDwarf that the turbulent currentclosed/passresponded with a more intenseenthusiasmto the gracious gift of hills. Here, forginghas not stopped, eachrapironfelt, istoforginggodLonnie'ssaluting.
一条巨大的瀑布在峡谷中划分为数条不同的激流,而这些激流又在岩石间变为了更多湍急而狭小的溪水。奔腾不息的水流为激流关的一千台水车提供了取之不尽的动力,而激流关的矮人们则对群山的恩赐报以更为激烈的热情。在这里,锻造从来没有停下过,每一次敲击铁毡,都是对锻造之神葛朗尼的致敬。Incanyon, the longpathis circlingto lead to the northfront door, on the wayaftermorefortification. The news that the teamarrives athas transmittedby way of the lookout towerto the gate guard, as the under foottransmitslow and deepthundering, flows through the water current of strobebyagain the direction detection, the heavyiron bolt and granitelockseparatemutually, the front dooropens wideunder the function of gearandchainslowly, finallysubmergesin the both sidesprecipices.
在峡谷脚下,长长的道路盘旋着通向北面的大门,途中经过更多的防御工事。队伍到来的消息早已经由瞭望塔传达给了门卫,随着脚下传来低沉的轰鸣,流经闸门的水流被重新定向,沉重的铁栓和花岗岩锁相互分离,大门在齿轮和链条的作用下缓缓敞开,最终没入两侧的山岩中。
The airshipanchorsat the airport in turbulent currentpass/testZhuchengfront, buttheycannotflysky over the cityto godirectly. Properly speaking, eachDwarfcityhas an airport, justdeclinedcontinuallyso manyyearslater, manyairportsabandoneither, eitherturned into the ordinaryoutpost. After all, besidesCaraza Karagol, withoutmanyDwarfcitystoppers, but can also have the rotaplanearmy of organization system.
飞艇在激流关主城前方的一座空港停靠,而他们不能直接飞到城市上空去。按理说,每一座矮人的城市都有一座空港,只不过在持续衰落了那么多年后,许多空港要么废弃,要么变成了普通的哨站。毕竟,除了卡拉扎-阿-卡拉克之外,没有多少矮人城塞,还能拥有成建制的旋翼机部队。Beforeenteringcity, Zelinsaw that Dwarfpass through a leaf of lowdoor. The gatealtitude and Dwarfheightis similar, on the doorframeis carving the facial features of Dwarfancestor. Obviously, Humannot possibleto walkfromsuchgate. Howeverthen, herelaxes, becauseDwarfopened a leaf of newdoor. ThisdoorverysuitableHumanvisitor.
在进入城市之前,泽林看到矮人们走过一扇低矮的小门。门的高度和矮人的身高差不多,门框上雕刻着矮人先祖的面容。显然,人类不可能从这样的门里走进去。不过接下来,他松了口气,因为矮人又推开了一扇新的门。这扇门很适合人类访客。„Do not care, thisis the tradition.”tallLiteexplainedtoZelininside.
“别在意,这是传统。”高里特在旁边对泽林解释。„Tradition? What do you mean?”
“传统?什么意思?”„Theseinscribe the ancestorfacial features the stone, is almost same as the age of ancestor. Legend, ifthere is an unexpected visitorto harbor evil intentions, afterheretime, the stonewill fallto be battered to deathhe. EachDwarfenters the turbulent currentpass/test, mustthroughhere, representativeoneselfis loyal and devotedto the king and citystopper, does not havetwoheartscertainly.”
“这些刻有先祖面容的石头,差不多和先祖的年龄一样。传说,如果有不速之客不怀好意,经过这里的时候,石头就会掉下来砸死他。每一名矮人进入激流关的时候,都要通过这里,代表自己对国王和城塞忠心耿耿,绝无二心。”„Has thatthisstonefallen?”
“那这块石头掉下来过吗?”„Fortunately, did not haveby the present.”
“所幸,到现在还没有。”Quick, Zelinonegroup of under the highLitt'sdirection, entered the entrance hall, thislong and narrowlowwaywas then setinnumerablelanterns in nicheto lightenevery several feet, the city wallwas chisold the battlementsshape, eachsidehasthreerespectively. The Dwarffort here appearanceandSredinny Rangeis similar, in the surfaceis an entrance hall, so long asby the inside and outsidemechanism/organizationgateblockade, will turn into an enceinte of city gate, is stranded the intruder.
很快,泽林一行人在高里特的指引下,进入了门厅,这片狭长低矮的门道被每隔数英尺便设置一座的壁龛中的无数灯笼点亮,城墙被凿成了堞形,每边各有三层。这里的模样与中部山脉的矮人要塞相似,表面上是门厅,但只要内外两侧的机关门封锁,就会变成一座瓮城,把入侵者困于其中。In the city wall, Zelinsaw that at leastthreeteams of thunderousringersgo on patrolin the top. Among the embattlementsstretches out the one by onejet blackCannon. A famousguardlookis gazing at the mountain valley outside cityseriously, preparesto meet the approaching enemy the intentionmaliciousintruderat any time.
在城墙上,泽林看到至少三队雷鸣枪手在城头巡逻。城垛间伸出一个个漆黑的加农炮。一名名卫兵神色严肃的注视着城外的山谷,随时准备迎击心怀恶意的入侵者。„Futurewho?”
“来者何人?”
A Dwarfgatekeeperaskedwith the language of thisclanloudly.
一名矮人看门人用本族的语言高声问道。„HighLitt. The child of hammer, runeblacksmith, sideandempireemperorto the highkingspecial envoy of eternalpeakfrom.”
“高里特.锤之子,符文铁匠,身边是来自帝国皇帝与永恒峰至高王陛下的特使。”Zelingawked, hehad never saidtotallLiteareanythingtoSpecial Envoytallking, butheprovidedsupport on somegolden and war machineDwarftotallWangwei. Hebigbelieving, is notthesesupportis enoughto declareindeedmerelyoneselfare any plenary powersspecial envoy. Obviously, highLittas well as he statusinempiremessed uptohisaidtotallking.泽林愣了一下,他从未对高里特说过自己是什么至高王特使,只是矮人至高王为他提供了一些黄金和战争机器上的支持。他也不敢自大的认为,仅仅是这些支持就足以宣称自己是什么全权特使。显然,高里特把至高王对他的援助以及他在帝国中的身份搞混了。„Welcome back, Master.” The porterssalutetohighLitt, thenshows the look of doubtstoZelin: „Special EnvoyHuman?”
“欢迎回来,大师。”守门人对高里特致敬,接着对泽林露出疑惑的神色:“人类特使?”„Frometernalpeak.”After the symbolicconversation, the highLitt'stonebecameoptionalmany: „To the rotaplanesquadron that the highkingsends, a warairship. Heleads the reinforcements that the empireis sending, to the brothers of otherclans the highkingsendsalsoonthisairship. Theycometogether. Noon todaytime, theyjusthelpedmedeal with a mouseperson.”
“从永恒峰来的。”在礼仪性的交谈过后,高里特的语气变得随意了不少:“还有一支至高王陛下派来的旋翼机中队,一艘战争飞艇。他带着帝国派来的援军,至高王陛下派来的其他氏族的兄弟们也在这艘飞艇上。他们是一起来的。今天中午的时候,他们刚刚帮助我对付了一支鼠人。”„Welcome, Special envoy.” The portercomplexionis somewhat stiff, as ifa littledoes not make clearwhat's the matter, thereforeis onlysymbolicnodstoZelin: „Welcome. Irepresent the king of Jubal, Ballandean. The stoneheartyour majestywelcomeyourarrival.”
“欢迎,特使。”守门人脸色有些僵硬,似乎有点搞不清楚到底是怎么回事,于是只是礼仪性的对泽林点头:“欢迎。我代表朱巴尔之王,巴伦丁.石心陛下欢迎您的到来。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3536 Part 1: Ancient contradiction