ButAllies, toHuman, butisnoun in a books, is representing the innumerablestrangerumors, that is all.
可阿莱斯,对许多人类而言,不过是一个书本中的名词,代表着无数古怪的传言,仅此而已。KayRuilianpossiblyisin the past 100 years, woodenElf that onlyseveralleaveEssoLorenforest. SheandMarkusand his partybattlestogether, knewfriend in manyally and empire. Mayregarding the empirepeople, woodenElfstillbe only a strangerace. No one can find outAllies'stemperament and mental disposition, no oneknows why patrollingforestKewill appeared being away from the EssoLorenforestsoremoteplace. Whenaskedthismatter, KayRuilianis always insufficiently detailed. Thiswill triggerpeople'sspeculationunavoidably.凯瑞莲可能是最近100年来,仅有的几名离开艾索洛伦森林的木精灵。她与马库斯一行人共同作战,又认识了不少战友和帝国中的朋友。可对于帝国人而言,木精灵依然只是一个陌生的种族。没有人能摸得清阿莱斯的脾气和秉性,也没有人知道,为什么会有一名巡林客出现在距离艾索洛伦森林如此遥远的地方。每当问起这件事时,凯瑞莲总是语焉不详。这难免会引起人们的猜测。HumanandDwarfarefriends, butwoodenElfhere, appearsis incompatible. Evenmight as well a vampire, at leastinmoreinferior (Asia)vampiresemblancewithHumannotdifferent, moreoveris a prettywoman, withoutrevealingfang, is very easyto win the favorable impression. At least in the beautiful appearanceandtoperson the firstimpression in, KayRuilianis well belowEureka.人类和矮人是朋友,可一个木精灵在这里,就显得格格不入。甚至还不如一名吸血鬼,至少莱弥亚吸血鬼外表上与人类无异,而且是一名漂亮女人,在不露出獠牙的情况下,很容易博得好感。至少在美貌和给人的第一印象上,凯瑞莲远远不如尤莉卡。Obviously, afterthatlongsome timebeing together, KayRuilianwas reaching a conclusion. Only thenindrinkstogether, when with the alcoholturns on a record player, theseHumanandDwarfwill neglect the difference between them on race, looks likeonegroup of closefriendssuchto tell one another everything, is a joke, was a pastexperiencelaughs. Beerandstrong liquor that althoughHumanandDwarflike, to Allies, looks like the toxicant that is hardto accept, holds one's nose the sewage of being hardlower pharynx. Butshestillchoosesto feign an appearance that wallowsin the alcohol, enjoysmostliquorafterdrinking, otherssurprisedandvision of applause. Theyare the allies, mostcanwith the ally who the lifedepends on. Mayin the individuallife outside battlefield, theyactuallypossiblynot be the most intimatefriend. Whendrinking wine, could not findfights the besidecommon interest.
显然,在经过那么长一段时间的相处,凯瑞莲得到了一个结论。只有在一起喝酒,用酒精打开话匣时,那些人类和矮人才会忽略掉他们之间种族上的差异,就像是一群亲密的朋友那样无话不谈,为一句笑话,为一点过去的经历大笑不已。虽然人类和矮人喜欢的啤酒与烈酒,对阿莱斯而言,就像是最难以接受的毒药,捏着鼻子都难以下咽的污水。但她依然选择佯装出一幅沉迷于酒精的模样,享受在喝下最多的酒后,别人惊讶和赞许的眼光。他们是战友,最可以用性命相托的战友。可在战场之外的个人生活中,他们却可能不是最亲密无间的朋友。除了饮酒时,找不到更多战斗之外的共同话题。Compared with the bitterness and astringency of alcohol, whatis more fearfulisby the isolateddistress.
和酒精的苦涩相比,更可怕的是被孤立的苦楚。Zelindoes not know why KayRuilianwill come here. Howeverhebelieves firmly,thispatrollingforestKeis an outstandingally, as well as a rarefriend.泽林也不知道凯瑞莲为什么会来到这里。不过他确信,这位巡林客是一名优秀的盟友,以及一名难得的朋友。„Isuggested that youshould better notto drinkrecently, foryourbodyconsidered, KayRuilian. Suchstrong liquoris no goodtoyou.”
“我建议你最近最好不要喝了,为了你的身体考虑,凯瑞莲。这样的烈酒对你没什么好处。”„, Iknow, later when youandyourDwarffriendsdrink, Iwill not participateand that's the end.”KayRuilian'sindifferentshowing the whites of the eyes.
“啊,啊,我知道,以后你和你的矮人朋友们喝酒时,我不会参与就是了。”凯瑞莲无所谓的翻了个白眼。„Not onlythis, KayRuilian. Weare the friends, I believe that no one, the meetingis willingto notice that the ownfriendis injured, orill. Youmustget better, otherwiseeven iflaterwearrived atEssoLoren, youdid not have the meansto recommend the bestAllieswineforusagain.”
“不只是这样,凯瑞莲。我们是朋友,我相信,没有一个人,会愿意看到自己的朋友受伤,或者身体不适。你得养好身体,否则以后就算我们到了艾索洛伦,你也没办法再为我们推荐最好的阿莱斯葡萄酒了。”„Ha, youshouldnot think, Allies'swinelikeHumanandDwarfliquor?”KayRuilianis smilinglightlysnort/hum: „When the time comesyouknew, beforedrinkingwinefromEssoLoren, youare wasting time.”
“哈,你该不会以为,阿莱斯的葡萄酒就像人类和矮人的酒一样吧?”凯瑞莲微笑着轻哼了一声:“到时候你就知道了,在喝到来自艾索洛伦的葡萄酒之前,你只是在虚度光阴。”„Moreover, except fordrinking, Ihave a recreational activity, do youwantto consider?”
“而且,除了喝酒,我有一项娱乐活动,你要不要考虑一下?”„What?”
“什么?”„Will a Alliesclanplay the playing cardgame?”
“阿莱斯一族会玩卡牌游戏吗?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3530 Part 2: Deeper bitterness and astringency