Zelininout of the door, waitedsome little time, well-dressedKayRuilianwalksslowly. Sheis covering the left eye, after the corner of the eye, stillpulls outhurting that.泽林在门外,等了好一会,穿戴整齐的凯瑞莲才慢悠悠的走出来。她捂着左眼,眼角后依然一抽一抽的疼。„Youshould nottouchtheseDwarfstrong liquor.”Zelincasts aside the eyeto look atKayRuilian: „Fortunately all your is well.”
“你不应该去碰那些矮人烈酒的。”泽林撇着眼睛望着凯瑞莲:“还好你平安无事。”„What...... yesterdayhad?” The KayRuilianvoiceis very small, soundsveryweary.
“……昨天发生了什么?”凯瑞莲声音很小,听起来很疲倦。„Yourdirectallrinsed the mouth the strong liquor, was the stuporandvomit, along withsomeconvulsion...... inside and outside the finalclotheswas the mess. ImadeEurekahelpyouclean the clothes. Felt relieved, thismatterno oneknows.”
“你直接一口把烈酒全灌进嘴里了,然后是昏迷、呕吐,伴随着些许痉挛……最后衣服内外都是一团糟。我让尤莉卡帮你把衣服清洗了一遍。放心好了,这件事没什么人知道。”
The matter that Zelinonly, someknowat this point, sayingwill instead makepeople feel awkwardandembarrassed.泽林只说到这里,有些都知道的事情,说出来反而会让人感到尴尬和难堪。„...... Damn.”KayRuiliandepends on the gatecolumn, exhales the toneslowly. Zelinhas not continued, butshe can also imaginewere distressedat that time.
“……该死的。”凯瑞莲靠着门栏,缓缓呼出口气。泽林没有继续说,不过她也能想象的出自己当时有多么狼狈。„Strong liquordoes not drinklike this, KayRuilian.”
“烈酒不是这样喝的,凯瑞莲。”„Idid not needyouto teachme......”these wordsto sayvery muchdo not have the energy. Crossed for severalseconds, KayRuilianwas deliberately badbah: „Good, Ihave not drunk the strong liquor, does not likedrinking, satisfaction?! Aisha, in any caseIam a strangeAllies, is notDwarfandHuman. Youareyou, IamI, in any caseno matter what, yourHumanandDwarf can always being together of harmony happiness, butseesElf, will be pointing ather, considered why thisexternalfellowmust come here!”
“我不需要你来教我……”这句话说得很没底气。过了几秒,凯瑞莲自暴自弃呸了一声:“好吧,我从没喝过烈酒,也不喜欢喝酒,满意了吧?!爱莎啊,反正我就是一个奇怪的阿莱斯,不是矮人和人类。你们是你们,我是我,反正不管怎么样,你们人类和矮人总能其乐融融的相处,而看到精灵,就会指着她,考虑这个外来家伙为什么要来到这里!”„Ilookedbefore, eachyoudrinktime, is not enjoying, youare forcing yourselfto drink.” The Zelinsoundis leisurely: „Sinceyoudo not likedrinking, whycanbeforeus, haveso manyalcoholic beverages? Thistoyourunhealthy.”
“我之前看出来了,每一次你喝酒的时候,都不是在享受,你只是在强迫自己喝更多而已。”泽林的声音轻缓:“既然你不喜欢喝酒,为什么一定要在我们面前,喝那么多酒精饮料呢?这对你的身体不好。”„Ido not know.”KayRuilianblurted outsubconsciously. Notices the look of Zelindoubts, herdanglinghead, sighed: „Ireallydo not know, whyyourHumanandDwarf, thenalwayslikesindrinkinghappilytogether, eating mealtime must drink, moreoverwithdrinking the liquoralsoremainsthesepainstakingly and spicystrong liquor. Then after drinking up, veryhappywill shout loudly. It seems inthisworldreallyto havethatmultiple-valuedhappymatter. Eachtime, theydrinkis so happy, has a friendly chat over a cup of wine, butIcannot understandthisfeeling, cannotenterthemfalse. Whendrinkstogether, theywill not callmeon own initiative. Ican hear, theyare always discussingin private,Elfcanendure the alcoholic beverage outside wine.”
“我不知道。”凯瑞莲下意识脱口而出。注意到泽林疑惑的神色,她垂下头,叹了口气:“我真不知道,为什么你们人类和矮人,总是那么喜欢在高兴的时候一起喝酒,吃饭的时候也要喝酒,而且和喝的酒还剩那些又苦又辣的烈酒。然后喝完后还会很开心的一起大喊大叫。就好像这世上真的有那么多值得高兴的事情似的。每一次,他们都喝的那么开心,把酒言欢,但我体会不到这种感觉,也不能假入他们。在一起喝酒的时候,他们也不会主动叫上我。我听得到,他们总是在私下讨论,精灵到底能不能忍受葡萄酒之外的酒精饮料。”„Therefore, youinstall the ownalcohol capacityto be very good, wasin order tofound a common interestwiththem?”
“所以,你强装自己的酒量很好,是为了能和他们找到一个共同话题?”„Youridle talkare many, Zelin!”
“你的废话很多,泽林!”Zelinis observingKayRuilian, heunderstoodthisAllies'sideasuddenly. Sheindeedcannotdrink, is unable to endure the strong liquor, even the ordinaryHumanbeer, to her is still sometype of bitter and astringentacid liquid. But, compared withthesebitter and astringentdrink, whatsheis unable to endure, is not always ableto be regarded as the person on one's own sideby the friends.泽林观察着凯瑞莲,他忽然理解了这名阿莱斯的想法。她的确不能喝酒,也无法忍受烈酒,就算是普通的人类啤酒,对她而言也是某种苦涩的酸液。可是,与这些苦涩的饮料相比,她更无法忍受的是,总是无法被朋友们看做是自己人。
A Alliesclanis the troglodyte of renouncing society and living alone, for several thousandyears, theylive in seclusionin the ownforest, the contactwithoutside worldis less thantwocousinsonanotherpiece of mainlandby far. ButDwarfis different, perhapsHumanandDwarfareonthislandsrelate the closesttworaces. Before2000, Humansigned the treaty of alliancewithDwarf, butthese2000, even if the empiredarkestthreesovereignyears, Dwarf still has not abandoned the treaty of alliance, even moreis still close to the Humancontact. WhenMagnusappears, Dwarfrespondedimmediatelysummons, joinswar that the Humanallyresistancechaosgodchose.
阿莱斯一族是遗世独立的隐居者,数千年来,他们隐居在自己的森林里,与外界的接触远远少于位于另一片大陆上的两个表亲。但矮人不同,人类与矮人或许是这片土地上联系最为密切的两个种族。在两千年前,人类就与矮人签订了盟约,而这两千年的时间里,就算是帝国最为黑暗的三皇时代,矮人依然没有抛弃盟约,与人类的往来也愈发密切。当马格努斯横空出世时,矮人随即响应召唤,加入人类盟友对抗混沌神选的战争。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3530 Part 1: Deeper bitterness and astringency