The noise that noisyDwarfexudeis floodingtemperatelyto each corner of highkinghall, standing that the innumerableguildrepresentativesdistinguish right from wrongin the differentpositions, making the giant stonehallseem likeby the color blocks of neatdivisionsis filled up, onlykeepsbroadstone steps. The guildoccupies each corner of Dwarfsociety, after anyDwarfis grown, will join a localguild, moreoverdivides the workextremelyexplicitly, even the iron oreminer and copper mineminer, will join the differentiron oreto unearthICBC to unearth the ICBCmeetingrespectivelywith the copper mine, rather thanwhatgeneralminerguild. Varioustypes of guildscomposed the sectors of Dwarfsociety, but the elders of theseguilds, thenconveys the opinion of theirsubordinateDwarf, andtransmitsking'sorder.
乱哄哄的矮人们发出的嘈杂声温和地充斥着至高王大厅的每个角落,无数的行会代表泾渭分明的站在不同的位置,让巨石大厅像是被一块块整齐分割的色块填满,只留出一条宽阔的石阶。行会占据着矮人社会的每个角落,任何矮人成年后都会加入当地的一个行会,而且分工极为明确,就算铁矿矿工与铜矿矿工,都会分别加入不同的铁矿挖掘工行会与铜矿挖掘工行会,而非什么笼统的矿工行会。各种行会组成了矮人社会的方方面面,而这些行会的长老们,则传达他们下属矮人的意见,并传递国王的命令。Bystone steps, every otherthreestepsthen two eternalguard who grasps the greathammer, recklesschild long/grows of eachguardtocanhang the ground, withneat that the sesame oil and gold threadlinehandle. Thesepowerfulsoldiersdo not know that guardseternalpeakmanyyears, if some people of desirechallengesto the authority of highking, mustconsider, the iron hammers of theseeternalguardsare how much.
石阶两旁,每隔三步便有两名手持巨锤的永恒卫士,每一名卫士的胡子长到可以垂到地面,用香油和金丝线打理的整整齐齐。这些强大的战士不知守卫永恒峰多少年,如果有人想要挑战至高王的权威,就要考虑一下,这些永恒卫士的铁锤到底有多重。Close to the position of highthrone, was filledfor the planning minister and family that representative the kingsupplies ideas. In the Dwarfsociety, the relationship through female relatives is a commendatory term, Dwarfregard as important the family relationshipextremely, regards as important the brothersfriendship. If a personis not willingto helpBrotherown , helping the ownrelative, hismoral behaviorwill be questioned.
靠近至高王座的位置,挤满了为国王出谋划策的谋臣和家族代表。在矮人的社会中,裙带关系是一个褒义词,矮人极为看重家族关系,看重兄弟情义。如果一个人不肯帮助自己的兄弟,帮助自己的亲戚,那他的人品才会受到质疑。
The thronehallcompletelycomprised of the neatgeometric construction and straightline, in the darkazureflagstonelineis decoratinggold/metalmark.
王座厅完全由整齐的几何构造和直线条组成,暗青色的石板线条上装饰着金纹。„Carl. Franzis willingto send forfinally, Iheard that hisempiresuffers the crisis.”
“卡尔.弗兰兹终于肯派人来了,我听说他的帝国遭遇危机。”SolGreen'shair and beardare white, withoutbeing injuredordying in battle, Dwarflife spancompared toHuman, but the conversationonis very long. Althoughis far less thanElf. It is said that thiskingoncelaunched the warmore than once, triesto clean the hatred. Heonceconquered by killingoccupies the beastperson in BlackRockfort, onceledover ten thousandDwarfwarriorsto jointo recapture the fight of Mt. Palbong. Now, heby the bodydeepstalematethrone that the armorpackages, is glancing throughfrontheavybooks, hehas not raised the head, butspoke thoughtlesslyto asktoZelin: „Said that what does youremperorsendyouto make? The state of third-raterencounters the difficulty, will cometo seek helpfromus. Mayoverflow for dozensyears, forgot a cleannessthismatter. Ido not knowyou, Special envoy, butIhave readFranz'sletter/believes, does hesendyouto request reinforcements?”
索尔葛林的头发和胡子都是白的,如果没有受伤或战死,矮人的寿命相对于人类而言谈得上很久。虽然远不如精灵。据说,这位国王曾不止一次发动战争,试图清洗仇恨。他曾血洗占据黑岩堡的兽人,也曾率领上万名矮人勇士加入夺回八峰山的战斗。现在,他被盔甲包裹的身躯深深的陷入王座,不停的翻阅着面前一本沉重的书本,他没有抬头,只是对泽林随口问道:“说吧,你的皇帝派你来做什么?下等人的国度遇到困难,就会来向我们求助。可没过几十年,就把这件事忘了个干净。我不认识你,特使,但我看过弗兰兹的信,他派你来求援吗?”„Your majestyhopes that canclarify the Dwarfally the predicament.”Zelindecided that trades a directionto speak: „EmpirejustbeatNoskaperson and mousepersoninAerdaofuandNoon, the alwaysgod of Noskapersonelectsto come, hisarmyjustledlandinginNord, butMeadonHeymcanblockhim.”
“陛下希望能弄清楚矮人盟友的困局。”泽林决定换个方向说话:“帝国刚刚在阿尔道夫和努恩击败了诺斯卡人和鼠人,诺斯卡人的永世神选已经来了,他的军队刚刚在诺德领登陆,但米登海姆能挡住他。”„Ihave looked atMeadonHeym'scity wall.”SolGreen. Lost/Carryingresentfulcrossedonepage the books, probably the attentionplacedin the bookcompletely: „In the Humanstandard, Aerdaofu who Franzis occupied is better. ButIdo not knowyou, Human, does not knowyou. Youcango back, tellyouremperor, hisletter/believedmeto receive, if the help of empireneedDwarf, thatmadehimsend an officialenvoy, leading the copy clerks in empireto come, rather than a private letter.”
“我看过米登海姆的城墙。”索尔葛林.负怨者把书本翻过一页,好像注意力全部放在了书上:“以人类的标准来看,比弗兰兹居住的阿尔道夫好一些。可我不知道你,人类,也不认识你。你可以回去,告诉你的皇帝,他的信我收到了,如果帝国需要矮人的帮助,那就让他派个正式的使者,带着帝国的文书过来,而不是一封私人信件。”Dwarf in hallwhisperedmutually the conversation, everywherewashumming sound the sound. The ray of brazier the shadowprojection of eternalguardtowallon, but under, hasrepresentswith the head of the clan, from time to timelooks upto the position that tallkingis, from time to timewithsideintimatepersondiscussion. The adviser who only then the most powerfulwarrior and kingmosttrustcantreatindistancethronesonearplace.
大厅里的矮人们互相低语交谈,到处都是嗡嗡的声音。火盆的光芒把永恒卫士的影子投射到墙壁上,而在下方,有更多代表和族长,时而抬头望着至高王所在的位置,时而与身边亲近的人谈论。只有最强大的勇士以及国王最信任的顾问才能待在距离王座如此近的地方。„To the highking, Franzhopes that canhelp the Dwarfally, he believes that if the Dwarfallydoes not encounter very bigproblem, like the pastirreverenceMagnusyears, will firmly support the Humanallyin the name ofancientpledgeabsolutely. Dwarfalwaysobserves the pledge, regards as important the contract. Therefore, Franzsendsmeto come, hopes that the Dwarffriendcanpermit, supported the benevolence of EmperorMagnus the empirerepaymentpast yearstotallking.”
“至高王陛下,弗兰兹陛下希望能够帮助矮人盟友,他相信,如果矮人盟友不是遇到很大的麻烦,绝对会像当年虔诚者马格努斯时代那样,以古老誓言的名义坚定支持人类盟友。矮人一向遵守誓言,看重契约。所以,弗兰兹陛下派我来,希望矮人朋友能够允许,帝国报答当年至高王支援马格努斯皇帝的恩情。”Zelinwill not sayabsolutelyhopesDwarfsupports the empireimmediately. All the way, according to the situation that hesees, Dwarf, althoughhas not sent out the praying for rescuemessengerto the empire, but the situation in hillskingdomis less optimistic. IfDwarfcaninpreserving the ownsituation, sending out an armyto support the empire, theirconditionssowill not be bad. However, according tothese days, heandDwarfhas had the social dealings, Phoenixhad saidtohimmatters needing attention, hewill not saydirectly, the empirewantsto send peopleto support the hillskingdom. These wordsin the Dwarfear, are very that easy the bestowmentturns intooccupies a commanding position. It is not clearZelinto the present, whyin the Dwarflanguagewill haveso manywith the aid and revengerelatedglossary, eachglossarytranslatesto be similarto the repayment and revenge, but the situational meaning is completely also different. Has to do to be cautiouswithDwarf, in order to avoidstirs uptheirexplodingtemperament.泽林绝对不会说希望矮人立刻支援帝国。一路上,根据他看到的情况,矮人虽然没有向帝国派出求救信使,但群山王国的情况不容乐观。如果矮人能够在保全自己的情况下,派出一支部队支援帝国,那他们的状况也不会如此糟糕。不过,根据这段时间,他和矮人打过的交道,还有菲尼克斯对他说过的注意事项,他也不会直接说,帝国希望派人支援群山王国。这句话在矮人耳中,很容易变成居高临下的施舍。泽林到现在都不明白,为什么矮人的语言里会有那么多与援助和复仇有关的词汇,每一个词汇翻译过来都类似于报答和复仇,可语境含义又完全不同。与矮人打交道必须小心翼翼,以免惹起他们的爆脾气。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3521 Part 1: Sol Green. Lost/Carrying resentful