„Raisesyourhands, places the top of the head!”
“把你们的手举起来,放在头顶!”Withthreateningangry roaring, innearbyruinsbraved more than 30shortbattlementssuddenly, happen toverified the guess of Zelin. TheseDwarfharbor evil intentionslookswith the flintlockis standing the peopleinFountain Square. Immediately , more than 30grasped the axe and shield, the Dwarfwarrior of whole bodyequipmentarmorwelled upfrom the ruinsemphatically, surroundedthemquicklynear the fountain. Zelinnoticesto have a redpointto swayinownbody, thenput aside. Victorplaceson the hand the rifle scabbard of waist, severalflintlocksaimed athisheadsimultaneously. Phoenixhas raised the top of the head the hand, takes off the glove, revealsoneselfthatgoldenring that hasrune.
伴随着威胁性的怒吼,附近的废墟里忽然冒出来了三十多个矮垛子,正好印证了泽林的猜测。这些矮人不怀好意的用火枪瞄着站在喷泉广场上的众人。随即,又有三十多名手持斧头和盾牌,全身装备着重甲的矮人勇士从废墟里涌了出来,很快把他们包围在喷泉附近。泽林注意到有一个红点在自己的身上摇晃,然后又移开了。维克多把手放在腰间的枪套上,好几把火枪同时瞄准了他的脑袋。菲尼克斯把手举过头顶,摘下手套,露出自己那枚有符文的黄金戒指。„Ihad pledgedbeforeKaragolCadling'sbutchershrine. Ihave taken up your hammer of rune, is a Demonbutcher, Ihave hadvowingtoyourDwarffriends, pleasestop!”
“我在卡拉克・卡德林的屠夫神龛前发过誓。我拿起过你们的符文之锤,也是一位恶魔屠夫,我对你们的一位矮人朋友有过誓言,请住手吧!”Dwarfmutuallywith the languageexchange that Zelincannot understand. Theirsoundsare very small, probably the Dwarfownlanguagepronunciationis very light, only thentallCuiKevoiceseems like a loudspeaker. TheseDwarftalked to each otherin a low voice, butsurroundedtheirDwarfwarriorsto put down the axetemporarily, thiswas a goodsign, means that theydo not wantto begin.矮人们互相用泽林听不懂的语言交流。他们的声音很小,好像矮人自己的语言发音很轻,只有高崔克的嗓门像是个喇叭。这些矮人互相低声交谈,但包围他们的矮人勇士暂时放下了斧头,这是个好迹象,意味着他们不想动手。Zelinhas heard, beliefdarkvariousGodDwarftribeinchaosspent clay. Theyarrest the slaveeverywhere, toKurganpersonandNoskapersonarms salesequipment, evenpours into the darkmanawar machine. Inwar that the past yearsinvadedNoon, the chaosDwarfmercenaryappeared.泽林听说过,在混沌废土中也有一支信仰黑暗诸神的矮人部落。他们到处抓捕奴隶,向库尔干人和诺斯卡人出售武器装备,甚至灌注黑暗魔力的战争机器。在当年入侵努恩的战争中,就有一支混沌矮人雇佣兵出现。Deanarrives atsidePhoenix, saidintheirKhazaliGerman. After a while, the followingthunderousringeralsoput down the flintlock.
巴丁走到菲尼克斯身边,用他们的卡扎利德语说道。过了一会,后面的雷鸣枪手也放下了火枪。Dwarf that has the flamehairshoves openfrontwarrior, forefront arrives. Placesin the flintlock of hisseeminglyunusualpowerful the stone. ThisDwarfis shortandwide, wears a thickskincoat, the neckband is very high, fragments, opening wide, was revealing the astonishingmuscle. Hisshoulders and chest frontare hanging a pair of ammunition belt, insidethinks of the unusualcylindricalbullet, hiswhitebeardalmostblew the chin, will be very difficultto imagineDwarfto shaveon own initiative.
一名有着火焰般头发的矮人推开面前的勇士,走到最前面。把他那支看起来非常强力的火枪放在石头上。这个矮人又矮又宽,穿着一件厚厚的皮外套,领口很高、毛边,敞开着,露出了惊人的肌肉。他的双肩和胸前挂着一对子弹带,里面装着不同寻常的圆柱形子弹,他的白胡子几乎刮到了下巴,很难想象矮人会主动刮胡子。„Welcomeyou, fromKaragol. The brothers in desolatedfort, this is really a difficultgeneration. You, Phoenix. Yaeger!”Red hairDwarfre-focuses onPhoenixbody. Hetakes off the goggles, revealslike the rockprofoundeye: „If not see with one's own eyes, reallycannotbelieve,youmakeanythinginthisplace, friend of mine!”
“欢迎你,来自卡拉克.荒芜堡的兄弟,这真是个艰难的世代。还有你,菲尼克斯.耶格尔!”红发矮人把注意力转移到菲尼克斯身上。他摘下护目镜,露出如岩石般深邃的眼睛:“如果不是亲眼看到,真是不敢相信,你在这个地方做什么,我的朋友!”Zelinexhales the toneslowly.泽林缓缓呼出口气。„Yourfriend?”HelookstoPhoenix, latter'ssmiletwisted the mouth sidewise the mouthquickly.
“你的朋友?”他看向菲尼克斯,后者的笑容快把嘴咧开了。„Right!”Phoenixexcitednod. Thisdefinitelyisheverygoodfriend, Zelinlooks, nearbytallCuiKemannerrelaxedmuch: „ThisisRamallahKay. horseKaydense/woods, Ihave seenbestEngineerDwarf!”
“没错!”菲尼克斯激动的点点头。这肯定是他很好的朋友,泽林看得出来,就连旁边的高崔克神态都缓和了不少:“这是马拉凯.马凯森,我见过的最棒的矮人工程师!”„Is thisyourfriend, Phoenix?”RamallahKaymade the hand signal, hintedotherDwarfto put down the weapon: „So manyyearshave not seen, youseem likealsogood.”
“这是你的朋友,菲尼克斯?”马拉凯做个了手势,示意其他矮人放下武器:“那么多年没见过了,你看起来还不错。”„Fortunately, friend.”Phoenixis smiling bitterly: „Wejustonecrowd of chaostribeswent to war, right, theyare the friend of mine, thiswas the empireat presentin......”FerneyKersten, howas ifshouldintroduceZelinin the ponder: „...... In the commander-in-chief who Hawkgets, people who Hawkgetslistens tohisorder.”
“还好吧,朋友。”菲尼克斯苦笑着:“我们刚刚一群混沌部落打了一仗,没错,他们是我的朋友,这位是帝国目前在……”菲尼克斯顿了顿,似乎在思考该怎么介绍泽林:“……在霍克领的最高指挥官,霍克领的人们都听他的命令。”„Knowsyouvery muchhappily.”
“很高兴认识你。”Zelinputs out a handtoRamallahKay, but the latteris taking a look athim, thenclears throat.泽林对马拉凯伸出手,但后者只是打量着他,然后清了清嗓子。„You seem to be ableto hit, BiausseMark'sthatgroup of peoplewere much better. What's the matter, the empirepeopledrove away the northernman, candemandthislands?”
“你看起来像是个能打的,比奥斯特马克的那群人好多了。到底是怎么回事,帝国人把北佬赶走了,要来索要这片土地了?”„No, we come here, tosend outwarning.”Zelinreceivesto reach behind the back, danglingshoulder. Hereat leasthas60fully-armedDwarf. Witcherincalculatesat heartsilently, theseDwarfbattle efficienciesmay the militiamencompared withempiretoobe many: „Wejustroutedchaosto fight the help/gang, hasmorechaosto leadnearbyto assembleinHawk. Ithink, ifHumanandDwarfcanjoin up, wecanhave the opportunity of achievement.”
“不,我们来到这里,是为了送出警告。”泽林收回手,垂下肩膀。这里至少有六十名全副武装的矮人。狩魔猎人在心里默默盘算,这些矮人的战斗力可比帝国的民兵强太多:“我们刚刚击溃了一支混沌战帮,有更多的混沌在霍克领附近集结。我想,如果人类和矮人能联合起来,我们就能有获胜的机会。”„, Weathernotearly, ifyoudo not planto go backtonight, canincastletomountaindiscusswithus. Right, nowhereturned over tous.”RamallahKayputs on the goggles: „When weretreatedfromOerstedMarktoherefoundthisfortsix months ago. Comeswithus, Phoenix, althoughis not the goodplace, butalwayscomparesin the followingruinsis better. Naturally, does not have good welcome ceremony, wedid not have the remainingmanycommoditiesto supply. If a welcome of yourdesireking, youpossiblywere disappointed.”
“啊,天色不早了,如果你不打算今天晚上回去,可以跟我们到山里的城堡里谈一谈。没错,现在这里归我们了。”马拉凯重新戴上护目镜:“我们在半年前从奥斯特马克撤退到这里时找到这座要塞。跟我们来吧,菲尼克斯,虽然不是什么好地方,但总比在下面的废墟里要好。当然,没太好的欢迎仪式,我们没有剩下多少物资补给了。如果你想要一个国王的欢迎,那你可能要失望了。”
The last few wordsweresaytoZelin.
最后一句话是对泽林说的。„Doesn't matter, Dwarffriend. Canineverywherebeon the land of damnnorthernman, sees the friendlyfaceisbestwelcome.”
“没关系,矮人朋友。能在到处都是该死的北佬的土地上,看到友善的面孔就是最好的欢迎。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3490 Part 2: The master in abandonment fort