Carl. FranzwasZelinprovidedmanysupport, includingmap that hismostdesireobtained, enoughcommoditysupplies and personnelsupported.
卡尔.弗兰兹为泽林提供了不少支持,包括他最想要得到的地图,足够的物资补给以及人员支持。Zelinhas not thought that theship that hetoleaveAerdaofudemands, will applyatthis time. Hethinksoneselfwill takethisshipfar away from the battlefield, now, hemusttakethisship, goes to the Sigmaempireby the spent clay that the chaostribedestroys, looks forsurvivor.泽林没想到,他为了离开阿尔道夫所索求的这艘船,会在这时候派上用场。他本以为自己会乘坐这艘船远离战场,现在,他要乘坐这艘船,深入西格玛帝国被混沌部落摧毁的废土,寻找其中的幸存者。Standsnear the ship, doubleis hand-held the broad side, Zelinis looking atAerdaofuwharfto retrocedegradually. The sailorsraisinganchor, puts down the ship's sail, the adjustmentwind direction, letswind that the Westblows, helpingthemleave the wharf.
站在船边,双手扶着船舷,泽林望着阿尔道夫的码头渐渐后退。水手们升起船锚,放下船帆,调整风向,让西方吹来的风,帮助他们驶离码头。Zelincomplied withCarl'sdesignation, is notbecauseheis an emperor, butisWitcherbelieves,heshouldthis. Thisis a crisis-riddenworld, if the chaostribeconquers the Sigmaempire, hewill also lose the institute of taking shelter. BeforecompletingFarras'stask, desirefound the saferesidenceandonecrowdin a strangeplacetrusts the ownlocal arearesidentis not an easymatter. Ifhecanprobablydepend upon the ownstrengthto strive for the trust of empire, perhapshecanobtain the valuableclue and information, calculated that an end of the rainy seasonfaradrequestisanything.泽林答应了卡尔的指派,不是因为他是皇帝,而是狩魔猎人认为,他应该这样做。这是一个危机四伏的世界,如果混沌部落征服西格玛帝国,他也将失去容身之所。在完成梅法拉的任务之前,想要在一个陌生的地方找到安全的住所和一群信任自己的本地居民可不是件容易的事情。如果他能要依靠自己的力量争取帝国的信任,或许他能得到更多有价值的线索和情报,推算出梅法拉的要求到底是什么。Onthishermaphrodite brigonly theneightarmedsailors, provide the sickle and pistol, issinceRickgets the outstandingsailor who in the navyrequisition. A deckand a cabin, on the shipdo not have the artilleryand so onarming, Zelinthinks, even ifencounters the enemy, theyare impossibleto depend uponthisshipto battle. Withitsloadingheavyartillery, takesmoresupplies, weapons and medical supplywould rather. Alsorapid, but can also helphave the needrefugee.
这艘双桅帆船上只有八名武装水手,配备弯刀和手枪,是从瑞克领海军中征调出的优秀水兵。一层甲板和一层船舱,船上没有火炮之类的武装,泽林认为就算遭遇敌人,他们也不可能依靠这艘船作战。与其装载沉重的火炮,倒不如带上更多的补给、武器和医疗用品。既迅速,还能帮助更多有需要的难民。KayRuilian, Dean, MarkusandSiena, Victoronthisship, the leader of sailorsname wereDoppler, wasoneyear to year the sailor who went on patrolin the Rickriver bank. He the waters and hidden rocktoRickriverknows from A to Z, Zelinneedsnavigator and boatswainlike this, in order to avoidtheyadvance the hidden rockarea the ship. As the rivers of connectionentireempirevariousprovincetrade, RickrivercommandZelinthinksPontar River of oneselfhometown, is most rapid the broadplaceinPontar River, the river bankboth sideshasseveral hundredmeterswidth, thatis approaching the Pontardelta the position, but the Rickriverat leasthalf ofriver coursescanhavesuchwidth, nearRickriver bankAerdaofu, as an inlandcity, hasto be the ownnavy. Thisshipis named asRick'shandnumberbyDopplernow.凯瑞莲、巴丁、马库斯和西耶娜,还有维克多在这艘船上,水手们的首领叫多普勒,是一名常年在瑞克河上巡逻的水兵。他对瑞克河的水域和暗礁了如指掌,泽林需要这样的导航员和水手长,以免他们把船开进暗礁区。作为连通整个帝国诸行省贸易往来的河流,瑞克河令泽林想到了自己家乡的庞塔河,在庞塔河最为湍急宽阔的地方,河岸两侧有数百米宽,那只是在靠近庞塔尔三角洲的位置,可瑞克河至少有一半的河道能有这样的宽度,以至于瑞克河岸边的阿尔道夫,作为一座内陆城市,却拥有属于自己的海军。这艘船现在被多普勒命名为瑞克之手号。Elspethalsoarrived on the ship. Canprovide the energy the ceremonyflagstoneto placein the lower-levelcabinforthisdeathMage. Zelindoes not know why shemustactwithtogether, butthisworldMagemysticalappearancemadeZelinthinkSorcerer that heknew. In fact, Mage of Sigmaempireare mostly secluded from the world, has the ownsmall group. After all200years ago, they are the enemy in empire, hunted forwitchpeoplechases downeverywhere. 200years, was not enoughto maketo be chased downto persecute2000Mageto fit into the mainstream society of empirewith ease.
埃尔斯佩思也来到了船上。能为这位死亡法师提供能量的仪式石板就放在下层船舱里。泽林不知道为什么她要与自己一同行动,但这个世界法师神神秘秘的模样令泽林想到了他所认识的术士们。实际上,西格玛帝国的法师们大多与世隔绝,有自己的小团体。毕竟在两百年前,他们还是帝国的敌人,被猎巫人到处追杀。只是两百年的时间,不足以令被追杀迫害了两千年的法师轻松融入到帝国的主流社会。As for the empiredragon, itstays in Aerdaofuimperialzooto rest. Thistime, the empireanimal tendersdo not dareto shut in the undergroundcavernitagain, butprepares a bigstretch of open areaforitspecially, andevery dayprepares to feed20Griffintastymeat, tomaintainitsphysical strengthandenergyas far as possible. Zelinis impossibleto ride the empiredragonto look for the refugee, suchgoalis too big, hewill become the target of chaostribe. Thistheirprimary mission, is the riversideinvestigatesdestroyedHawkleadsto leadwithTalaBaker
至于帝国龙,它留在阿尔道夫的皇家动物园里休息。这一次,帝国饲养员不敢再把它关进地下洞窟,而是专门为它准备好一大片空地,并每天准备能够喂饱二十头狮鹫的鲜美肉食,以尽可能维持它的体力与精力。泽林不可能骑着帝国龙去寻找流民,这样的目标太大,他会成为混沌部落的靶子。这一次他们的主要任务,是沿河侦查被摧毁的霍克领与塔拉贝克领Zelinhears the leather bootsto step on the soundindeck.泽林听到皮靴踩在甲板上的声音。„Now were youourcommanders?”KayRuilianarrives atsideZelin, both handsare supporting the deck, is looking at the fluctuatesteeple and apartmentretrocedes. The limpidincomparableRickriver bankwas filled with the fishing boatagain, drives to the Marionfortruins the tender, as well asgoes to the colonizer in cardLomborg. WhenZelinleaves, in the Aerdaofupalacewas arguing whether mustcolonize the ruins of Marionfort. The importance of Marionfortgeographical positionis self-evident, butthereis very easyto become the surprise attacktarget of Noskagrabbing. Ifsends outmanysoldiersto protect the colonizer, Aerdaofustrengthinsteadwill becomeweak. But if the soldieris insufficient, the colonizeris very easyto be attacked.
“现在你是我们的指挥官了?”凯瑞莲走到泽林身边,双手撑着甲板,望着起起伏伏的尖塔和公寓后退。清澈无比的瑞克河上再次挤满了渔船,还有驶往玛丽恩堡废墟的补给船,以及前往卡隆堡的殖民者。在泽林离开时,阿尔道夫宫廷内正在争论,是否要重新殖民玛丽恩堡的废墟。玛丽恩堡地理位置的重要性不言而喻,可那里很容易成为诺斯卡劫掠者的突袭目标。如果派出许多士兵保护殖民者,阿尔道夫的力量反而会变得薄弱。可如果士兵不够,殖民者很容易遭到攻击。
The empirehas knownexistence of mouseperson, Aerdaofuwas forcedto outmigrateclose tosewer the resident in slumcompletely, simplefort a regardingSallytemplerises straight from the ground, forguarding against the mousepersoninvades.
帝国已经知晓鼠人的存在,阿尔道夫靠近下水道的贫民窟里的居民全部被强制迁走了,一座围绕着莎莉雅神殿的简易要塞拔地而起,用于防备鼠人入侵。„Iwas very happy that youcancome.”
“我很高兴你们能来。”„Firstreaches an agreement, Iam not the empireperson, nodutyfor the orderpotency of empireemperor. Iam a mercenary, youmustpaymycommission.”KayRuilianblew a whistling: „Ifyouare not an outstandingcommander, Iwill not listen toyourorder.”
“先说好,我不是帝国人,也没有义务为帝国皇帝的命令效力。我是雇佣兵,你要支付我的佣金。”凯瑞莲吹了个口哨:“如果你不是一名优秀的指挥官,我不会听你的命令。”„Iwill make contribution.”
“我会尽力。”„Hewill not be disappointing, Elf.”Markusis hugging when box that packs the winddried meat and hardbreadfrompasses throughbehind, hearsZelin and KayRuilian'sconversation, spoke thoughtlessly saying: „LeadsinOersted, Ihave seentoomanybadcommanders. Ifyoucantreasure the life of soldier, andlistens toothers'suggestionwisely, youconform to myimpression the level of qualifiedcommander.”
“他不会多么差劲的,精灵。”马库斯抱着装满风干肉和硬面包的箱子从身后走过时,听到泽林和凯瑞莲的交谈,随口说道:“在奥斯特领,我见过太多糟糕的指挥官。如果你能爱惜士兵的生命,并且明智的听取别人的建议,你就符合我印象中合格指挥官的水平。”
To display comments and comment, click at the button