„Canobtainyouto appraisehappilylike this.”
“很高兴能得到您这样的评价。”Rauen'svoicesoundsa littlestrange, hasall sorts of strange and unusuallanguageinthislands, evenin the empire, eachelects the emperorto wait the territoryto have the differentvoices, let alonesouthKingdomsHuman, the way of speechlooks likeforeign clanperson. Zelinis very difficultto imagine, inonecrowd of lifeinHuman that soapproaches, will split upsomanydifferentlanguages. In the Witcherworld, remoteKrane, the northernerstillroughlycanexchangenear the Lanshanmountain passwiththemeven.
劳恩的声音听起来有点奇怪,在这片土地有着千奇百怪的语言,甚至在帝国境内,每个选帝候领地都有着不同的口音,更别说南方诸国的人类,说话的方式就像是外族人。泽林很难想象,在一群生活的如此靠近的人类中,会分化出如此多不同的语言。在狩魔猎人的世界里,就算遥远的哈克兰,北方人也大致可以与他们在蓝山关隘附近交流。„Ithink,youcanreturn toBartowNarniawithyourknight. Was luckyyouraid, otherwiseIreallydo not know that cancope withsuchMonster, hissummoner.”
“我以为,您会和您的骑士回到巴托尼亚。多亏了您的援助,否则我真不知道能不能对付那样的怪物,还有他的召唤者。”„According to the plan, Ishouldthreedays ago, leading the knightsto return to homeland, theywill obtaingrandwelcomeasheroinElder BrotherRonny, the full gloryturn over.”Rauenspreads out the left hand, to the West, thatis the direction that BartowNarniais at: „Emperor'seyes that butfourdays ago, getsinNordfeed in the news, in the north, a newchaosarmyis building upunderleadership of threekings. dragonYawan the sea levelhad been filled upby the grabbingfleet of Noskaperson. TheirquantitiesmanytolettingGrotethreebrothers'invasionarmiesseempale and weak. ThereforeI decided that beforethoroughlydestroysinvades the storm of Old World, BartowNarnia'sknightwill continueto persevere, untilwebecomepart in legendstory, orjudgment day.”
“按照计划,我本应该在三天前,率领骑士们回国,他们将以英雄的身份在哥隆尼得到盛大的欢迎,满载荣誉而归。”劳恩摊开左手,对向西方,那是巴托尼亚所在的方向:“但在四天前,在诺德领的皇帝之眼传回消息,在北方,一支新的混沌大军正在三眼之王的率领下集结。龙牙湾的海面已经被诺斯卡人的劫掠舰队填满了。他们的数量多到让格罗特三兄弟的入侵军队都显得苍白无力。所以我决定,在彻底摧毁入侵旧世界的风暴之前,巴托尼亚的骑士将继续坚守,直到我们成为传说故事中的一部分,或世界末日。”„Threekings?”
“三眼之王?”Zelinhas never listened tothisname.泽林从未听过这个名字。„.”Rauenpainreadthisname: „In the chaosspent clay, was born a newalwaysgodto elect. Heis the champions of chaosfourgods, was sentto invadethislands. The secret agentsreported saying that the barbaricchiefs in innumerablechaosspent clayhave all taken an oathto give loyalty to it, manysavagewildMonster. Hisarmyis gettingonoppositeNoskacoastlineto assembleinNord, Ibelieve, the womanis sendingmeto come here at this moment, topreventthisdisaster.”
“艾查恩。”劳恩痛苦的念出这个名字:“在混沌废土,诞生了一位新的永世神选。他是混沌四神的冠军,被派来入侵这片土地。密探汇报说,无数混沌废土中的野蛮酋长皆已向其宣誓效忠,其中不乏凶残狂暴的怪物。他的军队正在诺德领对面的诺斯卡海岸线上集结,我相信,女士在此时此刻派我来到这里,正是为了阻止这场灾难。”Always the godelects.
永世神选。Withcurlinginnumerablepainfulmemorynames.
一个携卷着无数痛苦记忆的名字。Firstalways the godelectsnamedMoucha, was the high antiquitymost powerfulsoldier, only thenSigma in legenddefeatedhim, endedhisextinguishingworldraging tide.
第一位永世神选名为莫卡,是远古时代最为强大的战士,只有传说中的西格玛打败了他,终结了他的灭世狂潮。Butrecentalways the godelects, is 200years ago Sawa Kurle. Heleads the average man the chaosarmy who is inconceivable, goes southfrom the wilderness. The empire, higherElf, DwarfandKiessLeef'sallied armieslaunch the fierce combatinKiessLeef'sCapitalKiessLeefcitywith the enemy, finally, always the godelectedto be cutbyirreverenceMagnustime, endedthisextinguishingworldcrisis.
而最近的一任永世神选,则是两百年前的阿萨瓦・库尔。他率领常人难以想象的混沌大军,自荒原南下。帝国、高等精灵、矮人与基斯里夫的联军在基斯里夫的首都基斯里夫城与敌人展开激战,最后,永世神选被虔诚者马格努斯阵斩,结束了这一次的灭世危机。Buteachtime, always the godelectsto mean the terrifying, threats and darkvariousGodmighty force.
但每一次,永世神选都意味着恐怖、威胁与黑暗诸神的伟力。„Can newwarstart?”
“新的战争又要开始了?”„No, Special envoy.” The Rauendoubleback of the hand after behind, shakes the head: „Ithink,thiswarhad started, simplyhad not finished. The war of Aerdaofuis not the lastwar, butis the war of opening. Only thenbeatsalways the godto elect, canbe the endforthiswar.”
“不,特使。”劳恩双手背在身后,摇了摇头:“我想,这场战争早就开始了,根本没有结束。阿尔道夫之战不是最后一战,而是开幕之战。只有击败永世神选,才能为这场战争画上句号。”Helookstimidlyto the East, bloodstainedSuncrawls the horizon, throws downforthisbysufferedcitywipes the weakgolden color. Rauenprayedto the goddessin the heartsilently, buthas not been responded.
他看向东方,染血的太阳怯生生的爬出地平线,为这座饱受折磨的城市投下一抹微弱的金色。劳恩在心中默默向女神祈祷,但并没有得到回应。Theycouldsave a city, saves an empire.
他们或许能拯救一座城市,拯救一个帝国。But can theyreallysave the world?
但他们真的能拯救世界吗?
To display comments and comment, click at the button