SomeDwarfengineersalsostay in the forgingfactory. Buttheyare are not not willingto evacuate, butacceptedveryurgentcommission, is rushing a jobonebatchto throw the bombindustriously.
还有一些矮人的工程师也留在锻造工厂里。但他们不是不愿意撤离,而是接受了一份非常紧急的委托,正加班加点的赶工一批投掷炸弹。
The end of imperialmain roadisParade Square, the Saviornumbersteamtankanchorsin the broadsquare, the bodyby the tankisonecrowd of empirearmies that wears the blackmilitary uniform, theirlookseriousis staring atall aroundstreet, as a Noonsharpestarmy, Nooniron armorarmyprovided the empireso far the most advancedflintlock.
皇家大道的尽头是阅兵广场,救世主号蒸汽坦克停靠在宽阔的广场上,在坦克旁身是一群穿着黑色军服的帝国军队,他们神色严肃的盯着四周的街道,作为努恩最精锐的一支部队,努恩铁甲军配备了帝国目前为止最先进的火枪。Aroundsquare, is taking a look atthempeople's curious, directs, speculated that Emmanuelelects the emperorto waitwhetherpreparesto arrange a grandmilitary dress parade, celebrates the victory of war of Aerdaofu. Without a doubt, Aerdaofuwill certainly hold the victorycelebration, when the time comes, Emmanuelwill not be gladto notice that the AerdaofuNoon'sostentationis grander.
广场四周,人们好奇的打量着他们,指指点点,推测艾曼纽尔选帝候是否准备安排一场盛大的阅兵典礼,来庆祝阿尔道夫之战的胜利。毫无疑问,阿尔道夫一定会举办胜利庆祝活动,到时候,艾曼纽尔不会乐意看到阿尔道夫比努恩的排场更宏伟。
The socrowdedcity, is naturally impossibleis an empiredragonprovidesenoughspaceagain.
如此拥挤的城市,自然不可能再为一头帝国龙提供足够的空间。Zelinarrived atoutside the city.泽林来到了城外。EmpiredragonPain a broadlocation, closes one's eyes. The nearby more than tenspecializedtrainers and animal tenderslook at each other in blank dismay. Theywere taken care ofthisgiant beastby the arrangement, in the empirehas no animal tender to havesuchexperience, theypreparedall kinds, withconsideringthesepreciousGriffinwaystreats the big dragon, butis very unfortunate, the empiredragonhas no responsetothem, sincearrived atsinceNoon'sthat day, itlaysleepshere.
帝国龙趴在一个宽阔的场地里,闭着眼睛。附近十多名专业的驯兽师和饲养员面面相觑。他们被安排来照顾这头巨兽,帝国里没有什么饲养员能有这样的经历,他们做好了各种各样的准备,用照顾那些名贵狮鹫的方式来对待巨龙,可很不幸的是,帝国龙对他们没有任何反应,自从来到努恩的那天起,它就趴在这里睡觉。Zelinseesin the yardedge, preparesvariousgoodmeatstacksin the wooden barrel, but the empiredragonseeminglyhas no appetite, meat that orinthiswooden barrelcrowdsjustenoughitsstops upgap between teeth. Normally, itspossiblyat leastneedsto eat a cow.泽林看到在围场边缘,准备好的各种肉食堆放在木桶里,可帝国龙看起来没什么胃口,或者说,这一个木桶里塞满的肉刚好够它塞牙缝。正常情况下,它可能一口至少要吃掉一头牛。Zelingave a hand signalto others, theyturned aroundto leaveunderstandingly, leftalsorelaxes, did not rejoice, becausetheirhelplessnesswere reprimanded.泽林对其他人做了个手势,他们会意的转身离开了,离开的时候还松了口气,庆幸没有因为他们的无能为力而受到斥责。Zelinputs out a hand, on the bridge of the nose of placebig dragongently. The empiredragonlifts the eyelidslightly, thatpairgazes atlike the lizardeyeis standingtinyHumanbeforeoneself.泽林伸出手,轻轻的放在巨龙的鼻梁上。帝国龙微微抬起眼皮,那双如蜥蜴般的眼睛注视着站在自己面前的渺小人类。„Wehavenewlytroubled, partner.” The finger of Zelinhas stroked the roughscale, thenreceivesto reach behind the back: „Canbattlewithme?”
“我们有新的麻烦了,伙计。”泽林的手指拂过粗糙的鳞片,然后收回手:“要和我一起作战吗?”
The big dragonlifts the nape of the neck, opens the pair of wings, the shadow-castingtoWitcherbody, in the slit of toothspouts the sulfursmell.
巨龙抬起脖颈,张开双翼,把阴影投射到狩魔猎人身上,牙齿的缝隙中喷出硫磺般的气味。„Thensaid,youdid agree?”
“那么说,你同意了?”
The eye of big dragonopenedthoroughly, Human that probablyjustawoke. The empiredragonraises the head, stretches the pair of wings, sends outdeafeninghowlingtoward the sky. dragonhowl the loud soundreverberationin the forests, acrossNoon'scity walls, crosses the streets and alleys and rural fair, for a very long timecannotdissipate, causespeopleto raise the head, the doubtsandfrightenedlookingapproachgradually the gloomysky.
巨龙的眼睛彻底睁开了,像是刚刚睡醒的人类似的。帝国龙扬起脑袋,舒展双翼,向着天空发出一声震耳欲聋的吼叫。龙吼的巨响回荡在林间、穿过努恩的城墙,越过街巷与集市,久久不能消散,引得人们纷纷抬起头,疑惑而又恐惧的望向渐渐暗淡的天空。„Has the spiritvery much, the partner.”Zelinretrocededseveralsteps, avoiding the raising the headangleis too high to suffer the ownnape of the neck: „Verygood, makingusprepareto go all outone!”
“很有精神,伙计。”泽林后退了几步,避免抬头角度过高而折磨自己的脖颈:“很好,让我们准备大干一场吧!”
The setting sundependenceinhillsthere of distant place, the duskrayis unable to shinedirectlyNour, butitcaught the cloudblood red. The entirecityas ifbathesin a shortinstancein the blood, onepileis burningprobablyash fire. Howeverquick, the setting sunis unable to insistagain, after unwillingcrashing intohills . The darknessarrivesagain, envelops a twilightfor the Nooncity.
斜阳依靠在远处的群山那里,黄昏的光线无法直接照耀进努尔,但它把云彩染上了血红。整座城市在一个短暂的瞬间里似乎沐浴在鲜血之中,也像是一堆燃烧着的余烬。不过很快,夕阳再也无法坚持,不甘的坠入群山之后。黑暗再次降临,为努恩城笼上一层暮色。Until the dingresounds.
直到钟声响起。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3441 Part 2: The second bottle