As forKayRuilianandDean, theyare announced asempireforeverfriend. Regarding the life spanlongrace, thisindeedis an honor of a littlevalue. Howevercompareswiththishonor, theyregard as important the maltliquor that sendsmostnewly.
至于凯瑞莲和巴丁,他们被宣布为帝国永远的朋友。对于寿命漫长的种族而言,这的确是一个有点价值的荣誉。不过和这种荣誉比起来,他们更看重最新送来的麦芽酒。KayRuilianmakes a belch, Zelinsmelled the liquorair/Qi.凯瑞莲打了个嗝,泽林闻到了酒气。„How many did youdrink?”
“你喝了多少?”„Rarely, canmakemeforget that reluctantlyoneselfis havingwhatghostdrink.”KayRuilianwipedunder the corners of the mouth: „Should IlatercallyouforgeneralSir?”
“很少,勉强能让我忘记自己在喝什么鬼东西。”凯瑞莲抹了下嘴角:“我以后是不是该称呼你为将军大人了?”„No joking, KayRuilian, Iwas not the general.”
“别闹了,凯瑞莲,我又不是什么将军。”Zelinobtained a newstatus: The special envoy of emperor.泽林得到了一个新的身份:皇帝的特使。Witcherdoes not know that thishaswhatsignificance, buta littlealsogood. Whereno matterarrives, somepeoplewill not investigateabsolutelyhisstatusandorigin, hedoes not usewhen a newplacefinally, a repetitionmomentarilypossiblypuncturedlie.狩魔猎人不知道这到底有什么意义,但有一点还不错。不管抵达什么地方,绝对不会有人去追究他的身份与来历,他终于不用每到一个新地方,就重复一遍随时可能被戳破的谎言。„Ha, can certainly be joined to a general'snamefor the soldier who the firstqueenworks for!”KayRuilianmakes a belch: „HoweverIgive your firstordertothesevampires. Was carefulthem, whenyoudo not pay attention, turns into the bloodservantyou.”
“哈,为第一女王效力的战士当然配得上一个将军的称呼!”凯瑞莲又打了个嗝:“而我给你的第一个命令就是离那些吸血鬼远一点。小心她们在你不注意的时候,把你变成血仆。”„ThisElfdrank. Oualehelmet, Ihave toldherobviously, the alcohol capacitydifferencedo not drink.”DeanfollowssideZelin, wearsiron hat, in a low voicemumbling: „Wemustvisither, so as to avoidshefallsin the riverincautiously. Otherwise, shemustbecomehistoricallyfirstto get drunkfellElf that in the riveris drown to death. When the time comesotherDwarfmustridiculeme, laughed atmeto have a Elfallyalsoeven, unexpectedlywasthatstupidElf. On the other hand, do youremperors, howprepareto deal with the mouseperson? Theyalreadyexistence of this/shouldacknowledgmentmouseperson.”
“这个精灵又喝多了。瓦莱雅的头盔啊,我明明告诉过她,酒量差就别喝酒。”巴丁跟在泽林身边,戴着一个铁帽子,低声嘟囔着:“我们得看着她,免得她一不小心掉河里。否则,她就要成历史上第一个喝醉了掉河里淹死的精灵了。到时候其他矮人非得嘲笑我,笑我有一个精灵战友也就算了,居然还是那么蠢的精灵。话说回来,你们的皇帝,准备怎么对付鼠人?他们早就该承认鼠人的存在了。”„Thishas the reason, Dean.”Zelinis smiling bitterly: „Isoneveryremote...... historical reason.”
“这是有原因的,巴丁。”泽林苦笑着:“是一个很久远的……历史原因。”
The empirehad startedto the war of mouseperson, from the emperor who Meadongets the elimination that triesto get it over and donefrom the undergroundthreat, thisisrat controlemperorManfred, herouted the invasion of mousepersonwarlordinseveralcampaigns, andtakes the skull of warlordleaderto cutas the spoils of war. Butheis assassinatedby the retaliatoryassassin who the mousepersonsends outfinally, in turncaused the fission of empire. Thatis the darkthreesovereignyears, in the empireelectingemperorswait and free citysupport oneself, the civil warcontinuously, the assassination, plot and warswept across the entireempire, choosing the emperorsystemto exist in name only. Until the chaosinvasion, after irreverenceMagnusunites the empire, thiscontinuedseveral hundredyears of confusionto be the end.
帝国曾经发动过对鼠人的战争,一名来自米登领的皇帝试图一劳永逸的消灭来自地下的威胁,这就是灭鼠皇帝曼弗雷德,他在数场战役中击溃了鼠人军阀的入侵,并把军阀首领的头骨砍下来作为战利品。但他最终被鼠人派出的报复性刺客刺杀,进而引起了帝国的分裂。那是黑暗的三皇时代,帝国境内的选帝候与自由市纷纷自立,内战接连不断,暗杀、阴谋与战争席卷了整个帝国,选帝制度形同虚设。直到混沌入侵,虔诚者马格努斯重新联合帝国后,这延续了数百年的混乱才画上句号。After that eachempireemperorshave not discussedexistence of mousepersonagain, the empiregovernmenthad declared that does not have the mouseperson, in order to avoidpeopleworried,thenrequests the empireto exterminate the mouseperson.
在那以后,每一任帝国皇帝都没有再谈论过鼠人的存在,帝国政府宣称根本不存在鼠人,以免人们担忧,进而要求帝国清剿鼠人。Butat this moment, the mousepersonstarted the invasiontoempire, andcollaborateswith the chaos. Such being the case, pastdiscretewithdarkleaving things to chancealready the significance that has not had.
但此时此刻,鼠人发动了对帝国的入侵,并且和混沌联手。既然如此,过去的谨慎与偏暗的侥幸心理已经没有存在的意义。„Humanworks is always slowonestep, butalwayscomparesdoes not doto be better.”
“人类做事总是慢一步,但总比不做要好。”„Then can weinitiate an attack?”KayRuilianasked: „IandDeaninvestigatenear the sewerthis morning, wehave not gone insmelled the stink of Skavenmouseperson. Also, recently the empiredefended the soldier, discoveredbyNoonbridge a strangeenemy, theythink that ismutationGnome. Only ifIam blind, mutationGnome that theydescribedabsolutelywas the mouseperson.”
“接下来我们要主动出击吗?”凯瑞莲问:“我和巴丁今天清晨在下水道附近侦查,我们还没进去就闻到了斯卡文鼠人的臭味。还有,最近有一支帝国守备士兵,在努恩大桥旁发现了一支怪异的敌人,他们认为是变异的地精。除非我瞎了眼,他们描述的变异地精绝对是鼠人。”„Sincethis, whatwealsodo wait for? The mousepersonhas possibly completedto assemble, is this war, Noon'sarmy?”
“既然这样,那我们还等什么?鼠人可能早就完成集结了,这是一场战争,努恩的军队呢?”KayRuiliansmiled bitterly.凯瑞莲苦笑了一下。„Noon'smilitary officers...... do not think that the mousepersonexists, moreovertheybelieve that somepeoplecannotbreak the defense of city, onecrowdonlyexistsinfantasizing the story, cheatedchild'ssmallthingnaturally unable to achieve.”
“努恩的军事长官们……不认为鼠人是真实存在的,而且他们相信不会有人能够打破城市的防御,一群只存在于幻想故事中,哄骗孩子的小玩意自然也做不到。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3429 Part 2: The special envoy of emperor