Withsuffering a defeat and fleeing of leaders, without a trace that theirgodDemon of also vanish, surrounds the AerdaofuNoskaarmy who graduallyto disintegrate, was repelledby the defender of Old Worldrigid discipline. Whennext daydaybreakarrival, the chaosarmy who the Grotethreebrothersleadhas scattered in all directionsto flee, does not dareto approachAerdaofuonestep. The wilderness of cityoutsidetogether withcitywas all regained.
随着首领们的败亡,他们神祗的恶魔也随之消失的无影无踪,包围阿尔道夫的诺斯卡大军逐渐分崩离析,被旧世界纪律严明的防御者击退。当第二天黎明到来时,格罗特三兄弟率领的混沌大军已经四散奔逃,再也不敢靠近阿尔道夫一步。城市连同城外的荒野皆被收复。Withearly morningarrival, peoplewitnessedhad the miracleinempirelength and breadthterritory: Eachrivers, brook and branchignited a white fire. The magicvigorwave that the mighty wavesripple, washed awayaccepted the filthysuffocatingcorruption, left behind the glittering and translucent carvingriver water.
伴随着清晨的到来,人们目睹了发生在帝国广袤领土上的奇迹:每条河流、溪流和支流都燃起了一阵白火。波澜荡漾的魔法劲波,冲走了纳垢令人窒息的腐败,留下了晶莹剔透的河水。Variousprovincepeoplerealizedslowly happened attheirmiddlemiracles, becauseallsufferedtheirdiseasesandhas a fevervanished, a farmfarm, village by village. The diseaseremoved, the filled the airfever and plaguedissipated, chants in a low voice the patientsurprisedstretchbody of in the housewails, oncesufferedtheirpainsnot to existprobablycompletely.
各行省人民慢慢意识到发生在他们中间的奇迹,因为所有折磨他们的疾病和发烧都消失了,一个农场一个农场,一个村庄一个村庄。疾病褪去了,弥漫的热病与瘟疫消散了,在房屋中低吟哀嚎的病人惊讶的舒展身体,就好像曾经折磨他们的病痛完全不存在似的。
The Rickriver of contaminationrestored the pastlimpidity, perhapscomparespassingis cleaner. Just likesfirstgroup of the residents who settle down before Aerdaofuarrive atthisplace, mostpurelymost naturalappearance.
污秽的瑞克河恢复了往日的清澈,或许比过往更为清洁。犹如第一批定居于阿尔道夫的居民来到此地之前,最纯粹最自然的模样。Divergesto the northalong with the cloud layer of stormgradually, camouflages the sky the heavyshieldto disintegrate, Sun that raisesslowlyilluminates the ruinedscenery that above the land the lightsmokecurled.
伴随着风暴的云层渐渐向北方散去,遮蔽天空的沉重盾牌土崩瓦解,徐徐升起的太阳照亮了大地之上轻烟袅袅的破败之景。Residualsparks/Marsbravescontinuouslythinsmoke/tobaccoin the houseruins, the imperial palaceandgrand the Sigmatempleexcept forcitycore region, otheris nothing left. The apartmentwas razed to the ground, streetlying downfullcorpse, part of city wallsalsoturned into the ruins. The residentialterrace, the merchant the shack of mansionorbeggar, changes into the wreckagein the flamecompletely.
残留的火星在房屋废墟中冒起缕缕薄烟,除了城市核心区域的皇宫与宏伟的西格玛神殿,其他一切已经荡然无存。公寓被夷为平地,街道躺满尸体,一部分城墙也变成了废墟。无论是市民排屋,商人的豪宅还是乞丐的窝棚,全部在火焰中化为残骸。People of survivaltryto look for a comfortableplacerecreationin the ruins, the men and womenstartto seekmutually, shout the name of family member, peoplepass through the wreckage and ruinssearch the survivor. Underas before the grandpalaceshadow, somealsoliving the officertriesto increasesomeordersforthis. Foodwas foundfromcertainplaces, the clear waterwas hit, gathers the same placecompletely.
幸存的人们在废墟中试图找一个舒适的地方休养,男人和女人们开始互相寻找,呼喊家人的名字,人们穿越残骸与废墟搜索幸存者。在依旧宏伟的宫殿阴影下,一些还活着的士官试图为这增添一些秩序。食物从某些地方被找到,清水被打出来,全部聚拢到一起。Carl. Franzpacesin the damageseriouscity, the survivorssalutetohim, ordersto be transmitted, peoplerelax, at leastalsosomepeoplecantellthem to makeanything.
卡尔.弗兰兹踱步走在损毁严重的城市里,幸存者们纷纷向他致敬,一个又一个命令被传递下去,人们松了口气,至少还有人能告诉他们应该做什么。BartowNarnia'sknightsline up in formationoutside the city, theyobtain the most grandwelcome ceremony that so farcanarrange. The emperorannounced that theyare the liberators in empire, theyare the heroes in empire, but the knight who eachaids the empire, theirfamilieswill be extolledby the empirepeopleforever, on the day of peoplewill keep firmly in mindforever, the Humanempire of Old Worldjoins upwith the most powerfulHumankingdom, battlesside-by-side.
巴托尼亚的骑士们在城外列队,他们得到了目前为止所能布置出来的最隆重的欢迎仪式。皇帝宣布他们是帝国的救星,他们是帝国的英雄,而每一名援助帝国的骑士,他们的家族将永远被帝国人民所赞颂,人们会永远牢记这一天,旧世界的人类帝国与最强大的人类王国联合起来,肩并肩作战。So long aspeople can also have the future.
只要人们还能有未来。Butnow is not worth joyfully celebrating, burying the deadis a hugework. Heresuffered the hugeheavy losses. The gravepersonis staring at the deadoutsidecityvigilantly. Comes back to life the deadmostlyafter the warendedreturns to the soil, butstillpart of dead soulsMonsterstand and wait for a long timeoutside the city. Theirstatictreating in same place, regards the livingtonot to have the thing. Most peopleseesuchaspectvery muchhappily, theyhave not been ableto withstand the secondwar, but the dead in the chaosconflict, had shown that theyare very outstandingallies. Peopletryto bury the family member and ally, does not disturb the dead spirit.
但现在没什么值得欢庆的,安葬死者是一个巨大的工作。这里受到了巨大的重创。墓葬人警惕的盯着在城外的死者。大部分复生死者在战争结束后重归泥土,但依然有一部分死灵怪物伫立在城外。它们静静的待在原地,视生者为无物。大部分人很高兴看到这样的局面,他们已经无法承受第二场战争,而死者在与混沌的冲突中,早已证明它们是非常优秀的盟友。人们试着去安葬亲人和战友,不去打扰亡灵。HaireBerghstepped overcollapsing the ruins, in the wreckage that in the debris and buildingburn downdiscovers an appropriatepathreluctantly. Heafter the fightendedis looking forthisperson, findinghimwas not difficult, thatlayinnearbydragonis noticeable.
海尔伯格迈过坍塌的废墟,在碎石堆和建筑烧毁的残骸中勉强找出一条合适的道路。他在战斗结束后就在寻找这个人,找到他不难,那头趴在旁边的龙非常引人注目。„Good that youmake, warrior.”
“你做的不错,勇士。”HaireBerghenters the shadow of big dragon, gazes atthisto lieon the ground, motionlessis looking out the northerncolossus. Few peoplecannotsuchexiststo attract, andexclaims in surpriseinitsgreat.
海尔伯格走进巨龙的阴影,注视着这头趴在地上,一动不动的遥望着北方的庞然大物。很少有人能不被这样的存在所吸引,并惊叹于它的伟大。
The person who under the shadow, cannot withstandwearilysitsin a fireplaceYantong of collapse, is looking at the setting sun of distant place, probablyis waiting for anyone.
阴影之下,一个疲倦不堪的人坐在一个倒塌的壁炉烟筒上,望着远方的夕阳,好像在等待什么人。„Your does desiretastethis?”
“你想要尝尝这个?”Zelintakes out a small bottleAiZeLitt, AiZeLitt who hebringsare not many, compared withothermaterials, AiZeLitt were too at least few. Heplans to manufactureto become a necklaceto wearinbody, stores upsomeAiZeLittin the necklace. So long ashas contactedthismaterial, when no oneis ableto refuseto touchAiZeLittcarefree and sobriety. Zelinknows when thatisonetypestrengthenssuddenly the misconception, but ifthiscanbecomebyoneselfstronger, hishave no reasonto reject the sosafestrength.泽林取出一小瓶艾泽里特,他带来的艾泽里特不多,至少和其他材料相比,艾泽里特太少了。他计划制造成一个项链戴在身上,在项链中储存一些艾泽里特。只要接触过这种物质,谁也无法拒绝碰触艾泽里特时的畅快与清醒。泽林知道那是一种骤然增强时的错觉,但如果这能让自己变得更强,他没理由拒绝如此安全的力量。On the face of empiredragonvicissitudesseems like pondering, a pair of lizardtall and slenderpupilis gazing in the Witcherhandthatsmall bottleAiZeLitt, the enormous force that insidecontainssparklesin the light bluefluorescence.
帝国龙沧桑的脸上像是在思考,一双蜥蜴般细长的瞳孔注视着狩魔猎人手中那一小瓶艾泽里特,里面蕴含的巨大力量在浅蓝色的荧光中闪耀。Itopens mouth, spouts a sulfur the aura.
它张开嘴,喷出一股硫磺的气息。ZelinthrowsAiZeLittto the empiredragon, after drawing an arcto fall into the sawtoothtooth . The empiredragonclosing upmouth, Zelinhears the glassshattersoundsuddenlyindistinctly. It seems satisfied, lifts the nape of the neck, stretches the spaciouswing. Is looking atthisgiant beast, Witcher cannot help but curious, whatfoodcansupportsuchMonster. A Griffinday of eatingmeatcan be as good as a families'savings. Butthisdragon, does not know that wantsmanymeat to makehimmaintain the strength of body.泽林把艾泽里特扔向帝国龙,划过一个弧线落入锯齿般的牙齿之后。帝国龙猛然合拢嘴巴,泽林隐约听到玻璃破碎的声音。它似乎很满意,抬起脖颈,舒展宽大的翅膀。望着这头巨兽,狩魔猎人不由得好奇,到底什么样的食物才能养活这样的怪物。狮鹫一天吃掉的肉就抵得上一户人家的积蓄。而这条龙,不知道要多少肉才能让他维持身体的力量。AiZeLitt who hisbodyonlyhasseventhumbbig and smalljars.
他身上只剩下七个拇指大小瓶子的艾泽里特。Hopesthisis sufficient.
希望这还够用。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3417 Part 1: The afterglow of end