Hedoes not wantto saytoo, becauseheis impatient.
他根本不想说太多,因为他已经迫不及待。
The gratingroaringsounderuptsamong the countlesstribes, theystartto push and shoveforwarding, is hoping for the arrival of orderearnestly. Aotuois laughing wildlyloudly, sets level the sickledirectionto be situated the cityonplain.
刺耳的咆哮声自数之不尽的部落之间爆发而出,他们开始推搡着向前,热切的期盼着命令的到来。奥拓放声狂笑着,放平镰刀指向坐落在平原上的城市。„Attacksto the front door!”
“攻向大门!”
The twin tailscomethas delimited the sky.
双尾彗星划过天空。
The twin tailscometoncewitnessed the birth of god of SigmaHuman. Now, under the ray of twin tailscomet, Sigma the city of thronewas surroundedby the jet blacksea, the palecity wall, becamelastdefense line that preventsthisbarbarianAraumiocean.
双尾彗星曾见证了人类之神西格玛的诞生。如今,在双尾彗星的光芒下,西格玛的王座之城被漆黑的海洋围拢,苍白的城墙,成了阻止这片蛮荒海洋的最后一道防线。InRona'stavern, has been ableto hearoutside the city the heavenshakingwar cry.
洛纳的酒馆里,已经可以听到城外震天的喊杀声。„Cheers, waiters, thiswas the lastcup.”
“干杯,伙计们,这是最后一杯了。”Markusholds up the wine glass, the whiskers on chincuts the principleneat, onlyleaves behind the handlebar that turns upwardsslightly. Deanhas wornhisheavyarmor, butcompared with the Dwarfphysical strength, thisarmorat all is notanything. KayRuilianis curling upwards the leg, is supporting the stem glasswiththreefingers. The good wine that only then the stem glassputcando right by the Elfstatus, butat this momentonly thenmaltliquor. Sienalaughs, in the handis grasping the mug, insidebeerfullwas the bubble, Victoralsocarried the wine glassrarely, hunted forwitchpeopleevenindrinking, was still a seriousappearance.
马库斯举起酒杯,下巴上的络腮胡剪理的整整齐齐,只留下一个微微翘起的八字胡。巴丁已经穿上了他沉重的盔甲,但与矮人的体力相比,这盔甲根本不算什么。凯瑞莲翘着腿,用三根手指撑着高脚杯。只有高脚杯盛放的美酒才能对得起精灵的身份,不过此时此刻只有麦芽酒。西耶娜哈哈大笑,手里握着马克杯,里面的啤酒满是泡沫,维克多也难得端起了酒杯,猎巫人就算是在喝酒的时候,也是一副严肃的模样。Ronabypasses the tablefinally, lifts up the cask. The maltliquor that in the bigcaskflows, filled upin the Zelinhandreluctantlyhalf of cup.
洛纳最后绕过餐桌,扛起酒桶。偌大的酒桶里流淌出的麦芽酒,勉强填满了泽林手中杯子的一半。„It seems liketrulywas the lastcup.”Zelinholds up the cup.
“看来确实是最后一杯了。”泽林举起杯子。„Ifyoursomepeopleare also hiding the good wine, carriesto come upfor the firstqueenKayRuilianquickly!”WoodenElfraisedto drinkone, lickedunder the corners of the mouth: „Good, althoughEssoLorenwinedifferencewas far, butin the craft of smallshortleg, is very good.”
“如果你们有人还藏着美酒,就赶快为第一女王凯瑞莲端上来!”木精灵扬起头喝了一口,舔了下嘴角:“不错嘛,虽然比艾索洛伦里的葡萄酒差远了,但以小短腿的工艺而言,已经很不错了。”„Ifyoudrink the beer that Bergmannfamilybrews, understands that in the worldhas not compared a thatmore deliciousdrink.”Deanis smiling, the full beardwriggleswith the mouth: „Come, the waiters, makingusmake a bet, makes an agreement. After thisfightended, weconvergehere, comparing, is the northernman and corner/hornbeast that whokillsare more! Lonnie'sbeard, Iabsolutelyamfirst!”
“如果你喝到伯格曼家族酿造的啤酒,就会明白世上没有比那更美味的饮料。”巴丁笑着,大胡子随着嘴巴蠕动:“来吧,伙计们,让我们来打个赌吧,做个约定。等到这场战斗结束后,我们在这里汇合,比一比,到底是谁杀的北佬和角兽更多!葛朗尼的胡子,我绝对是第一名!”„Thatisbecauseyouhave not seenfierce of Elf, smallshortleg.”
“那是因为你还没有看到精灵的厉害,小短腿。”„Tull'stooth.”Markusclears throat: „Ionlyhope after and otherfights, Icanreceivemorebonuses. Iaccumulatedquicklyenoughbuy a shilling of manor. Ifkillsnorth one man to obtainoneshilling, thisIwill takefirsttime, the waiters.”
“塔尔的牙齿啊。”马库斯清了清嗓子:“我只希望等这场战斗后,我能拿到更多的奖金。我快攒够买一座庄园的先令了。如果杀死一个北佬能得到一先令的话,这一次我会拿下第一名,伙计们。”„ThisshouldbeIhiresyoufor the last time, Markus, loyalMarkus, youareIhave seenoutstandingly are also the most honestsoldier.”Victorholds up the cup: „With the name of Sigma, under the twin tailscomet, hewill witnessourfierceness!”
“这应该是我最后一次雇佣你了,马库斯,忠诚的马库斯啊,你是我见过的最优秀也是最诚实的战士。”维克多举起杯子:“以西格玛之名,在双尾彗星下,他将见证我们的勇猛!”„, Do not saylike this, Mister. As ifImustbe unemployedimmediately.”
“哦,别这样说,先生。仿佛我马上就要失业了。”„Naturally, wethen have manyfights, perhapsVictordecidedfinallyaccording to the treatment of partnerapportionedyourbonus, Markus.”Sienaforeveristhatwarm, burning hotlikeherflame: „Butdo not worry, waiters. Wewill not be killedby the northernman, at leastcannottoday. After all is long, wesupported.”
“当然,我们接下来还有更多的战斗呢,或许维克多终于决定按照合伙人的待遇来分给你奖金了,马库斯。”西耶娜永远都是那么热情,就像她的火焰一样炙热:“但别担心,伙计们。我们不会被北佬害死,至少今天不会。毕竟那么久,我们都一路撑过来了。”„Siena, you are also. Youare innocent. Isuggested after and otherfightsended, youmight as wellreturn to the roaring flameschoolto continueto pursue advanced studies.”VictorsaidtoSiena: „Iwill have a certificatetoyou, tohunt for the name of witchpersonforeign mission. Youdois betterthanmanypeople.”
“西耶娜,你也是。你已经无罪了。我建议等这场战斗结束后,你不如回到烈焰学院里继续深造。”维克多对西耶娜说:“我会给你开一份证明,以猎巫人修会的名义。你做的比很多人都要好。”„How do youknow?”Zelincuriousis looking atthisstrangesquad.
“你们是怎么认识的?”泽林好奇的望着这支奇怪的小队。„All thesearebecause ofme.”Sienashrugs: „Idid not blast a streetwithmagiccarefully, thereforeVictorarrestsme, inOerstedMark. Buthedid not plan that a personsends under custodymeto return toRickto leadto stand trial, thereforehehiredjustinMarkus who OerstedMarkRegimentretires. Afterward, wehave not arrived atRick, bumped intoDeanandKayRuilianin the halfway......”
“这一切是因为我。”西耶娜耸耸肩:“我不小心用魔法炸掉了一条街,于是维克多来逮捕我,就在奥斯特马克。但他不打算一个人押送我回到瑞克领受审,于是他雇佣了刚刚在奥斯特马克军团退役的马库斯。后来,我们还没到乌博瑞克,在半路碰到了巴丁和凯瑞莲……”„...... Ijustleftat that time, saw the smallshortleg that does not keep eyes openkeeps offon the road.”KayRuilianis rubbing the slenderfinger, the woodenElfwhole bodypackagesunusualis strict, for the fight, the hairmustbindin the joined bodiesclothes, in order to avoidbecomes the flaw: „At that timeIpreparedtohimselect the lesson, quitemakeshimknow that keeps off the road of KayQueenRuilianiswhatfate.”
“……当时我刚离开,就看到一个不长眼的小短腿挡在路上。”凯瑞莲搓着修长的手指,木精灵全身包裹的非常严密,为了方便战斗,头发都要裹在连体衣里,以免成为破绽:“当时我准备给他点教训,好让他知道挡凯瑞莲女王的路是什么下场。”„HoweverIalsopreparedat that timewellknocks the head of thisstupidElf, makingherstraighten out, so as to avoid being stupidall day.”Deanjoins the words: „Resultis just right, wesmelled the stink of mouseperson. Naturally, Imustsayone, isIfirstsmells.”
“而我当时也准备好好的敲一敲这只蠢精灵的脑袋,让她开开窍,免得整天笨得要死。”巴丁接上话语:“结果正好,我们都闻到了鼠人的臭味。当然,我要说一句,是我先闻到的。”„Ha, ismyeyefirstseesobviously.”KayRuiliansaidcompetitively: „Thereforewedecidefirstto get rid ofalldirtymice, thereforewetrace the mouseperson, arrives inRick, happen tobumps intooutside the citysitsAlleszcarriageMarkusandVictor, Siena.”
“哈,明明是我的眼睛先看到的。”凯瑞莲不服输的说:“于是我们决定先干掉所有的脏老鼠,于是我们追踪鼠人,一路抵达乌博瑞克,正好在城外碰到坐着奥莱斯雅马车的马库斯和维克多,还有西耶娜。”„Oualehelmet, wehave doneso many, the waiters, thisisinthislegend the most splendidpart! Cheers!”
“瓦莱雅的头盔啊,我们都做过那么多了,伙计们,这将是这场传奇中最精彩的一部分!干杯!”„RespectsSigma! Cheers.”
“敬西格玛!干杯。”„PerhapsTull'stooth, westillalsoran into the newfriendinAerdaofu, Ronamustpreparemoreshillings. Cheers, waiters.”
“塔尔的牙齿,我们还在阿尔道夫还遇到了新的朋友,洛纳恐怕要准备更多先令了。干杯,伙计们。”Ronascratcheswith the towel, is smiling: „Felt relieved, the shilling will never be few.”
洛纳用毛巾擦着手,笑着:“放心好了,先令永远不会少。”„, Anothershort-livedghostneedsmydirection, next timewill remember the aleon the tribute. Cheers, friends.”
“啊,又一个短命鬼需要我的指引,下次记得把麦酒上贡。干杯喽,朋友们。”„Cheers, the waiters, thiscompetitionremember that gives precedence out of courtesyyouroldaunts.”
“干杯,伙计们,这次比赛记得礼让你们的老阿姨。”„Cheers.”Zelinstretches outis shaking the hand of cup: „Respectsallguardians in thiscity.”
“干杯。”泽林伸出握着杯子的手:“敬这座城市里的所有守卫者。”Sixcupsbumpin the same place.
六个杯子碰在一起。„Respects the warrior!”
“敬勇士!”
To display comments and comment, click at the button