Zelinis drawing support from the shield of rockandtoweringgreattree, cautioustouchingtoriverside. On the river surfaceis floatingmassivedeathfish, catchesonefor the water surfacepiece by piecepalely, is sending outrevoltingstench. Wild animalpersonandNoskaperson, althoughstationed in a region, butstilldistinguishes right from wrongwas divided intotwodifferentcamps, butinplace that theyborder on, thensmallgroup of mousepeople, stealthydoes not know that is preparingwhatplot.泽林借助着岩石和参天巨树的掩护,小心翼翼的摸到了河边。河面上漂浮着大量的死鱼,为水面染上一片片惨白,散发着令人作呕的臭气。野兽人和诺斯卡人虽然驻扎在一个区域,但依然泾渭分明的分成了两个不同的营地,而在他们接壤的地方,则有一小批鼠人,鬼鬼祟祟的不知道在筹划着什么阴谋。
The vigilance of Noskapersonis very low, as if not doubt, the sohugecampwill bring the absolutesecurity, will not haveanybodyto dareto attack. Butin facttheyright, whenEmpireRegimentafter the northlosescompletely, the army in Aerdaofucity can only the reluctantguardlive ineachcity wall, oncetheygo to battlerashly, the citywill become the condition of not garrisoningthoroughly, anywild animalpersoncankill and burnto grabtoentering a city.
诺斯卡人的警惕性很低,似乎丝毫不怀疑,如此庞大的营地将带来绝对的安全,不会有任何人敢于袭击。但实际上他们没错,当帝国军团在北方损失殆尽后,阿尔道夫城内的部队只能勉强看守住每一段城墙,一旦他们贸然出战,城市将彻底变为不设防的状态,任何一支野兽人都能冲进城内烧杀劫掠。Turns very quiet, the calf of Zelinsubmergesin the river water of mud, is backing on a growthin the banyan fig of riverside, listens respectfully to the sound of footsteps that the patrol leaderis passing throughcarefully.
屏住呼吸,泽林的小腿淹没在泥泞的河水中,背靠着一颗生长在河边的榕树,仔细聆听着巡逻队走过的脚步声。Heraises one's headslightly, a chaoswarrioris leading20thinNoskagrabbing, the formeris stepping the seriousstep, well-equipped, the latteris listless, in the hand the worn-outaxe and rustychopper, do not know where fromsnatches the cleaver that following of bullying the weak by relying on powerful connectionsin the chaoswarriorbehind.
他稍稍伸出头,一名混沌勇士率领着二十名骨瘦如柴的诺斯卡劫掠者,前者迈着沉重的步伐,装备精良,后者无精打采,手里只有破旧的斧头、锈迹斑斑的砍刀,不知道从什么地方抢来的切肉刀,狐假虎威的跟在混沌勇士身后。
After theyget out of the way, Zelinstretches the body forwardafter the banyan fig. Vigilantlooks at the patrol leaderto vanish the direction that Zelinis moving the stepslowly, goes forwardalong the riverside.
等到他们走开后,泽林才从榕树后探出身。警惕的望着巡逻队消失的方向,泽林慢慢挪动着步子,沿着河边前进。
The Rickriveris here rapidandbroad, the riveropposite shoreis a jet blackforest, thatis the land that Meadongets. It is said that thatlandsare occupiedby the chaosnow, only thena small number ofrefugeescanescape.
瑞克河在这里湍急而宽阔,河对岸是一片漆黑的森林,那是米登领的土地。据说,那片土地如今已经被混沌占据,只有少数难民得以逃脱。Zelindoes not know that the wild animalpersoneatsanything, nointerestunderstood, butNoskapersoneatsrelatively the quitenormalthingobviously. Morepiles upfoodsuppliesclose tothem the place, the patrol leadernumber that Zelinmeetsare more. ManyNoskaperson3322standinginprecipice, talking to each other. Onpile of large-scalebonfires, roastingroasts a head pictureis being the thing of wild boar, butis only the reluctantresembles, Zelinreallydoes not have the meansto discoverin the mindconforms tothisvividanimal.泽林不知道野兽人吃什么,也没兴趣了解,但诺斯卡人显然吃相对较为正常的东西。越靠近他们堆放食物补给的地方,泽林遇到的巡逻队数量越多。还有许多诺斯卡人三三两两的站在山岩上,互相交谈着。在一堆大型篝火上,炙烤着一头像是野猪的东西,但只是勉强像,泽林实在没办法在脑海中找出更符合这种形象的动物。Onegroup of well-builtNoskapeoplesit in a circleby the bonfire, puts out a handto rip the meat, withirregulartoothtear and bitewithout any scruples. The quantity of thisarmyare many, theyare impossibleto besiege a city, otherwisefoodbeforecityexhausts, thisarmywill eat to eat all one's food the trimforest.
一群体格健壮的诺斯卡人围坐在篝火旁,伸手把肉撕下来,用参差不齐的牙齿毫无顾忌的撕咬着。这支军队的数量很多,他们不可能围城,否则在城市内的食物耗尽之前,这支大军会吃光整片森林。Liesinfalling the fullwithered leafground, Zelindiscretelooks atthishugecamp, the campedgeis piling upmanyplanks. Noskapersondoes not seem to the suppliescommodityregards as important. Thisistheyplunders, lacksfood, will robmorethingstootherplaces.
趴在落满枯叶的地面上,泽林谨慎的望着这座庞大的营地,营地边缘堆放着许多木板。诺斯卡人对补给物资似乎不是那么看重。这都是他们抢掠来的,缺少食物,就会到其他地方抢夺更多的东西。Observes the plankboxpile of distanceownpositions, Zelinis taking off the chest frontleather beltdream on dragon. Heis estimating the position, fromis a little far, Noskapersonhas not been the owncampbuilds the guard rail, butheis impossibleto throw that fardistance.
观察着木板箱堆距离自己的位置,泽林摘下胸前皮带上的龙之梦。他估算着位置,距离有点远,诺斯卡人没有为自己的营地搭建护栏,但他也不可能抛掷那么远的距离。Aboutlooked, after the definitenearbydoes not haveotherpatrol leaders, Zelinlifts the eye, looksis vanishing the setting sungraduallyafterriveroppositeforest.
左右看了看,确定附近没有其他巡逻队后,泽林抬起眼睛,望着渐渐消失在河对面森林后的夕阳。Hehidesin the safe house, waiting.
他躲在藏身处里,等待着。„Hū......”
“呼……”
The depressedbreathingpasses on the hearingbank.
沉闷的呼吸声传入耳畔。Zelinlooksfollowing the direction that the soundconveys. A minor anglebeastis grasping the lance, stands from the safe house, only thenless thantenmetersplace. Itraisesthatto seem like the face and sheep's headmixesin the togetherhead, is smelling the nose.泽林顺着声音传来的方向望去。一只劣角兽握着长矛,站在距离藏身处只有不到十米的地方。它扬起那颗像是人脸与羊头混合在一起的脑袋,不停的嗅着鼻子。Side the minor anglebeast, other15hold the lanceminor anglebeast.
在劣角兽身旁,还有其他十五只持矛劣角兽。Regarding this, Zelinsighed.
对此,泽林叹了口气。Hepartlysquatsto set outfrom the safe house, taking down the dream of bombdragonties upto an arrow of crossbow bolt. Then, hetakes outfoehn, fixeswith the dream of dragonitin the same place. Thisis a longcrossbow bolt, for the backinbackeven/includingNu, both handsoperationcanshoot very farplace. Butthesein the shortcrossbow bolt that in the fightuses, is used in the single-handedcrosscrossbow of waist.
他从藏身处半蹲起身,把取下的龙之梦炸弹捆绑到一根弩箭的箭头上。然后,他又取出一颗焚风,把它与龙之梦固定在一起。这是一根长弩箭,用于背在背后的连弩,双手操作可以射到很远的地方。而那些在战斗中使用的短弩箭,则用于腰间的单手十字弩。
The eartransmits the minor anglebeastto fill the hatredandangryshouting.
耳边传来劣角兽充满痛恨与愤怒的嘶吼。Zelinremains unmoved, fixes the arrowarrowoncontinually the crossbow.泽林不为所动,把箭矢固定在连弩上。
The rigid shoetreads the tread, the minor anglebeastgrouproarsis firing intoWitcher.
硬蹄踏着地面,劣角兽群吼叫着冲向狩魔猎人。Zelin can hear, amongthemhas20metersdistanceprobably.泽林能听得出来,他们之间大概有二十米的距离。Hecarrieseven/includingNu, is looking at the plankbox of distant place, looksis rising.
他端起连弩,瞄着远处的木板箱,瞄着器上扬。15meters.
十五米。Touches off the trigger, the crossbow boltfliesto the sky, has drawn an arcin the midair. Zelinlifts the hand, snapped fingers, inciting of lead wirecombustion the soundgoes far awayrapidly.
扣动扳机,弩箭飞向天空,在半空中划过一个弧线。泽林抬起手,打了个响指,引线燃烧的滋滋声迅速远去。Ninemeters.
九米。Zelinnarrows the eye, is turning away from the minor anglebeastgroup, is looking at the camp of Noskaperson. The minor anglebeastholds up the lancein the charge, is looking at the back of Witcher.泽林眯起眼睛,背对着劣角兽群,望着诺斯卡人的营地。劣角兽在冲锋中举起长矛,瞄着狩魔猎人的后背。
The crossbow boltvanishesin the slit of plankboxpile.
弩箭消失在木板箱堆的缝隙内。Fivemeters.
五米。
The wild animalpersontodestroyHumanlives, innoisyshoutingfollows the inbornhate, the minor anglebeastgets hold of the lance, thornruthlesslytoZelin, is hoping for the moment of fleshsplash.
野兽人正是为毁灭人类而生,嘈杂的嘶吼中伴随着天生的怨恨,劣角兽握紧长矛,狠狠的刺向泽林,期盼着血肉飞溅的一刻。
The nextquarter, the jet blackbladelightflashes, sweeps away, but the wild animalperson who the arcwill approachdivides into two!
下一刻,漆黑的刀光一闪,横扫而过的弧线将逼近的野兽人一分为二!
The Zelinright handgrips tightly the ebonyblade, the left handis returningformsSign that the bodydraws a swordinstantaneously.泽林右手紧握乌木刃,左手在返身拔剑的瞬间结成法印。
The blood of splashtunnels the wild animalpersonvision of rear areaflushing, the followingflameembezzleswith the skeletonthemtogether.
飞溅的血液挡住了后方冲上来的野兽人视线,随之而来的火焰将它们与尸骸一同吞没。Heard the resoundingexplosive sound, Zelinuses the technical change that learnedinConstantinople the bomb, makingtheirmightstronger. Hehas not turned around, the flame that butin the skyshines uponhas informed the answer. Noskapersonis storing up the plankbox that grabs the spoils of war and meatpilesin the raging fire the flamingcombustion.
身后传来响亮的爆炸声,泽林用在君士坦丁堡学到的技术改进了炸弹,让它们的威力更强。他没有转身,但天空中映照的火光已经告知了答案。诺斯卡人储存着劫掠战利品和肉食的木板箱堆在烈火中熊熊燃烧。
Last whole bodyburnt the minor anglebeast of flameto fall down, the Zelinstridestepped overalsoin the corpse of combustion. In the camp that in the chaoticperson's shadowburns.
最后一只全身燃烧着火焰的劣角兽倒在地上,泽林大步迈过还在燃烧的尸体。身后,是在混乱人影中燃烧的营地。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3380 Part 2: The camp of chaos