Beforemoremousepeopleclashtheysubmerge, theyescaped from the sewer.
在更多的鼠人冲过来把他们淹没之前,他们逃出了下水道。
A poling a boatoldsorceressis waiting forthemby the sewer, in the canalalongcitycarriedthemclose to the tavern of engineerschoolnearby. On the road, Sienastartsto have a fever, the whole personis dispirited, ZelinsawinherFestus'sincantation. The KayRuilian'sskinis superficial, probablywas burnt was the same, shenon-stopwithfingerflexurecheeks, is the idea that the sewage in canalpreventedherto wash the faceas soon as possible.
一名撑着船的老女巫在下水道旁等着他们,沿着城中的运河把他们载到了靠近工程师学院的酒馆附近。路上,西耶娜开始发烧,整个人萎靡不振,泽林看到她中了费斯图斯的咒语。凯瑞莲的皮肤泛红,像是被烧伤了一样,她不停的用手指挠着脸颊,也就是运河里的污水阻止了她尽快洗把脸的想法。Franz. Ronahas been waiting forby the engineerinstitute'sfollowingfishingwharf.
弗兰茨.洛纳早就在工程师学院下面的钓鱼码头旁等待着。„! Sigma on, youseemed likeruinedHoehmGatter'sPortalto be the same in the past.” The tavernbossis looking atthemsurprisedly: „What did youmeet? A championwarrior?”
“哦!西格玛在上,你们看起来就像是当年毁掉赫姆加特的传送门一样。”酒馆老板惊讶的望着他们:“你们到底遇到什么了?一个冠军勇士?”
The woodenboatstopsby the fishingwharf, bowbumping intotrestlegently. Markusstrideleaps the jumping upwharf, then, hehas turned aroundto helpDeancome up.
木舟在钓鱼码头旁停下,船头轻轻的碰到栈桥。马库斯大步一跃跳上码头,接着,他转过身帮巴丁上来。„Equallyis almost bad, an evilbeliever of meetingwitchcraft, Festus.”
“差不多一样糟,一个会巫术的邪教徒,费斯图斯。”ThenwasVictorholdsSiena, KayRuilianis jumpinggentlycame up, finallywasZelin. InhisGaoxing RoadDeanhas not asked the matter of AiZeLittbombvery muchagain.
接着是维克多扶着西耶娜,凯瑞莲轻轻一跳就上来了,最后是泽林。他很高兴路上巴丁没有再问艾泽里特炸弹的事情。„Festus? Thatdisseminationplaguedoctor? Unexpectedlyishe!”
“费斯图斯?那个散播瘟疫的医生?居然是他!”„Ithink that thisshouldbe ableto explainwhyin the Aerdaofucitypresentsso manyplagueinfected peoplesuddenly.”Victormade an effortto pat the ownwindproof coat: „Sigma on, the darkvariousGodfollowerappearsunexpectedlyis being away fromSigmatemplesonearplace.”
“我想这应该可以解释为什么阿尔道夫城内忽然出现那么多瘟疫感染者。”维克多用力拍了拍自己的风衣:“西格玛在上,黑暗诸神的信徒居然出现在距离西格玛神殿如此近的地方。”Sienais supporting the magic wandsingle-handed, anotherhandis covering the forehead: „Did youchatto finish? Leaps a restto the auntquickly the place.”
西耶娜单手撑着魔杖,另一只手捂着额头:“你们聊天结束了吗?快给阿姨腾个休息的地方。”„MythisinformsMarshalRick, the nun in Sallytemple, theywill cometo helpyoutreat the woundquickly.”
“我这就去通知瑞克元帅,哦,还有莎莉雅神殿的修女,她们很快就会过来帮你们治疗伤口。”„Aisha, Ido not need the Humanmedicinal ointment, stank to high heaven.”
“爱莎啊,我才不需要人类的药膏,臭死了。”KayRuilianis complaining, butno onecares.凯瑞莲抱怨着,但没人在意。„Hi, wait/etc.”Zelinstopped by calling outRona: „Myreward?”
“嗨,等等。”泽林叫住洛纳:“我的报酬呢?”Ronagawked, thenrealized that Witcheris sayinganything: „, Ialmostforgot. Thisis the reward that wereach an agreement, althoughwelostknightsandthreewith the expert of flintlockbow and arrow, promptness that verybutyoupresent. Takes away, yourshipanchorsin No. 2cargo terminal, thereonlyhas a shipstillto floaton the water surface, youcanrecognizehimvery muchwith ease. Raiseswhile convenient, youbesta bit faster, whosaid that does not permitthatshipto be abletonightto submerge.”
洛纳愣了一下,然后才意识到狩魔猎人在说什么:“啊,我差点忘了。这是我们说好的报酬,虽然我们失去了一位骑士和三名用火枪弓箭的好手,但你出现的很及时。拿去吧,你的船停靠在二号货运码头,那里只剩下一艘船还在水面上漂着,你能很轻松认出他。哦,顺便一提,你最好快点,谁也说不准那艘船会不会今天晚上就沉没。”Under the setting sun, inAerdaofuskyis flutteringsomesmokes from kitchen chimneys.
夕阳之下,阿尔道夫的天空中飘扬着些许炊烟。
The stridewalkson the city street, aboutZelinis observing the looks of nearbypeople. Everyone is emaciated, the grain in roadsidestallwere getting fewer and fewer, displacingisvarioustypes of dailythings. Thismeans that peoplestartto taketo sellfamily'sthing, changes moneyto buyfood.
大步走在城市街道上,泽林左右观察着附近人们的神色。每个人都面黄肌瘦,路边摊位上的粮食越来越少了,取而代之的则是各种日常用品。这意味着人们开始把家里的东西拿出来卖,来换钱去买食物。
The reflection of streetoppositearmormakesZelinwithotherpedestrianssame, the subconsciousnesshides in the roadside.
街道对面盔甲的反光让泽林和其他行人一样,下意识躲到路边。At least50fully-armedknights, are ridingtheirwearing armorwarhorse, the rowbecomestwoteams, under a helmetdecorates the cheetahmedallionknightto lead, rolls by the street. Duster of blueandgoldeninteractionindepressedmoistair, listlessis hanging.
至少五十名全副武装的骑士,骑着他们的披甲战马,列成两队,在一名头盔装饰着猎豹徽章的骑士率领下,驶过街道。蓝色与金色相间的罩袍在沉闷潮湿的空气中,无精打采的垂着。
The pedestrian in roadsidestopsto watch.
路边的行人纷纷驻足观看。Zelinhas not stopped the footsteps, hefromsurroundingbehindhuman wall, is pasting the edge in block of flats, walkstoward the house of Katerinafamily/home.泽林没有停下脚步,他从围观的人墙后面,贴着公寓楼的边缘,向卡特琳娜家的房子走去。Hejustpassed through the corner, saw that anotherwhole bodyis covering the knights of jet blackduster, marches forwardalong the path of riversidefrom the east side. Theirquantitiesare more, has almost 100people.
他刚走过拐角,就看到另一支全身笼罩着漆黑罩袍的骑士们,从东边沿着河边的道路行进。他们的数量更多,差不多有一百人。OnKaterinamain house gatestreet, presented the soldier.
卡特琳娜家门口的街道上,也出现了士兵。Puts on the hackbuteer of emerald-greencotton-padded jacketandfeatherhat, is forming the uniformline, lines upto move toward the royal palacedirectionstep by step. Katerinais supporting the gatecolumn of gardenfront doorsingle-handed, the appreciationis looking atthisrigid disciplineteam. DiscoversZelin, shelifts the handto greettohim.
穿着翠绿色棉衣和羽毛帽的火枪手,排着整齐划一的队伍,一步步列队走向王宫方向。卡特琳娜正单手撑着庭院大门的门栏,欣赏的望着这支纪律严明的队伍。发现泽林,她抬起手对他打招呼。„Youcame back......, Sigma on.”Shefrowns, covers the tip of the nose: „Youseemed likejustcame outfrom the sewer.”
“你回来了……哦,西格玛在上。”她皱起眉头,捂住鼻尖:“你像是刚从下水道里出来。”„Yousaidright.”Zelinsighed: „Work that Ifoundinsewer.”
“你说的没错。”泽林叹了口气:“我找到的工作就在下水道里。”„Did youreallygo to the sewer?”
“你真的去下水道了?”„Right, Carter . Moreover, your husbandsaidright, in the sewerindeedhas the mouseperson.”
“没错,卡特,而且,你的丈夫说得对,下水道里的确有鼠人。”Katerinais looking atZelin, desirein the sign that Witcherbodydiscoversto crack a joke.
卡特琳娜望着泽林,想要在狩魔猎人身上找出开玩笑的迹象。„Yousaidanything......”
“你说什么……”„Right, some people'smanufactureplaguein the sewer, are the darkvariousGodfollowers. He and mousepersonareonegroup.”
“没错,有人在下水道里制造瘟疫,是黑暗诸神的信徒。他和鼠人是一伙的。”Katerinais covering mouthslightly: „As a joke, this was also too bad. Yousaid,in the Aerdaofucityhas the darkvariousGodfollower?”
卡特琳娜微微捂着嘴:“作为一个玩笑,这也太糟糕了。你是说,阿尔道夫城内有黑暗诸神的信徒?”„Thisis unimportant, at least, hehas died.”
“这不重要,至少,他已经死了。”Katerinais pinching the waistsingle-handed, helplessflexurescratched the head: „If, whenIseeyou for the first time, youlike thissaid,Iwill definitely treat as the lunaticyou. But, butyouguessed rightbefore.”
卡特琳娜单手掐着腰,无奈的挠了挠头:“如果在我第一次见到你的时候,你就这样说,那我肯定会把你当做疯子。但,但你之前猜对了。”„What?”
“什么?”„War.”Katerina'sheavyheartedlookingto the street the soldiers who march: „MarshalRickorderedinnoon today, the Aerdaofuentirecityblocked, requisitionall can take up the man of weaponto join the citydefense force, preparedto greet the enemy. Hesaid,onlyneedsto defendseveraldays of time, Carl. Franz the EmpireRegiment that leadsHerffwindrootto winwill return. Thisenemy came from the Marionforttime.”
“战争。”卡特琳娜忧心忡忡的望向街道上正在行军的士兵们:“瑞克元帅在今天中午下令,阿尔道夫全城封锁,征调所有能拿得起武器的男人加入城防军,准备迎接敌人。他说,只需要守住几天时间,卡尔.弗兰兹陛下就会带领赫夫风根获胜的帝国军团返回。这一次的敌人来自玛丽恩堡。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3371 Part 1: The bugle of war