Zelinsitsin the garden, hebelieves that ownpresent seems very certainly distressed.泽林坐在庭院里,他相信自己现在看起来一定很狼狈。
The blood that the whitebandage that on the foreheadpackages, had been infiltrateddyed the scarlet red. BenefitsfromWitcherafter the Trial of the Grassesphysique, hiswoundstopped the bloodquickly.
额头上包裹的白色绷带,已经被渗进来的血染成了深红色。得益于狩魔猎人经过青草试炼的体质,他的伤口很快止住了血。„Did not have the water, only thenonecup, Isuggested that youdrankhalf, aroundremainingcleanwoundsslowly. Onyourforeheadhas the wound, Ihave not givenyouto prepare the water in well.”
“没水了,只有一杯,我建议你喝一半,剩下的慢慢清洗伤口四周。你的额头上有伤,我没给你准备井里的水。”Zelinraised the head, looksto hand over the woman of ceramiccup. Thiswomanwears the single unitfur matstrousers, the chestcoversis thickeningsoftskinarmor, the pitch-blackshort hairhas stroked the narrowshoulder, a wisp of danglingwhite hairhangsinleftat present. Herappearanceis very thin and pale, a listlessappearance.泽林抬起头,看着递过来陶杯的女人。这个女人穿着单件皮褥长裤,胸口覆盖着加厚软皮甲,乌黑的短发拂过窄窄的肩膀,一缕垂下的白发挂在左眼前。她的模样很憔悴,一幅无精打采的样子。„Thanks.”Zelinreceived the drinking glass, insidewaterare not many, butenoughhedrinksoneto moisten the throat: „The water in wellhow?”Hespoke thoughtlesslyto ask: „Ionlywantto wash the face.”
“谢谢。”泽林接过水杯,里面的水不多,但足够他喝一口润润喉咙:“井里的水怎么了?”他随口问道:“我只想洗把脸。”„Ifyouthink the wound infection, the water in wellis unsafe.”
“如果你想伤口感染,井里的水不安全。”Zelinraises the head, tosses down the water in cup: „How...... to say? Is unsafe? Do somepeopleurinatetowardin?”泽林扬起头,把杯中的水一饮而尽:“啊……怎么说?不安全?有人往里撒尿?”„Ifweresuchbooing.”Katerinacoldsnort/hum: „Peoplesaid that in the waterhas the plague, is a spore. Does not know the genuine and fake, butin the slumindeedhad a plague, the nuns in Sallytempleare still busycuring the patient, wishingSallyto blessthem, earliercuresallpatients. Sinceyouwere injured, do not use the watercleanwound in well, in order to avoidwound infection. The wound infection on head, is not the amputationcansolve. Ifyoucanspeak, toldme, whereyoufromcame, why the mess that myhousedid change?”
“如果是这样倒好了。”卡特琳娜冷哼了一声:“人们都说水里有瘟疫,是一种孢子。不知道真假,但贫民窟里的确出现了一种瘟疫,莎莉雅神殿的修女们还在忙着治愈病人,愿莎莉雅保佑她们,早点把所有病人治好。既然你受伤了,千万不要用井里的水清洗伤口,以免伤口感染。脑袋上的伤口感染,可不是截肢能解决的。如果你能说话了,告诉我,你到底是从哪来的,为什么把我的房子变的一团糟?”„Is a long story......”Zelinto sigh.
“说来话长……”泽林叹息一声。„Thatmade a long story short.”
“那就长话短说。”„Good, how can I say.”Zelinlickedunder the corners of the mouth, spatone: „Youshouldbe ableto look, Iam not a native.”
“好吧,怎么说呢。”泽林舔了下嘴角,啐了一口:“你应该能看得出来,我不是本地人。”„Only ifIwere blind.”
“除非我瞎了。”„HoweverIappearhere, is an accident/surprise. Ishouldappearinanotherplace.”
“而我出现在这里,是一次意外。我本来应该出现在另一个地方。”„Whataccident/surprise?”Katerinaclosely examines.
“什么意外?”卡特琳娜追问。„Properly speaking, Ishouldarrive inanotherplacefrom a place. Exactlysaid,castle that lives from me, toplace that anotherIknow very well. Butin fact, someplacemade the mistake, magicthrewhereme.”Zelinstretches out the finger, referred to the sky: „In other words, yourtop of the head.”
“按理说,我应该从一个地方抵达另一个地方。确切说,是从我居住的城堡,到另一个我所熟知的地方。可实际上,某个地方出了差错,魔法把我扔到了这里。”泽林伸出手指,指了指天空:“也就是说,你的头顶。”Fallsto makehiswhole bodysorefrom that highplace. Fortunately, hecrashedseveralmetersto fallon the roof, thentore off the skylightwindow curtains, poundedbut actually a vertical cabinet, rather thanfellfrom more than tenmetersaltitudesto the hardgrounddirectly.
从那么高的地方摔下来让他全身酸痛。所幸,他只是坠落了几米就掉到了房顶上,然后又扯掉了天窗窗帘,砸倒一个竖柜,而不是直接从十多米的高度摔到坚硬的地面。
The previoustime, hefallsfrom the high place, SaintgreytempleinSaidapresentmainland. ThatPortalwas disturbed, opensin the midair. ThisPortalalsohad certainly the problem, bewilderedplacesthisstrangeworldhim.
上一次,他从高处摔下来,是在赛达斯大陆的圣灰神殿。那一次传送门受到干扰,开在了半空中。这一次传送门也一定出现了问题,才会莫名其妙的把他放在这个陌生的世界。At leastnow, hecandetermine,hereis notTimeRiel.
至少现在,他可以确定,这里不是泰姆瑞尔。Heknows the names of TimeRielallbigcities, absolutelynonamedAerdaofuplace.
他知道泰姆瑞尔所有大城市的名字,绝对没有一个名为阿尔道夫的地方。Does not know that Enidcanfindhim.
不知道伊妮德能不能找到他。„Whatstrangespell is this?”Katerina'scuriousasking: „Whatschool do youstem from?”
“这是什么奇怪的法术?”卡特琳娜好奇的问:“你出自什么学院?”Zelinis silent. Obviously, thisworldhasexistence of spellandMage, whenKaterinato/clashesopens the mouthto callhimforMage, herealizesthis point. Butnowlooks like, has the magicschool, means that localMagehas had the systematiceducationin the specializedschool.泽林沉默着。显然,这个世界有法术和法师的存在,当卡特琳娜冲进来开口称呼他为法师的时候,他就意识到这一点。可现在看来,有魔法学院,意味着本地的法师都是在专业的学院中接受过系统性教育。Thismeaningis, desirecamouflagesMageto be very easyto be pierced.
这意思是,想要伪装法师很容易被戳穿。„It is not I.”Zelinnumerouscough, stands upslowly, is moving the stiffshoulder and nape of the neck: „IsMage. Shetoldmethis to be very safe. No matter howsaid,was sorryhowturned intothisappearance...... I to compensateyouvery muchyourhouse? potion that youneedto treat an illness, eitherIcanhelp the personsee a doctor , helping detoxify. Iexcel atthis.”
“不是我。”泽林重重的咳嗽一声,慢慢站起身,活动着僵硬的肩膀和脖颈:“是一名法师。她告诉我这应该很安全。不管怎么说,很抱歉把你的房子变成了这副模样……我该怎么补偿你?你需要治病的药水,或者,或者我可以帮人看病,帮忙解毒。我擅长这个。”Hetoseeing a doctorto know nothing.
他对看病一窍不通。ButhasRamallah'skaleidoscope, he can definitely declarelike this,oneselfis good atdetoxifying. Hedecidesto camouflageDr.to become.
但有玛拉的万花筒,他完全可以这样宣称,自己擅长解毒。他决定伪装成医生。„Youlookverystrong, Iseeyouat the back oftwoswords.”Katerinablew a whistling, stretches out the thumbdirectionbehind: „Ilack a coolie, tidies up the trash in house, while convenient the hole of patchinggoodroof. Have youbeen the patchingartisan?”
“你看起来很强壮,我看到你背着两把剑。”卡特琳娜吹了个口哨,伸出大拇指指向身后:“我缺一个苦力,把房子里的垃圾收拾出去,顺便修补好屋顶的窟窿。你做过修补匠吗?”„, Ihave patched the hole of house.”Zelinflexureprofile. Hehas not lied, justtook over the Mahakamcastletime, thatcastleis tattered and torn, beforeembarkingto make the money of salary earner, hefirstcultivated/repaired the roof, in order to avoidcomes backdiscovered that some people of surfacemonsterbirdsnidify in, orrainstormfloods the entirehouse. At that timein a building, heevensaw that in the wood floorslitwas longmanyweeds.
“呃,我修补过自家房子的窟窿。”泽林挠了挠侧脸。他没有说谎,刚刚接手玛哈坎城堡的时候,那座城堡千疮百孔,在出发去赚雇佣工人的钱之前,他先修了修屋顶,以免回来的时候发现有人面妖鸟在里面筑巢,或者一场暴雨把整个房屋淹掉。当时在一楼,他甚至看到木地板缝隙里长出了不少杂草。„Thatis good.”Katerinaholds the waist, sighed: „Ifyourested, wentto tidy up the house. Iam very tired, Iwill not helpyou. Minds?”
“那就好。”卡特琳娜扶着腰,叹息一声:“假如你休息好了,就去把房子收拾出来。我很累,我不会帮你。介意吗?”„Doesn't matter, heregivesme.”
“没关系,这里交给我吧。”„Raiseswhile convenient, youreyeis good.”
“顺便一提,你的眼睛不错。”„Un?”
“嗯?”„Lilac, do youcome fromKiessLeef?”
“浅紫色的,你来自基斯里夫?”„No, is not.”
“不,不是。”Zelindid not plan that pestersinthistopic, heknows nothingabout the newworld, beforeobtainingmoreinformationandnews, bestlittle saying that listens. Saidmany, the flaware more, covers the statuswithtoomanyrumors, sooner or laterwill have the expositiontime. Builds up the trustto needveryfor a long time, mayruinitonlyto need the shortseveralwords.泽林不打算在这个话题上纠缠,他对新世界一无所知,在得到更多情报和消息之前,最好少说多听。说得越多,破绽越多,用太多谎言掩盖身份,迟早会有暴露的时候。建立信任需要很久,可毁掉它只需要短短几句话。„Makesmerest, Madame, Iwill helpyoutidy up. Imustfirst...... determinemybody something alsomany.”
“让我休息一下,夫人,我会帮你收拾好的。我得先……确定我身上的东西还有多少在。”„Youcanrest, but ifyouplanto run away.” Before Katerinajust before leaving, leaves behinda few words: „Ilook forcityguard reportthismatter.”
“你可以休息,但如果你打算跑掉的话。”卡特琳娜临走前留下一句话:“我就去找城市卫兵报告这件事。”Looks the back that Katerinaleaves, aboutZelinlooked, arrives around washbasinquickly. Insidealsosoaks the clothes that has not been washing. Heputs out a hand, both handshold the clothes. Smooths the water surface, Witcherbends the waist, is drawing support from the sunlightobservationwater surface.
看着卡特琳娜离开的背影,泽林左右看了看,快步走到旁边的水盆。里面还泡着没洗完的衣服。他伸出手,双手把衣服抱出来。抚平水面,狩魔猎人弯下腰,借助着阳光观察水面。On the water surfaceis producing an inverted image the familiarface.
水面上倒映着熟悉的脸庞。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3352 Part 1: Traitor's blood