Sunalreadyin the day the bamboo polehead, templegold-plating of threw downgreyglimmeringindistant place the dome of jungleand.
太阳已经日上竿头,在远处的密林与神殿镀金的圆顶上投下灰色的薄光。Katerinaerases the perspirationdrop on foreheadwith the arm, carriesis puttinghas the washing clotheswooden basin of clothes, lowers the headacross the drying in the sunclothes rack of filledbed sheet, is gazing atcarefullyabovewhetherremainsto have the trace of moldspore.
卡特琳娜用手臂抹掉额头上的汗滴,端着盛放有衣服的洗衣木盆,低着头穿过挂满床单的晾衣架,小心的注视着上面是否残留有霉菌孢子的痕迹。Recently in a month, in the cityhad a strangeplague. Firstdiscovered that thisplague, is located in the Sallytemple in slum. Quick, each cornersomepeople in cityhave the strangedisease: Gives off heat, abscessandblister, the whole bodyis incapable, the most outstandingpastor, priestandemeraldMage, are unable to clarifythisareanything.
最近一个月里,城市里出现了一种奇怪的瘟疫。最先发现这种瘟疫的,是位于贫民窟的莎莉雅神殿。很快,城市的各个角落都有人染上奇怪的疾病:发热、脓肿、水泡,全身无力,就连最优秀的牧师、祭司和翡翠法师,都无法弄清楚这到底是什么。Cityguardsstrictcontrolallwater sources, fortunately, otherwater can also be usedto do laundry, rather thanwastenow fewer and fewer tap water.
城市卫兵们严控了所有水源地,所幸,其他的水还能用来洗衣服,而不是浪费如今越来越少的饮用水。Floatingswayed of bed sheetondrying in the sunclothes rack, after cotton material of fluttering, reveals the form of anotherwoman.
床单在晾衣架上飘摆,飘动的布料后露出另一个女人的身影。„Does Carter, have the news?”
“卡特,有消息吗?”„Whatnews?”
“什么消息?”„North.”
“北面的。”„No, Anna.”
“没有,安娜。”Sheishersister-in-law, the namecallsAnnabel, whenher husbandwhenAerdaofulives, has been the odd jobinownElder BrotherOtto, afterhewalks, shelodgedsimplyhere. Ottois the person in CityGuard, hereis very safe, forhernewly-bornchild, she must stay here.
她是她的嫂子,名字叫安娜贝尔,当她的丈夫在阿尔道夫居住时,一直在自己的哥哥奥托手下做杂工,当他走后,她干脆寄宿在了这里。奥托是城市卫队里的人,这里很安全,为了她刚出生的孩子,她也要留在这里。„Do not worry, Carter.”In the hairhasAnna of coarse hand-reeled silk spun from wild silkwormsto saytoher: „Coming back of his is well. Don't forget, heis youngtime, buttakes risk outside a lot.”
“别担心,卡特。”头发里已经有灰丝的安娜对她说:“他会平安无事的回来的。别忘了,他年轻的时候,可没少在外面冒险。”„Yes, healsosavedat that timefrom the hand of wild animalpersonme, moreoverthere is a Dwarfrunesword.”
“是啊,当时他还把我从野兽人的手里救出来,而且还有一把矮人的符文剑。”Carterplacesin the wooden basin of doing laundry the stone of courtyard, numeroussighing. Sheleavesto the ownhusband felt very unhappy, what to dobut can this? Sheis very clear, the ownhusbandabsolutelyis notwhen the friendhas the difficultyman who ignores. Thereforeevendoes not preferat heartvery much, she still has not detained.
卡特把洗衣服的木盆放在院子的石头上,重重的叹了口气。她对自己的丈夫离开感到很不开心,可这又能怎么办呢?她很清楚,自己的丈夫绝对不是在朋友有困难时置之不理的男人。所以就算心里很不情愿,她依然没有挽留。„Did youhearrecently the hearsayinslum area?”
“你听说最近在贫民区里的传闻了吗?”Annabellooks like the most commonmiddle-agedwoman, is gladto listen respectfully to all kinds ofrumors and hearsay.
安娜贝尔就像是最常见的中年妇人,乐意聆听各种各样的流言和传闻。„Whathearsay?”Carterinterestlacks. Shecomes a village, after the husbandmarriessettles downinAerdaofu. Capital of thisHumanempire, is the Humanessence, one of the greatestcities.
“什么传闻?”卡特对此兴趣缺缺。她出身一处乡村,与丈夫结婚后定居于阿尔道夫。这座人类帝国的首都,是人类的精华,最伟大的城市之一。„Somepeoplewere missing.”
“有人失踪了。”„Every daysomepeopleare missing.”
“每天都有人失踪。”„Said is also.”
“说的也是。”
The topicendedneatly.
话题干脆利落的结束了。„Imustgo backto have a look at the daughter, whenPhoenixcame back, wemustthink a nameforhertogether, and......”
“我要回去看看女儿,等菲尼克斯回来了,我们要一起为她想个名字,而且……”Bang!
砰!Heavycrashsoundalong withsound of tileavalanche. Carterraised the head, onlysaw that theirhouseroofshad/left a hole, in bricks of disruptionare thincrash-bangto fall the groundfollowing the inclinedeaves, pounds the smashing that in the ground. Dust that the holeposition, raisesundersunlightsparkling.
沉重的坠落声伴随着瓦片崩塌的声响。卡特抬起头,只看到她们的房子屋顶多出了一个窟窿,碎裂的砖瓦稀里哗啦的顺着倾斜的屋檐滑落到地上,在地面砸的粉碎。窟窿位置,扬起的灰尘在阳光下闪闪发光。As ifhas anything to fallfrom the space, smashes the house.
似乎有什么东西从天上掉了下来,砸进房屋。In a flash, Katerinafelt the blood of ownwhole bodymustsolidify.
一瞬间,卡特琳娜感觉自己全身的血液都要凝固了。She was just bornsoonchildin the house!
她刚出生不久的孩子在房屋里!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3350 Part 2: The autumn of Aerdaofu