Katerinaverylonghas not gone tooutside the cityto hunt.
卡特琳娜已经很久没有到城外狩猎。Sheis an outstandinghunter, knows how shoulduse the bowcrossbow, andshoots the heart of elk the crossbow boltaccurately. Butin the past ten months, shehad not gotten hold of the opportunity of bowcrossbowcompletely.
她是一名优秀的猎手,知道该怎么使用弓弩,并且把弩箭准确射进麋鹿的心脏。可过去十个月的时间里,她完全没有握紧弓弩的机会。Not onlybecause ofherbody, outsidecitymore and morebadrumorandhearsay.
不只是因为她的身体,还有城外越来越糟糕的流言与传闻。Thiscitywas full of the invasionforthcomingrumor, since the army of emperorgoes north, after carrying off the overwhelming majoritymilitary officers and standing armies in city, time that the rumor has almost not stoppedevery day. Somehearsaysaid, the army of northbeliefchaosevilgodis devastatingKiessLeef, in the pastin the grandcity was only left over the distortionVariant SpeciesandrevoltingMonsterwith the lunaticsameNoskaperson, just like the irreverenceMagnus'syears are the same.
这座城市充满了入侵即将到来的谣言,自从皇帝的军队北上,带走了城市里的绝大部分军官和常备军后,谣言几乎每天都没有停下来的时候。有传闻说,北方信仰混沌邪神的军队正在蹂躏基斯里夫,过去宏伟的城市里只剩下扭曲的变异种、令人作呕的怪物和疯子一样的诺斯卡人,正如虔诚者马格努斯的时代一样。AlsosomepeoplediscussedNordto leadintavernwithOerstedMark'smassacre. Somelunaticscall out the evilgodfollowerto entrainfrom the soil the dead, joinstheirarmies, was towedto guard the imperial palacein the prison in castleby the cityguardstoRick. Alsosomepeoplein the discussionplague, the discussionpresent the longshipinnorthcoast, the discussionhave blocked the wharf and coastlineMarionfort.
还有人在酒馆里谈论诺德领与奥斯特马克的大屠杀。一些疯子嚎叫着邪神信徒把死者从泥土里拽出来,加入他们的军队,然后被城市卫兵拖到瑞克禁卫城堡的监狱里。还有人在谈论瘟疫,谈论出现在北方海岸上的长船,谈论已经封锁码头和海岸线的玛丽恩堡。Thisis a badtime.
这是一个糟糕的时代。
The northernbeliefchaosvariousGodevilbelievergoes southto invade, canhear the rumor that defeatsandslaughterseverywhere. EmperorCarl of empire. Franzrecruits an army, goes northto meet the enemy. In the city the well-trainedarmybasicallyleft, is only left overpart of cityguardsto go on patrolon the street, aroundprotectioncityvillageandfarm, notin the attack of wild animalpersonbyforest.
北方信仰混沌诸神的邪教徒南下入侵,到处都能听到战败与屠杀的流言。帝国的皇帝卡尔.弗兰兹征召起一支大军,北上迎敌。城市里训练有素的部队基本上都离开了,只剩下一部分城市卫兵在街道上巡逻,保护城市周围的村庄和农场,不受森林里野兽人的袭击。In the past, the follower of chaosevilgodwill only initiategrabbingtimes, the attackcoast, orhidin the forest, attacked the pedestriantrade route, the attackdefends the weakvillage. Butat this moment, theygatheredatoneformed an army, like surging tideswent south, impacted the empireviolentlyin the northerndefense line.
过去,混沌邪神的信徒只会发起一次次的劫掠,攻击海岸,或者藏在森林里,袭击行人商旅,攻击守备薄弱的村庄。但此刻,他们聚集在了一起形成一支大军,如潮水般南下,猛烈冲击帝国在北方的防线。
The defense linemust certainly unable to support, otherwiseCarl. EmperorFranzis impossibleto call the armyto go north.
防线肯定要撑不住了,不然卡尔.弗兰兹皇帝不可能召集大军北上。Mayreducewith the number of guard, the bad news outside cityare getting more and more. Rickhad been finished, HoehmGatteris also destroyed in a momentin a fearfulsubsidence of the earth. No oneknows that hadanything, everyonedied. ButthesetwocitiesinAerdaofuwest, situated in the range that inRickleads.
可随着卫兵的数量减少,城外的坏消息越来越多。乌博瑞克已经完蛋了,赫姆加特也在一场可怕的地陷中毁于一旦。谁也不知道发生了什么,所有人都死了。而这两座城镇就在阿尔道夫的西方,位于瑞克领的范围内。Butoutsidein the forestwith the cityattacks the wild animalpersontribe of villageandcaravanunceasinglycompares, like thisnewssituated insameterritory, seemsthatremotebutis not real. Shestillremembers, the ownhusbandafter the fatherdies, closesoneselfin the study room, all daydraws up the horizontal plan of Aerdaofusewer, declared that insideis hiding a strangelifeform, called the mouse the person, ormousepersonanything. Said that theyone daywill ruineveryone in city.
但和城外森林里不断袭击村庄和商队的野兽人部落比起来,这样位于同一处领地的消息,也显得那么遥远而不真实。她还记得,自己的丈夫在父亲死后,把自己关在书房里,整天绘制阿尔道夫下水道的平面图,宣称里面藏着一种奇怪的生物,叫鼠人,或者还是老鼠人什么的。说它们有一天会毁掉城市里的所有人。
The family membersbelieve,hebecause ofdeath of father, received the seriousstimulation.
家里人都相信,他是因为父亲的去世,受到了严重刺激。All theseseem likeonlyhave the judgment dayinhistory book.
这一切看起来就像是只存在于历史书中的世界末日。Katerina can only hope that cansoonhear the messengerto ride a horseto dashonAerdaofustreet, shouts loudlynews that the emperorwins. Becauseher husbandleftAerdaofusixmonths ago, goes tonorthernKiessLeef. Thereis the resistancechaosforefront, she can only hope that the husbandwill soon come back, accompanies the daughter who oneselfandwere bornrecently.
卡特琳娜只能希望能早日听到信使骑马飞奔在阿尔道夫的街道上,高呼皇帝获胜的消息。因为她的丈夫在六个月前离开了阿尔道夫,前往北方的基斯里夫。那里是对抗混沌的最前线,她只能希望丈夫早日回来,陪伴自己和最近才出生的女儿。In the north, dozensgeneralsandover a hundredregimentsresist the chaosinvasion, the emperorleadsallelite armiesto go north the support, elite of Humanempireturns out in full strength, have no reason unable like the past, struck backintheirnorthernwilderness the chaosarmy. Butbeforesees the ownhusbandwith own eyes, Katerinadoes not have the meansto put downownto worry.
在北方,有数十名将军和上百支军团抵挡混沌入侵,皇帝又率领着所有精锐部队北上支援,人类帝国的精锐倾巢而出,没理由不能像过去那样,把混沌大军打回他们的北方荒原里。但在亲眼见到自己的丈夫前,卡特琳娜没办法放下自己的担忧。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3350 Part 1: The autumn of Aerdaofu