The nightVizimaroyal palaceis lively.
夜晚的维吉玛王宫非常热闹。FollowedHeymto come here prieststo be awfully hungry, theywolfed downin the banquet hall, did not pay attention to the formality, causedalsojoinsVirelade of banquetto knit the browsrepeatedly, oldBaronVarcannot help butlifted the armto cover the face, so as to avoid the soupsplashedtoownbody. Aubreystiffsitting in the ownposition, madehimnot wave the arms aboutto leaveonly, was only left over the respectto the royal family. Disgruntledis staring at the chaoticpriests, the lipwrigglesslightly, seems enduring patiently the language that scoldedforcefully.
追随海姆法来到这里的教士们饿坏了,他们在宴会厅狼吞虎咽,丝毫不注意礼节,引得同样来参加宴会的维雷拉德频频皱眉,老欧瓦尔男爵不由得抬起胳膊掩面,免得汤水飞溅到自己身上。老奥布里僵硬的坐在自己的位置上,唯一令他没有甩手离开的,只剩下对王室的尊敬。罗契不悦的盯着乱糟糟的教士们,嘴唇微微蠕动,仿佛在强行忍耐呵斥的语言。GeneralNathalis who was invitedactuallyhas no performance, hisfacecontinuouslycalmis looking atall around, cautiousserioussittingin the ownposition. Generalavoidancefrom an ordinary familywas involved inanydisputebyoneselfas far as possible. Heis a general, onlydoesgeneral this matter of doing.
倒是被邀请来的纳塔利斯将军没有任何表现,他的脸一直冷静的望着四周,拘谨严肃的坐在自己的位置里。平民出身的将军尽量避免让自己卷入任何纷争。他是将军,只做将军该做的事。
The Hannaissilkinterestlacksis pokinginfrontdinner platewith the silverfork the barbecued mutton, rests one's chin in one's handssingle-handed, is the line of sightto take a fast look around the longtableboth sidesguests.
阿奈丝兴趣缺缺的用银叉戳着面前餐盘里烤羊肉,单手托腮,视线是不是扫视长餐桌两侧的客人们。But the delicacy the hotmeal, in additionrecited the song that Poetroamingplayed, making the Eternal Fireguestseliminateallfood the desires unable to dissipatefor a very long time. Feelsonlydiscontented, only thenHeym.
美味而热腾腾的饭菜,再加上吟游诗人演奏的曲子,令永恒之火的客人们消灭所有食物的欲望久久无法消散。唯一感到不满的只有海姆法。Thisfounderas ifarrangeshimsitswithotherpriests, bishops and missionaryto the Hannaissilkbefore the table of samealtitudediningis dissatisfied. Thereforehedecidesto carry the wine glassto stand, facilitatesto overlook others. The resultstood a meeting, leg and footsorehecannot onlysit.
这位教主似乎对阿奈丝安排他和其他的教士、主教与传教士坐在同一个高度的餐桌前进餐感到不满。于是他决定端着酒杯站起来,方便俯视他人。结果站了没一会,腿脚酸痛的他只能又重新坐了回去。Finally, helooked forreasonablemeans- sitsby the Hannaissilk, sat and kingis equally high.
最后,他找了个合理的办法-坐在阿奈丝旁边,坐的和国王一样高。„Your majesty, Iverydistressedhearing, youdecided that invited the sorceresses of Sorcerermissionto arrive at the royal palace, allowingthemto rinseyourear the toxicant that the liemade! On the road, Ikeepto the Eternal Fireprayer, expected that thisis onlydarkNon-Human, toslander the devoutqueenmakes the dispersion the virulentrumor. ButIinyourpalace, seeto blasphememagic of deityauthoritywith own eyes, distortiongarden that makes.”
“陛下,我很痛心的听到,您决定邀请术士教团的巫婆来到王宫,允许她们把谎言制成的毒药灌进您的耳朵!在来的路上,我不停的向永恒之火祷告,期望这只是黑暗的非人类,为了诋毁虔诚女王做散布的恶毒流言。可我在您的宫廷里,亲眼见到亵渎天神权威的魔法,制造出的扭曲花园。”„Youmeant, the garden in garden?”
“您是说,庭院里的花园吗?”„Right, your majesty. InyourCapital, howcanhaveexistslike thisevilly?”Heymis patting the chestbitterly: „ThesesorceressesandDemonmake the transaction, toobtainstrength of preserving the vigor of youth, theywill betrayall, includingyou, your majesty! Isuggested,youannounceimmediately, allSorcerer in pursuitcity, anddestroyswith the magicrelatedbooks, itemsandpotion all! Only by doing so, yourcitycanobtainblessing of deity. Otherwise, the deitydecideshowevertooccluding the city of sorceresslowers the anger!”
“没错,陛下。在您的首都里,怎么能有这样的邪恶存在?”海姆法痛心疾首的拍着胸膛:“这些女巫与恶魔做交易,为了得到永葆青春的力量,她们会出卖一切,包括您,陛下!我建议,您立刻宣布,驱逐城内的所有巫师,并且把一切与魔法有关的书籍、道具和药水尽数销毁!只有这样,您的城市才能得到天神的保佑。否则,天神定然对包藏女巫的城市降下怒火!”„Thatis notmagic, the founder.” The Hannaissilkhas thought that goodcountermeasure, thatis the garden that shemostlikes: „ThisisIspends the high price, introduces the flowers and plants that fromOuFeierandRuikaNarnia, priceless, the divine creative force that naturallygrants , there is nothing to dowith the witchcraft.”
“那不是魔法,教主。”阿奈丝早就想好的对策,那是她最喜欢的花园:“这是我花大价钱,从欧飞尔与瑟瑞卡尼亚引进的花卉,价值连城,都是自然赐予的造物,与巫术无关。”„RuikaNarniaandOuFeier?”
“瑟瑞卡尼亚和欧飞尔?”„Right, founder.”Saying, the Hannaissilkcarries the wine glass, insideis the dark-reddrink. Nearherleft hand, places a redbeverage bottle, only thensheknows,insideadded the stum of sugar: „Pleaseallowmeto introduceforyou,this, is the Vizimamayor, hisname wasVirelade, wasmyleft and right hands. Be responsible for the constructionworktoEternal Firecathedralbyhim.”
“没错,教主。”说着,阿奈丝端起酒杯,里面是暗红色的饮料。在她左手边,放在一个红酒瓶,不过只有她才知道,里面是加了糖的葡萄汁:“请允许我会为您介绍,这位呢,是维吉玛的市长,他叫维雷拉德,是我的左右手。由他负责对永恒之火大教堂的修建工作。”Vireladesqueezes a smileforcefully, raises glasstoHeym. Heymnodsindifferently, Redaniamayorwhenseeinghim, shouldbow.
维雷拉德强行挤出一个笑容,对海姆法举杯。海姆法冷漠的点头,瑞达尼亚的市长在见到他时,都应该鞠躬。„However outside square, had gatheredmanyresidents. Theyhopevery,cansee with one's own eyes the sacredHeymfounder, even ifyouarrive in the balcony, beckonstothem, greets.”
“而在外面的广场上呢,已经聚集了许多市民。他们都十分期盼,能够亲眼看到神圣的海姆法教主,即使您走到阳台上,对他们招招手,打个招呼。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3336 Part 1: Queen of flame blessing