Every day, the news that Viginihearswill makeherfeelto have a dizzy spell.
每天,维吉妮亚听到的消息都会令她感到头晕目眩。
The Hannaissilkchangedresembledprobablysuddenlypersonally, pursuedover a hundredElf. TheseElfwere robbedallproperties, was only permitted the thing that in the reservedbodyclothes and pocketcanhave. Fortunately, theyafterleavingVizima, immediatelyobtainsfromDowar. Lays mines the help of Tannersentry, escortsthemto go by boatto return toDol Blathanna, is insufficient dead monster and wild animalinwilderness, orfainted from hungerin the roadside.
阿奈丝好像忽然变了个人似的,驱逐了上百名精灵。这些精灵被剥夺了一切财产,只被允许保留身上的衣服和口袋里可以装下的东西。所幸,他们在离开维吉玛后,立刻得到了来自多尔.布雷坦纳哨兵的帮助,护送他们乘船返回百花谷,不至于死于荒野中的魔物和野兽,或饿倒在路边。Then, the prosperousbusinessalsomettroublesome. Suddenly, wheredoes not knowfrom, jumpedonegroup of rascals, looked likesuddenly the mouse that crawledfrom the sewer, caused troublein the area, disturbing the work, to threaten the worker. Iftheywere not hiredby anyone, deliberatelylooks for trouble, the Magemissratherbelievesoneself is a fool.
接着,原本欣欣向荣的生意也遇到了麻烦。忽然间,不知道从什么地方,蹦出了一群的无赖,就像是忽然从下水道里爬出来的老鼠,在当地闹事,打扰工作、威胁工人。如果他们不是被什么人雇佣,刻意来找麻烦的,法师姑娘宁愿相信自己是个傻瓜。Today, shealsoobtained a fearfulnewsinEnid'spalace.
今天,她在伊妮德的宫殿里又得到了一个可怕的消息。SomeNilfgaardperson of plotsassassinate the emperor!尼弗迦德有人阴谋刺杀皇帝!
The plotwas revealedby the empireintelligence agency, EmperorEmhyris furious. The Nilfgaardimperial guards and intelligence agencyagentshave gone into action, hunt down the criminalat the same night. Allseizedpeoplewere hung to deathinQianxi Plaza, remainingbeheadingall, the headwas insertedbycity gate of golden towerpath. Consecutively forseveraldays, in the empire the head people are billowing, rivers of blood.
阴谋被帝国情报局揭穿,恩希尔皇帝震怒。尼弗迦德的禁卫军和情报局特工已经行动起来,连夜搜捕罪犯。所有被抓捕的人都被吊死在了千禧广场上,剩下的尽数斩首,脑袋被插在金塔之城门口的道路两侧。连续好几天,帝国内人头滚滚,血流成河。„Emperor is really a dangerousoccupation.”Viginirelaxesis curling upwards the leg, byread the recentinformationnewsinsoft chair: „Manypeople of desireassassinatethem.”
“皇帝真是一份危险的职业。”维吉妮亚放松的翘着腿,靠在软椅里阅读最近的情报消息:“好多人想要刺杀他们。”„Manypeople, go all outdesireto have the assassinatedopportunity.”Flangeshrugs: „Has the Zelinnews?”
“有好多人呀,拼了命想要得到被刺杀的机会。”法兰茜丝卡耸耸肩:“有泽林的消息吗?”„......”Viginiscrupleshaking the head, the line of sighthas not sweptnearbynotestriprapidly: „No. PreviousIknow that timehisnews, isfourdays ago, the AnnafemaledukeannouncedWitcher that hehiresswept clearlocalonegroup of robbers.”
“没有……”维吉妮亚迟疑的摇头,视线迅速扫过一旁的笔记条:“没有。上一次我知道他的消息,是四天前,安娜女公爵宣布他雇佣的狩魔猎人清扫了当地的一群强盗。”Until after arriving atDol Blathanna, Viginiis clear, why after Zelinwalks, EnidlikeskeepingDowar. Lays minesTanner, moreover can always onestepobtain the newsahead of time.
直到来到百花谷后,维吉妮亚才明白,为什么泽林走后,伊妮德喜欢留在多尔.布雷坦纳,而且总能提前一步得到消息。
In the castle, Viginichattedhas mentionedthismatterwithJOSEF, theyguessedat that time,EniddefinitelyhadmagicandZelinkeeps in touch.
在城堡的时候,维吉妮亚闲聊时与尤瑟夫卡提起过这件事,她们当时猜测,伊妮德肯定有魔法和泽林保持联系。FinallyinDol Blathannathedays, the message and story that Viginiacceptsevery day, compared withherover the past month, the news that evenhearsin six monthsare many. Every day, the information and newsfrom around the worldflylike the snowflake, inprocessesafterEllandagrees, will be most important is also the most urgentnewsdeliveryflangedesk.
结果在百花谷的这段日子里,维吉妮亚每天所接受到的消息和见闻,比她过去一个月,甚至半年里所听到的消息都要多。每天,来自世界各个角落的情报和消息如雪花般飞来,在经过埃尔和肯娜处理后,将最重要也是最紧急的消息送达法兰茜丝卡的书桌。Did not saymodestly,inthispalace, Viginicanobtain the news from the world.
不谦虚的说,在这座宫殿里,维吉妮亚能得到来自世界各地的新闻。In the last several days, the Magemissunderstood, whyEnidenjoyedin the life of Dol Blathanna. Sheenjoysthistype to investigate the world, omniscientpleasure. The pleasure of right.
最近几天,法师姑娘才明白了,为什么伊妮德那么享受在百花谷的生活。她享受这种能够探查世界,无所不知的乐趣。权利的乐趣。„It seems likehimto do.”Flangecarries the drinking glass, sippedonelightly. Recently, sheliked the coffeefromZellars. With the Witcherworld, ortheyhave gone tocompared withotherworld, Zellarshas the richestproductresources. TimeRielperson, the guests in otherworld, theycannotverify each corner of the world.
“很像是他会做的。”法兰茜丝卡端起水杯,轻抿了一口。最近,她喜欢上了来自艾泽拉斯的咖啡。与狩魔猎人世界,或者他们去过的其他世界相比,艾泽拉斯有着最为丰富的物产资源。无论是泰姆瑞尔人、还是其他世界的客人,他们至今都没能探明自己世界的每个角落。ButZellarspersonhas not only verified the worldoverwhelming majorityplaces, transmitsmagic and airshiptechnologythrough the developedmarine transportation, established the convenientcontact. Even, theystillbuilt the footholdinDelano, foreign territoryevenAgoesand otherOther World, stationed inarmy.
可艾泽拉斯人不仅已经探明了世界绝大部分地方,并且通过发达的海运、传送魔法与飞艇技术,建立了便捷的联络。甚至,他们还在德拉诺、外域甚至阿古斯等异世界建立了据点,驻扎军队。All kinds ofextraterrestrialfood, spices and finehandicraftflow inZellarscontinuously. Ifdid not consider that Zellarspassesin successive years the unceasingwar, thatindeedis a verygoodplace. JOSEFand others afterexperiencing the Talathoweverdazzlingcommodity, had almost turned into the onlywindow-shoppingdestinationthere.
各种各样的外星食物、香料和精美工艺品源源不断的流入艾泽拉斯。如果不考虑艾泽拉斯过去连年不断的战争,那的确是一个很好的地方。尤瑟夫卡与其他人在见识过达拉然琳琅满目的商品后,几乎已经把那里变成了唯一的逛街去处。Flangeputs down the drinking glass: „Hannaissilk?”
法兰茜丝卡放下水杯:“阿奈丝呢?”Viginiis looking atflangediscretely: „Are youmad at her?”
维吉妮亚谨慎的望着法兰茜丝卡:“你在生她的气吗?”„Ihave the patience, Wigny.”Flangeis smiling: „Zelinshouldrush toVizima. Right! Wigny, harassed the person in workshoprecently, did theyfind?”
“我有耐心,维妮。”法兰茜丝卡笑着:“泽林应该正在赶往维吉玛。哦,对了!维妮,最近骚扰工坊的人,他们找到了吗?”„Found.”Vigininods, alwaysobeys the rule, is not willingwith the Magemiss who the personhas the disputetotheserascalnotfavorable impressions. Sheapproves to teachsomethesepeoplevery much, quitemakesthesehonestworkers, obeying the lawmerchantbe ableto worknormally: „Ireceivedsomenews, Elf that yousendhad foundtheirresidence. Theyhiredsomelocalguards, somepeopledo not know,thismatterhasElfto meddle, butsomeguards who have the sense of justice, desireteachesthesedisgustingrascals.”
“找到了。”维吉妮亚点头,一向遵守规则,不愿意与人起争执的法师姑娘对这些无赖没有一点好感。她很赞同教训一些这些人,好让那些老实的工人,守法的商人能够正常工作:“我接到了一些消息,你派出去的精灵已经找到了他们的住所。他们雇佣了一些当地的卫兵,不会有人知道,这件事有精灵插手,只是一些有正义感的卫兵,想要教训这些令人厌恶的无赖。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3335 Part 1: The temptation of right