From the beginning, the Hannaissilkunderstands,suchdecisioncanincurtomanyopposing opinions, butshehas not thought the person who oppositionmeetsso many.
自从一开始,阿奈丝就明白,这样的决定会招至许多反对意见,可她没想到反对的人会那么多。
The peoplebelieveEternal Firesincerely is a matter, butdevoutwill rarely spreadto the Noblecommunitylike this, only if the donation of followercanapportiontheirone.
民众虔信永恒之火是一回事,但这样的虔诚很少会蔓延到贵族群体,除非信徒的捐赠可以分给他们一份。„Your majesty, youbestreconsiderregarding the decision of Eternal Fire.”Virelade one of the court officialsa fewbeing worth the Hannaissilktrust, whenher fatherFoltestjustbecame the king, Vireladeis the Vizimamayor, andpersonallyparticipated in the constructiontoVizimanew town, makingTemeriaCapitalon the hillsidefromone, the earthstronghold of woodenwall, turned into a truerockcity. WhenNilfgaardianalmostmadeTemeriaperished, Vireladehas not betrayed the royal family.
“陛下,您最好重新考虑对于永恒之火的决定。”维雷拉德是少数值得阿奈丝信任的廷臣之一,在她的父亲弗尔泰斯特刚刚成为国王时,维雷拉德就是维吉玛的市长,并且亲自参加了对维吉玛新城的修建,令泰莫利亚的首都从一座位于山坡上,只有木墙的土寨,变成一座真正的岩石城市。在尼弗迦德人几乎令泰莫利亚灭亡时,维雷拉德也没有背叛王室。„Why?”
“为什么?”„Your majesty, ifinpeople'sdonateshandmoneytoChurch, the tax collector can only toask the farmerto collect taxesdownward. Now the money in treasuryonly then more than 70,000Orren, butyour majestyyoualso announced that tois willingto come backto farm the farmer who to avoidtwoyears of tax revenue, in other words, if not depend upon the residents in cityto pay taxes, your majestyyoumustdepend uponthese70,000Orren who keepdepreciatingto insist for twoyears. Only if......”
“陛下,如果人们把手里的钱都捐赠给教会,税务官就只能到向下找农夫收税了。现在金库里的钱只有七万多枚奥伦,而陛下您又宣布,对愿意回来种田的农夫免除两年的税收,也就是说,如果不依靠城市里的市民缴税,陛下您就要依靠这七万枚不停贬值的奥伦坚持两年。除非……”„Only ifwhat?”
“除非什么?”„Only ifyoucanobtainDowar. Lays mines the help of Crown PrinceTanner. A loancansolve the currentproblem, wantedme saying that your majesty, the tax revenuewas short ofso many, purelydepended upon70,000Orren is not insufficient.”
“除非您能得到多尔.布雷坦纳亲王的帮助。一笔贷款就能解决目前的问题,要我说,陛下,税收少了那么多,单纯依靠七万枚奥伦根本不够用。”Vireladetakes out the handkerchief, wiped the perspiration on forehead. The obesebuildmakeshimstanduses energyherevery much.
维雷拉德取出手帕,擦了擦额头上的汗。肥胖的体型让他站在这里就很费劲。
The Hannaissilkis concealing the anger that oneselfbravediligently, maintains the gentleappearanceas far as possible, maymake an effort the hand that grasps the skirtto suspendto betraytrue ideaat heart.
阿奈丝在努力掩饰自己心里冒出来的怒火,尽可能保持平和的模样,可用力抓紧裙摆的手出卖了心里的真实想法。In the palacewill never lack the rumor, becomes the queen of Temeria, the Hannaissilkcanhearvariousdifferent versionsevery day the rumors, the court official who todemonstrategenerousandmagnanimous of king, she was unable to wag the tonguethesehangs to deathcompletelyin the Vizimaentrance.
宫廷里永远不缺乏流言,成为泰莫利亚之王后,阿奈丝每天都能听到各种各样不同版本的流言,而为了展示国王的慷慨与大度,她还不能把那些嚼舌头的廷臣全部吊死在维吉玛的门口。Theysaidunexpectedlyoneselfare onlyDowar. Lays minesTanner'spuppet! More than once, shehears the court officialsto talk in whispersin the palace, whether the discussionshoulddirectlytoflange. Findabairyour majestygives loyalty, theyeven said that ifwhen the time comesTemeriaencounters the dangeragain, mustpleaseelegantdaprincesscome backto be the queen, sold toDowarthisillegitimate child. Lays minesTanner'scrown prince, sells a goodprice.
他们居然说自己只是多尔.布雷坦纳的傀儡!不止一次,她在宫廷里听到廷臣们窃窃私语,讨论是否应该直接向法兰茜丝卡.芬达贝陛下效忠,他们甚至说,到时候如果泰莫利亚再次遇到危险,要不要请雅妲公主回来当女王,把这个私生子卖给多尔.布雷坦纳的亲王,卖个好价钱。
The peoplequitehave the favorable impressiontoher, butNobledo not likeher. Sheis only an illegitimate child, sittingwill makemanyTemeriaLordfeelon the throneoneselfare disgraced.
民众们对她颇有好感,但贵族们不喜欢她。她只是一个私生子,坐在王座上就会令许多泰莫利亚领主感到自己颜面扫地。Deepinspiration , the Hannaissilkbelieves that Vireladeput forward a feasibleproposal, rather thaninsatire of beating around the bush.
深深的吸了口气,阿奈丝相信维雷拉德只是提出一个可行的建议,而不是在拐弯抹角的讽刺。For serveral days, shesooncould not distinguish clearlysatirizes and difference of having no intentionspeechlessintentionally. Fortunately, so far, has not therefore presented the victim.
这些天,她快要分不清故意讽刺和无意失语的区别了。所幸,目前为止,还没有因此出现受害者。„Iunderstood, the propositionthank you, Iwill seriously ponderyoursuggestion.”
“我明白了,谢谢你的提议,我会认真思考您的建议。”Vireladeopens mouth, as ifalsodesiresaidanything. The Hannaissilkis supporting the profilesingle-handed, closed the eyeslightly, sends out the slightsigh, in the foreheadsdefinitelyis unable to cover upis notexhausted of thisages.
维雷拉德张了张嘴,似乎还想要说些什么。阿奈丝单手撑着侧脸,微微闭上了眼睛,发出轻微的叹息,眉宇间完全无法遮掩不属于这个年龄段的疲惫。Therefore, the mayorshuts up, turns aroundto go out of the emptythronehall.
于是,市长闭上了嘴,转身走出空荡荡的王座厅。
The front door of thronehallopens wide, closesin the samesound.
王座厅的大门敞开,又在相同的声音中闭合。
The eye of Hannaissilkopens a slitslightlycomplex, the lookis looking at the wooden chair of thronehallnobody left. Whenher fatherreigns, ineachwooden chairhasoneto rush to be firstto the kingexpressesloyalLord, butat this moment, inthronehallonly thenseveralwooden chairshaveto beitsmaster. Shedoes not know that shouldbelieve anyone , does not know that anyone will betrayherin the nextsecond.
阿奈丝的眼睛微微睁开一条缝隙,神色复杂的望着王座厅空无一人的木椅。在她的父亲在位时,每一个木椅中都有一名争先恐后向国王表达忠心的领主,可此刻,王座厅里只有几个木椅拥有属于它的主人。她不知道该相信什么人,也不知道什么人会在下一秒背叛她。Becoming the kingis a seriouspressure, especially, she must betweenpowerfulNilfgaardandRedania, maintains nearly fissionreluctantly the country.
成为国王是个沉重的压力,特别是,她还要在强大的尼弗迦德与瑞达尼亚之间,勉强维持一个险些分裂的国家。Shemustbe careful, even the slightest misstep, Temeriabeforesherespondedis split up.
她必须小心,稍有不慎,泰莫利亚就会在她反应过来之前四分五裂。
The priest who the side gate of thronehall, wearstallGuanwalkedwear a look ofjoyfully. Before hearrives at the throne, complacentis looking at the Hannaissilk.
王座厅的侧门,佩戴高冠的教士面带喜悦的走了出来。他走到王座前,得意洋洋的望着阿奈丝。„WishEternal Fireto blessyou, your majesty. Younobleanddevoutbehaviordecideshoweverwill obtain the asylum of deity.”
“愿永恒之火祝福您,陛下。您高尚而虔诚的行为定然会得到天神的庇护。”„HopedeityblessesTemeria, blessesmycountryandpeople's is well, BishopWeylerMoore.” The Hannaissilksaidmodestly: „Hopes that Heymfounderis satisfied with mysecurity, wishinghimto bringblessing of Eternal Firefor this reason.”
“希望天神庇佑泰莫利亚,保佑我的国家和人民平安无事,维勒莫尔主教。”阿奈丝谦虚的说:“希望海姆法教主对我的安全感到满意,愿他为此地带来永恒之火的庇佑。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3333 Part 1: Royal power and power of church