AWJOAW :: Volume #34

#3332 Part 1: Fierce and ambitious


LNMTL needs user funding to survive Read More

Caro Berta forest, by Anna of female duke grandmother Carolina radish Baroness Berta names. 卡罗伯塔森林,是以安娜女公爵的祖母卡罗莉娜・萝伯塔女爵命名的。 This baroness most likes holding the grand hoodman-blind in this forest. The forest surrounding has a small-scale hunter rest area, afterward became the lonesome and quiet Francois Kalazi village, the hunter, lumberjack and raising bees person will trade the forest here the product. This village will live it up every year one time, because Count outstanding Starck Ramallah will hold the forest festival celebration every year here, inviting the person in entire palace to come a going hunting grand meeting. 这位女爵最喜欢在这座森林里举办盛大的捉迷藏游戏。森林外围有一座小型的猎人休息站,后来成为幽静的弗兰卡拉兹村庄,猎人、伐木工与养蜂人都会在这里贩卖森林的物产。这座村庄每年会热闹一次,因为卓斯塔玛拉伯爵每年会在这里举办森林节,邀请全宫廷的人来一场打猎盛会。 Francois Kalazi village is a lonesome and quiet peaceful place, the business competition in battle and harbor market in Bao Kelan, cannot affect here completely. Produces the manor of grape to be different from other, Francois Kalazi honey and plank, will not be involved in the competition of wine trade completely. The knight and Baron who even retire, must purchase the lumber to construct the own manor, but anybody will not mind, presents the fine honey on the table. 弗兰卡拉兹村庄是个幽静安宁的地方,鲍克兰里的争斗和港口市场内的生意竞争,完全影响不到这里。和其他出产葡萄的庄园不同,弗兰卡拉兹的蜂蜜和木板,完全不会被卷入葡萄酒行业的竞争。就算是退休的骑士和男爵,也要购买木材才能建造自己的庄园,而任何人都不会介意,在餐桌上出现精致的蜂蜜。 The place that but, Queen Nilfgaard agrees perhaps, is far from peacefully auspicious, instead since establishes to have the terrifying legend. 可是,尼弗迦德皇后约定的地方,恐怕谈不上安宁祥和,反而自从建立起就带着恐怖的传说。 By Francois Kalazi, there is a Mhere Lachaize Runge Cemetery. The public cemetery that worshipped the follower who Order builds with the past years to be different, this public cemetery to bury one group of robbers at first. 在弗兰卡拉兹旁,有一座梅尔拉雪兹隆格公墓。和当年许多崇拜雷比欧达的信徒所建立的公墓不同,这座公墓最初是为了埋葬一群强盗。 Bell Ka vineyard had had well-known killing by poison, created one crowd of robber total deaths that killed and burnt to plunder in the area. People who are responsible for cleaning up the aftermath, planned all burnt the corpse, but some kind-hearted people felt, even these evil people should not have are so out, therefore he disburses money to bury the bodies of these robbers in a small-scale graveyard, is Mhere Lachaize Runge Cemetery. 贝尔迦德葡萄园曾经发生过知名的毒杀事件,造成一群在当地烧杀掳掠的强盗全数死亡。负责清理残局的人们,本来打算把尸体全烧了,但有位善心人士觉得,即使是这些恶人也不该有如此下场,于是他出钱将这些强盗的尸体葬在一座小型墓园,也就是梅尔拉雪兹隆格公墓。 Zelin, is riding a horse, paces to pass through the arched entrance of worn out graveyard. 泽林独自一人,骑着马,踱步走过废旧墓园的拱门。 Two fall the crow on treetop is flapping the wing, flies to the sky, only leaves behind quack the scream. 两只落在树梢上的乌鸦扑扇着翅膀,飞向天空,只留下嘎嘎的尖叫。 Among dozens bluish gray tombstones, a gray-blue long skirt, is wearing fake of exquisite empress royal crown seems especially noticeable. 数十座青灰色的墓碑间,一席灰蓝色长裙,佩戴着小巧皇后王冠的假希里在其中显得格外引人注目。 In the fake side, is standing erect ten fully-armed Nilfgaard imperial guards. Zelin heard many mean breathing. After nearby tombstone and shrubbery, is at least ambushing 30 strong crossbowmen and imperial guard soldiers. 在假希里的身边,矗立着十名全副武装的尼弗迦德禁卫军。泽林听到了很多低微的呼吸声。在附近的墓碑和灌木丛后,至少埋伏着三十名强弩手和禁卫军士兵。 Notices Zelin to appear, fake stands up hastily, then, she hesitant, sat slowly. 注意到泽林出现,假希里连忙站起身,接着,她犹豫了一下,又慢慢的坐了回去。 Zelin turns over/stands up dismount, ties up the reins by the tombstone, moves toward the empress with ease. Until is away from she also five meters places, stops the footsteps. 泽林翻身下马,把缰绳拴在墓碑旁,轻松的走向皇后。直到距离她还有五米的地方,才停下脚步。 „Gave regards to you, Empress.” Zelin is recalling the unusual Nilfgaard etiquette that learns in Sintra, bends the waist to bow to the empress. He discovered accidentally/surprisingly, now are getting more and more skilled to these things. “向您问好,皇后陛下。”泽林回忆着在辛特拉学到的奇特尼弗迦德礼仪,对皇后弯腰鞠躬。他意外的发现,现在自己对这些事情越来越熟练了。 Fake stands up again, lowers the head to express best wishes to Zelin slightly: „Is honored to see you very much, Master Witcher. Wish the sun god to grant you to bless.” 假希里再次站起身,对泽林微微低头致意:“很荣幸能够见到您,狩魔猎人大师。愿太阳神赐予您祝福。” „You real all alone arrived here unexpectedly, Master.” “您居然真的孤身一人来到这里,大师。” At this time, has guarded in empress imperial guard soldier casts off the helmet, pleasantly surprised is looking at Witcher. 这时,一直守卫在皇后身边的禁卫军士兵摘掉头盔,惊喜的望着狩魔猎人。 No, he is not the imperial guard. 不,他不是禁卫军。 Zelin changes to the line of sight his face. Was different from the past, this face has not put on make-up, has not smudged that white/in vain to the strange powder, on Moore face revealed the average man proper blood-color rarely. 泽林把视线转到他的脸上。和过去不同,这张脸没有化妆,也没有涂抹那白到奇怪的粉末,莫尔凡脸上难得露出常人应有的血色。 „Your Highness rune/symbol Lisi?” Zelin has not been surprised many, he does not believe that the empress will make the decision, but he thinks, the empress transmits, is another news of person: „I have not thought of you to be able unexpectedly here.” “符里斯殿下?”泽林没有感到多少意外,他不相信皇后会独自一人做出决定,但他原本以为,皇后传递的,是另一个人的消息:“我没想到您居然会在这里。” Enid said. 伊妮德说中了。 rune/symbol Lisi can see him sooner or later. 符里斯迟早会来见他。 „Sometimes, the emperors have to sacrifice itself, for the interests of empire.” The symbol Lees double back of the hand after behind, him nods to the empress, the latter lowers the head, is retroceding departure: „Please forgive, Master, I have to make the empress invite you to come here in the name of own, otherwise, I suspected that a while ago in Sintra, after I will make you my invitation tears into shreds, throw into the stove to the bad impression that you make.” “有时候,就连皇帝都不得不牺牲自己,为了帝国的利益。”符里斯双手背在身后,他对皇后点头,后者低下头,后退着离开:“请原谅,大师,我不得不让皇后以自己的名义邀请你来到这里,否则,我怀疑前段时间在辛特拉,我给你留下的糟糕印象会让你把我的邀请函撕碎后扔进火炉里。” „Sometimes, some empire interests will also sacrifice the emperor, right?” Zelin is taking a look at symbol Lees: „Pitifully, sometimes, the empire interests cannot represent everyone in empire, therefore without must be sacrificed by the part of representative.” “有时候,有些帝国利益也会牺牲皇帝,对吗?”泽林打量着符里斯:“可惜,有些时候,帝国利益不能代表帝国内的所有人,所以没被代表的部分就要被牺牲了。” „Properly speaking, these words will be treated as to plot a rebellion in Nilfgaard, then hangs to death in Qianxi Plaza. But if such law is still taking effect, tomorrow Qianxi Plaza should hang the body of full plotting a rebellion.” rune/symbol Lisi licked under the corners of the mouth: „Some people had forgotten the ancient family's strength quickly, thinks that depends upon the gold and wealth, depends upon the bought senior statesman waves the flag and shouts for them, depends upon the hired soldier emboldens for them, dares to refer to dyeing the ancient family and throne.” “按理说,这句话在尼弗迦德会被当做谋反,然后吊死在千禧广场。可如果这样的法律还在施行,明天千禧广场就应该吊满谋反者的尸体。”符里斯舔了下嘴角:“有些人已经快把古老家族的力量忘掉了,以为依靠黄金和财富,依靠一些被收买的元老为他们摇旗呐喊,依靠一些被雇佣的士兵为他们壮胆,就胆敢指染古老家族与皇位。” „Please forgive, Your highness, I do not understand the politics.” “请原谅,殿下,我不了解政治。” Zelin believes Moore is definitely smiling at heart. 泽林相信莫尔凡的心里肯定在笑。 „In fact, is very simple.” Moore is smiling lowly, arrives at side Zelin, in the eye flashes through a dangerous light: „merchant association!” “实际上,很简单。”莫尔凡低笑着,走到泽林身边,眼中闪过一丝危险的光:“商人协会!” „merchant association?” “商人协会?” „These merchant rise 30 years ago, then empire was ruled by the usurper, he non-stop launches the war to the north, captures the land. The bloodlines of this usurper are only humble civilians, the military officer come, did not understand completely how to govern the empire! Therefore, he pioneered a beginning, contracts the tax revenue of government land to merchant, so long as local merchant can state treasury payment enough many tax money, he give the merchant power to tax. Finally, after he dies, these obtain merchant of power to tax instead to change, established anything...... the merchant association!” “这些商人在三十年前崛起,当时的帝国被篡位者统治,他不停的向北方发动战争,夺取土地。这名篡位者的血脉只是一名低贱的平民,军官出身,完全不懂得如何治理帝国!所以,他开创了一个先河,将政府土地的税收承包给商人,只要当地的商人能够向国库缴纳足够多的税金,他就给予商人征税权。结果,在他死后,这些得到征税权的商人反而摇身一变,成立了什么……商人协会!”
To display comments and comment, click at the button