CaroBertaforest, byAnna of femaledukegrandmotherCarolinaradishBaronessBertanames.
卡罗伯塔森林,是以安娜女公爵的祖母卡罗莉娜・萝伯塔女爵命名的。Thisbaronessmostlikesholding the grandhoodman-blindinthisforest. The forestsurroundinghas a small-scalehunterrest area, afterwardbecame the lonesome and quietFrancoisKalazivillage, the hunter, lumberjack and raising beespersonwill trade the foresthere the product. Thisvillagewill live it upevery yearonetime, becauseCountoutstandingStarckRamallahwill hold the forestfestival celebrationevery yearhere, inviting the person in entirepalaceto come a going huntinggrand meeting.
这位女爵最喜欢在这座森林里举办盛大的捉迷藏游戏。森林外围有一座小型的猎人休息站,后来成为幽静的弗兰卡拉兹村庄,猎人、伐木工与养蜂人都会在这里贩卖森林的物产。这座村庄每年会热闹一次,因为卓斯塔玛拉伯爵每年会在这里举办森林节,邀请全宫廷的人来一场打猎盛会。FrancoisKalazivillageis a lonesome and quietpeacefulplace, the businesscompetition in battle and harbormarket in Bao Kelan, cannot affectherecompletely. Produces the manor of grapeto be different from other, FrancoisKalazihoney and plank, will not be involved in the competition of wine tradecompletely. The knight and Baron who evenretire, must purchase the lumber to construct the ownmanor, butanybodywill not mind,presents the finehoneyon the table.
弗兰卡拉兹村庄是个幽静安宁的地方,鲍克兰里的争斗和港口市场内的生意竞争,完全影响不到这里。和其他出产葡萄的庄园不同,弗兰卡拉兹的蜂蜜和木板,完全不会被卷入葡萄酒行业的竞争。就算是退休的骑士和男爵,也要购买木材才能建造自己的庄园,而任何人都不会介意,在餐桌上出现精致的蜂蜜。
The place that but, QueenNilfgaardagreesperhaps, is far frompeacefullyauspicious, insteadsinceestablishesto have the terrifyinglegend.
可是,尼弗迦德皇后约定的地方,恐怕谈不上安宁祥和,反而自从建立起就带着恐怖的传说。ByFrancoisKalazi, there is a Mhere Lachaize Runge Cemetery. The public cemetery that worshipped the follower who Orderbuildswith the past yearsto be different, thispublic cemeterytoburyonegroup of robbersat first.
在弗兰卡拉兹旁,有一座梅尔拉雪兹隆格公墓。和当年许多崇拜雷比欧达的信徒所建立的公墓不同,这座公墓最初是为了埋葬一群强盗。BellKavineyardhad hadwell-knownkilling by poison, createdonecrowd of robbertotaldeaths that killed and burntto plunderin the area. People who are responsible forcleaning up the aftermath, plannedallburnt the corpse, butsomekind-hearted peoplefelt, eventheseevil peopleshould nothaveare so out, thereforehedisburses moneyto bury the bodies of theserobbersin a small-scalegraveyard, isMhere Lachaize Runge Cemetery.
贝尔迦德葡萄园曾经发生过知名的毒杀事件,造成一群在当地烧杀掳掠的强盗全数死亡。负责清理残局的人们,本来打算把尸体全烧了,但有位善心人士觉得,即使是这些恶人也不该有如此下场,于是他出钱将这些强盗的尸体葬在一座小型墓园,也就是梅尔拉雪兹隆格公墓。Zelin, is riding a horse, pacesto pass through the arched entrance of worn outgraveyard.泽林独自一人,骑着马,踱步走过废旧墓园的拱门。Twofall the crowontreetopis flapping the wing, fliesto the sky, onlyleaves behindquack the scream.
两只落在树梢上的乌鸦扑扇着翅膀,飞向天空,只留下嘎嘎的尖叫。Amongdozensbluish graytombstones, a gray-bluelong skirt, is wearingfake of exquisiteempressroyal crownseemsespeciallynoticeable.
数十座青灰色的墓碑间,一席灰蓝色长裙,佩戴着小巧皇后王冠的假希里在其中显得格外引人注目。In the fakeside, is standing erecttenfully-armedNilfgaardimperial guards. Zelinheardmanymeanbreathing. Afternearbytombstone and shrubbery, is at least ambushing30strongcrossbowmen and imperial guardsoldiers.
在假希里的身边,矗立着十名全副武装的尼弗迦德禁卫军。泽林听到了很多低微的呼吸声。在附近的墓碑和灌木丛后,至少埋伏着三十名强弩手和禁卫军士兵。NoticesZelinto appear, fakestands uphastily, then, shehesitant, satslowly.
注意到泽林出现,假希里连忙站起身,接着,她犹豫了一下,又慢慢的坐了回去。Zelinturns over/stands updismount, ties up the reinsby the tombstone, moves toward the empresswith ease. Untilis away fromshealsofivemetersplaces, stops the footsteps.泽林翻身下马,把缰绳拴在墓碑旁,轻松的走向皇后。直到距离她还有五米的地方,才停下脚步。„Gave regardstoyou, Empress.”Zelinis recalling the unusualNilfgaardetiquette that learnsinSintra, bends the waistto bowto the empress. Hediscoveredaccidentally/surprisingly,noware getting more and more skilledtothesethings.
“向您问好,皇后陛下。”泽林回忆着在辛特拉学到的奇特尼弗迦德礼仪,对皇后弯腰鞠躬。他意外的发现,现在自己对这些事情越来越熟练了。Fakestands upagain, lowers the headto express best wishestoZelinslightly: „Is honored to seeyouvery much, Master Witcher. Wish the sun godto grantyouto bless.”
假希里再次站起身,对泽林微微低头致意:“很荣幸能够见到您,狩魔猎人大师。愿太阳神赐予您祝福。”„Yourealall alone arrived here unexpectedly, Master.”
“您居然真的孤身一人来到这里,大师。”At this time, has guardedinempressimperial guardsoldiercasts off the helmet, pleasantly surprisedis looking atWitcher.
这时,一直守卫在皇后身边的禁卫军士兵摘掉头盔,惊喜的望着狩魔猎人。No, heis not the imperial guard.
不,他不是禁卫军。Zelinchanges to the line of sighthisface. Was different from the past, thisfacehas not put on make-up, has not smudgedthatwhite/in vainto the strangepowder, onMoorefacerevealed the average manproperblood-colorrarely.泽林把视线转到他的脸上。和过去不同,这张脸没有化妆,也没有涂抹那白到奇怪的粉末,莫尔凡脸上难得露出常人应有的血色。„Your Highnessrune/symbolLisi?”Zelinhas not been surprisedmany, hedoes not believe that the empresswill make the decision, buthethinks, the empresstransmits, is another news of person: „Ihave not thought ofyouto be ableunexpectedlyhere.”
“符里斯殿下?”泽林没有感到多少意外,他不相信皇后会独自一人做出决定,但他原本以为,皇后传递的,是另一个人的消息:“我没想到您居然会在这里。”Enidsaid.
伊妮德说中了。rune/symbolLisicanseehimsooner or later.
符里斯迟早会来见他。„Sometimes, the emperorshave tosacrifice itself, for the interests of empire.” The symbolLeesdoubleback of the hand after behind, himnodsto the empress, the latterlowers the head, is retrocedingdeparture: „Pleaseforgive, Master, Ihave tomake the empressinviteyouto come here in the name ofown, otherwise, Isuspected that a while agoinSintra, after Iwill makeyoumyinvitationtears into shreds, throw into the stoveto the badimpression that youmake.”
“有时候,就连皇帝都不得不牺牲自己,为了帝国的利益。”符里斯双手背在身后,他对皇后点头,后者低下头,后退着离开:“请原谅,大师,我不得不让皇后以自己的名义邀请你来到这里,否则,我怀疑前段时间在辛特拉,我给你留下的糟糕印象会让你把我的邀请函撕碎后扔进火炉里。”„Sometimes, someempireinterestswill also sacrifice the emperor, right?”Zelinis taking a look atsymbolLees: „Pitifully, sometimes, the empireinterestscannotrepresenteveryone in empire, thereforewithoutmustbe sacrificedby the part of representative.”
“有时候,有些帝国利益也会牺牲皇帝,对吗?”泽林打量着符里斯:“可惜,有些时候,帝国利益不能代表帝国内的所有人,所以没被代表的部分就要被牺牲了。”„Properly speaking, these wordswill be treated asto plot a rebellioninNilfgaard, thenhangs to deathinQianxi Plaza. But if suchlawis still taking effect, tomorrowQianxi Plazashouldhang the body of fullplotting a rebellion.”rune/symbolLisilickedunder the corners of the mouth: „Somepeoplehad forgotten the ancientfamily'sstrengthquickly, thinks that depends upon the gold and wealth, depends upon the boughtsenior statesmanwaves the flag and shoutsforthem, depends upon the hiredsoldieremboldensforthem, daresto refer todyeing the ancientfamily and throne.”
“按理说,这句话在尼弗迦德会被当做谋反,然后吊死在千禧广场。可如果这样的法律还在施行,明天千禧广场就应该吊满谋反者的尸体。”符里斯舔了下嘴角:“有些人已经快把古老家族的力量忘掉了,以为依靠黄金和财富,依靠一些被收买的元老为他们摇旗呐喊,依靠一些被雇佣的士兵为他们壮胆,就胆敢指染古老家族与皇位。”„Pleaseforgive, Your highness, Ido not understand the politics.”
“请原谅,殿下,我不了解政治。”ZelinbelievesMooreis definitely smilingat heart.泽林相信莫尔凡的心里肯定在笑。„In fact, is very simple.”Mooreis smilinglowly, arrives atsideZelin, in the eyeflashes through a dangerouslight: „merchantassociation!”
“实际上,很简单。”莫尔凡低笑着,走到泽林身边,眼中闪过一丝危险的光:“商人协会!”„merchantassociation?”
“商人协会?”„Thesemerchantrise30years ago, thenempirewas ruledby the usurper, henon-stoplaunches the warto the north, captures the land. The bloodlines of thisusurperare onlyhumblecivilians, the military officercome, did not understandcompletelyhowto govern the empire! Therefore, hepioneered a beginning, contracts the tax revenue of governmentlandtomerchant, so long aslocalmerchant can state treasurypaymentenoughmanytax money, hegive the merchantpower to tax. Finally, afterhedies, theseobtainmerchant of power to taxinsteadto change, establishedanything...... the merchantassociation!”
“这些商人在三十年前崛起,当时的帝国被篡位者统治,他不停的向北方发动战争,夺取土地。这名篡位者的血脉只是一名低贱的平民,军官出身,完全不懂得如何治理帝国!所以,他开创了一个先河,将政府土地的税收承包给商人,只要当地的商人能够向国库缴纳足够多的税金,他就给予商人征税权。结果,在他死后,这些得到征税权的商人反而摇身一变,成立了什么……商人协会!”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3332 Part 1: Fierce and ambitious