Sintra.
辛特拉。Zelinhas seenmanypeopleinSintra, butcanlet the great person who Shashadelivers a letterpersonally, canbe calledherpersonto only haveone.泽林在辛特拉见过不少人,可能够让莎莎亲自来送信的大人物,能称为她的人只有一位。„Empress?”
“皇后陛下?”„Contentallin the letter/believes, other I do not knowtotally.”Shashashows the cunningsmile, shecast asideto look at the KarstDarchmanor: „Ifyoudo not mind......”
“内容全在信里,其他的我一概不知。”莎莎露出狡黠的微笑,她撇头看了眼卡斯特达奇亚庄园:“如果您不介意的话……”„, Youcanwaitin the manor, Iwill reply in writingas soon as possible.”
“啊,你可以在庄园里等着,我会尽快回信的。”Zelingave the hand signal of invitationtoShasha.泽林对莎莎做了个请的手势。Heis impossibleto reply in writingas soon as possible. Thismatter, hemustchatwithEnid.
他不可能尽快回信。这件事,他要和伊妮德聊一聊。In the garden, Ranerlooksto wear the straplessclotheslong skirtcuriously, appearanceShasha of woman of high stationprobablywalkscontinually. Shashastops the footsteps, the visiondrifts awayin the , might look for the servantor the steward who canguide.
庭院里,瑟拉娜好奇的看着穿着露肩连衣长裙,打扮的像是贵妇人的莎莎走进来。莎莎停下脚步,目光游离在附近,像是要寻找一位可以带路的仆人或管家。„Youcanrest a meetingto the living room.”Zelinwithcoming up, arrives atShashabehind. Above the chest of spymark a verysmallrose: „After finished the reply, Iwill giveyou.”
“你可以到客厅里休息一会。”泽林跟上来,走到莎莎身后。间谍的胸口上方纹着一朵很小的玫瑰:“等写完回信后,我会交给你。”„Ialsothink, Dowar. Lays minessideTanner'scrown princeneverto lack the servant. The hearsay said that side the crown princeforevermanyyoungprettygirls, areFindabairyour majestyaide and court official. Inherpalacegatheredmanyoutstandingfemales, anyhas studied, is not willingfor a lifetimein the wash brushbowlandprepared foodpassed the female of remaining years of life, vainly hoped for that one daycango toDaours. Lays minesTanner, obtainsFindabairyour majestyrecognition, sitsto be the owncarriagelike the man, has the ownarmor and weapon, markZhangemblem.”
“我还以为,多尔.布雷坦纳的亲王身边永远不会缺少仆人。传闻说,亲王身边永远不乏年轻貌美的姑娘,都是芬达贝陛下的侍从和廷臣。她的宫廷里聚集了许多优秀的女性,任何一名读过书,又不愿意一辈子在洗衣刷碗和做饭中度过余生的女性,都梦想有一天能够前往多尔.布雷坦纳,得到芬达贝陛下的赏识,像男人一样坐上属于自己的马车,拥有自己的盔甲与武器,还有纹章家徽。”„Iknow not manyabout the hearsay, but since is the hearsay, Iwanthas certainly the falsepart.”Zelinshows neither approval nor disapproval: „Enidhasherownplan.”
“我对传闻了解不多,但既然是传闻,我想其中一定有虚假的部分。”泽林不置可否:“伊妮德有她自己的计划。”„Iwill wait for the reply of crown prince.”
“我会等候亲王殿下的回信。”Shashais smiling, bypassessideZelin, walks the sidewiseroom. When passes throughRanerside, herdeepsaw a vampireyoung lady, might bear in mindherappearance.
莎莎笑着,绕过泽林身旁,走向侧屋。走过瑟拉娜身边时,她深深的看了一眼吸血鬼小姐,像是要把她的模样记在心里。Ranerhas doubtsis looking atShasha. When the form of spydisappearsafter the gate, shelookstoZelin: „Yourfriend?”
瑟拉娜疑惑的望着莎莎。等间谍的身影消失在门后,她才重新望向泽林:“你的朋友?”„No, is not.”Zelinrips open the envelope, takes outinsideletter paper: „A messenger.”
“不,不是。”泽林撕开信封,取出里面的信纸:“一名信使。”„Whosemessenger?”
“谁的信使?”„The Nilfgaardempress, un...... youcanbelievelike this, looks like the horizonsendsoneto accompanyto deliverthisletter/believestoQueentalltome.”
“尼弗迦德的皇后,嗯……你可以这样认为,就像是天际的至高王后派一名随从送这封信给我。”„, Iunderstood.”Ranernods: „Can wealsokeepseveraldayshere?”
“啊,我明白了。”瑟拉娜点头:“我们还要在这里多留几天吗?”Zelinhad not mentioneddeparturerecently. This means that herdesireplays for severaldays.泽林最近没提到过离开。这意味着,她想要多玩几天。„Right, wemustkeepsome time, don't forget, Arthuralsoregistered the knightmartial arts contestcongress.”
“没错,我们要多留一段时间,别忘了,亚瑟还报名了骑士比武大会。”Zelinswept a content of letter/believes, thisis not an explanationletter/believes, butis an invitation, invitedhimintomorrow evening, went toCaroBertaforestFrancoisKalazivillageto meet.泽林扫了一眼信的内容,这不是一封说明信,而是一封邀请函,邀请他在明天晚上,前往卡罗伯塔森林的弗兰卡拉兹村见面。
The timeisin the evening, whentoosetsfirm.
时间是傍晚,在太阳刚落山的时候。Finally, in the letter/believeshopes,Zelincan a persongo.
最后,信里希望,泽林能够一个人前往。Zelinreturns to the twobuildings in villa, contactsEnidwith the telescope, the resultis unexpected, Enidhas not put throughunexpectedlydirectly, butfirstseparated the link.泽林回到别墅的二楼,用千里镜联络伊妮德,结果出乎意料,伊妮德居然没有直接接通,而是先断开了链接。After a while, the telescope in Zelinhandshines.
过了一会,泽林手中的千里镜才重新亮起。„Dear, do youcontactmeinafternoonsuddenly? Ialsothink,wehaveoneto meet the interin the evening the convention.”
“亲爱的,你怎么忽然在下午联络我?我还以为,我们早就有一个只有晚上才会互相联络的惯例了。”
The background of communicationis the Dol Blathannapalace, Enidusuallyreceives the guestinthismarble palace, listens to the report of administrative officers, acceptshaving an audience with Nobleandenvoy of otherkingdoms.
通讯的背景是百花谷的宫殿,伊妮德通常在这座大理石宫殿里接待客人,听取政务官们的汇报,接受其他王国的贵族与使者的觐见。Now, herlazysittingon the throne, the chair of followingdiscussing official businessround tablehas not received, in the thronehall the nobody left, lookedjustended a conference. Twomaidservantslower the head, startsto reorganize the wooden chair, the wipedesktop.
如今,她慵懒的坐在王座上,下面的议事圆桌的椅子还没有收回去,王座厅里空无一人,看起来刚刚结束一场会议。两名侍女低着头走进来,开始整理木椅,擦拭桌面。Flangebeckons with the hand, hintsthemfirstto go out.
法兰茜丝卡摆了摆手,示意她们先出去。„Sorry, Enid, I do not thinkto disturbyounow, but the situationis quite special, when was too latein the evening.”
“抱歉,伊妮德,我不想现在打扰你,但情况比较特殊,等到晚上就太晚了。”„Un, wait/etc.”Elfstretches out a finger: „Makesmeguess,wasMoorereceives a letter?”
“嗯,等等。”精灵伸出一根手指:“让我猜猜,是莫尔凡来信了?”„No, is notMoore, is the empress.”
“不,不是莫尔凡,是皇后陛下。”„Empress?” The flangebrowtwistsin the same place, is gazing atZelin: „She...... shecontactsyou, perhapsis notmatter that becauseyouimagine?”
“皇后陛下?”法兰茜丝卡眉头拧在一起,注视着泽林:“她……她联络你,或许不是因为你想象的事情?”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3331 Part 1: Temeria accident