„What!”
“什么!”Krepsnearlylets slipto destroy the drinking glass.
克雷普斯险些失手打碎水杯。
The worker in manoris busyhaunchingby the grapepergola that the rainwatershatters. The nightfalls, thisheavy rainstoppedfinallygradually.
庄园里的工人正忙着重新撑起被雨水冲垮的葡萄藤架。夜幕降临,这场大雨终于渐渐消停了下来。„Right, CountSir, the highGongshanslopewas flooded, Bao Kelanharborsawcorpse that manywere flushed.”Ranggenmade an effortto wipeunder the water on forehead, does not know that was the perspirationor the rain: „DuchyGarrisonsthereblockade! Does not allowanybodyto approach. Outside the highGongshanslopehas turned into the swampy ground, no onecandepend on the past, it is estimated thatmustwait forday of time, waits for the waterto retreat.”
“没错,伯爵大人,高贡山坡被水淹了,鲍克兰港口看到了好多被冲下来的尸体。”朗根用力抹了下额头上的水,不知道是汗还是雨:“公国警备队把那里封锁了!不允许任何人靠近。高贡山坡外面已经变成沼泽地,没人能靠过去,估计要等一天时间,等水退去。”„That, thatstarling?”
“那,那椋鸟呢?”Sitsclosely examinesinKrepsnearbyPerrinhastily.
坐在克雷普斯旁边的德佩兰连忙追问。„Ihave not inquired,Knight. Now, inBao Kelancitydiscussesthismattereverywhere, heavy rainwas drown to deathmanypeople, everyone and other findings of Damienteam leader, baroness'shandlingorder.”Ranggenfrowns: „This, thisshouldnot bethatWitcher......”
“我没打听到,爵士。现在,鲍克兰城里到处都是谈论这件事,一场大雨淹死了好多人,所有人都在等戴米恩队长的调查结果,还有女爵的处置命令。”朗根皱起眉头:“这,这该不会是那个狩魔猎人……”„How does Witcherpossiblymakerainstorm?”Perrinoverruledthissuspicionwithout hesitation: „Moreover, wesaw, heandhisfemale companionentireday, inBao KelanPalace, participates in the baronessfor the celebration banquet that theyprepare.”
“一个狩魔猎人怎么可能制造一场暴雨?”德佩兰毫不犹豫的否决了这个怀疑:“而且,我们都看到了,他和他的女伴整整一天的时间,都在鲍克兰宫殿里,参加女爵为他们准备的庆祝宴会。”„HasSorceress?”Krepsfrowns.
“有女术士?”克雷普斯皱起眉头。„Woman who seems likeSorceress, sheday is discussing the story of vampireandwerewolfwithotherwomen of high station, a femaleknight, I have not seen the sharpear, butIsuspected that shedefinitelyhasat leasthalf ofElfbloodlines, perhaps came from Dowar. Lays minesTanner'sknight......, wú!”Perrincoughedtwo, rushed about for one day and one night in the heavy rain, hecaught cold: „Icandetermine that Sorceresssimplydoes not have the opportunityto run up tohighGongshanslope!”
“有一个像是女术士的女人,她一天的时间都在和其他贵妇人们谈论吸血鬼和狼人的故事,还有一名女骑士,我没看到尖耳朵,但我怀疑她肯定有至少一半的精灵血统,或许是来自多尔.布雷坦纳的骑士……咳咳,唔!”德佩兰咳嗽了两声,在大雨里奔波了一天一夜,他感冒了:“我可以确定,那名女术士根本没机会跑到高贡山坡施法!”„Do not blindly guess that Witchernot possibleto be relatedwiththismatter.”Krepsresentswieldedstarting: „Perrin, firstdetermined whether the starlingis also living, ifhedied, finds the wayto find a newpersonto replacehim. Butthe most important thing is, southerncommissioncannotdelay, otherwisewemustbe finished!”
“别瞎猜了,狩魔猎人不可能和这件事有关。”克雷普斯愤恨的挥了下手:“德佩兰,先去确定椋鸟是否还活着,如果他死了,就想办法找一个新的人替代他。但最重要的是,南方的委托不能拖延,否则我们都要完蛋!”„ButWitcher?”Ranggendoubtsvisitsthem, hedoes not know that anythingissoutherncommission, at leasthedoes not have the qualificationsto knownow: „Ialwaysfelt that Witcheris not right. Peoplesaid that heis good, howheonlyneedsseveral thousandcrown, canbuy?”
“可狩魔猎人呢?”朗根疑惑的看着他们,他不知道什么是南方的委托,至少现在他还没资格知道:“我总感觉狩魔猎人不对劲。人们都说他多么好,他怎么只需要几千枚克朗,就能收买下来?”„Heis notpureWitcher.”Krepssnort/hum: „Ifno onecanbuy overhim, hepossiblydoes become the Dol Blathannacrown prince? HemaygivethatElfto worka lot, refers toerraticallyhelpsherkillmanypeople. Does the definitestarling have to live. Ranggen, arrangesyourfriend, looks for a matterinBao Kelanharbor and winemarket, do not let the DuchyGarrisonsrush to the highGongshanslopequickly. Wemustfirstclean up a scene!”
“他可不是单纯的狩魔猎人。”克雷普斯哼了一声:“如果没人能收买他,他怎么可能成为百花谷的亲王?他可没少给那个精灵做事,指不定帮她杀过多少人。确定椋鸟还有没有活着。朗根,安排你的朋友,在鲍克兰港口和葡萄酒市场找点事情,别让公国警备队那么快赶到高贡山坡。我们得先清理一遍现场!”„Starling!”
“椋鸟呢!”ElleTaruieris stepping ontogether the bulgerock, lookspanic-stricken, kneelsto liebeforeher a black hairman. The hair of manis chaotic, bodyhas soaked. Has the brokenwoundon the arm, has not bled, the scaredgehad been soakedby the river waterwhite.艾尔塔瑞尔踩着一块凸起的岩石,看着惊慌失措,跪趴在她面前的一名黑发男人。男人的头发乱糟糟的,身上早就湿透了。在胳膊上有被碰破的伤口,没有流血,伤痕边缘已经被河水泡白了。„Starlingaffirmationhas died.”
“椋鸟肯定已经死了。”Thismanputs on a long face, sorptionnose.
这个男人哭丧着脸,不停的吸着鼻子。„Did youseehiscorpse?”
“你看到他的尸体了?”„No, but, butIam the lastbatchescape.”Heexplainedhastily: „Isee with one's own eyes the floodto submergecave entrance, no onecanswimcomes out!”
“没,但,但我是最后一批逃出来的。”他连忙解释:“我亲眼看到洪水把洞口淹没,没人能游出来!”„Do yousee with one's own eyeshimnot to run away?”
“你亲眼看到他没有逃走?”„No, no, hehas been shouting, makingususe the stoneto blockcave entrance, thisis impossible to stop up! FinallyIran, Irun, hestillshoutedincave!”
“不,不,他一直喊着,让我们用石头堵住洞口,这根本不可能堵得住!最后我就跑了,我跑的时候,他还在山洞里喊呢!”„Don't yourcaves, haveotherexits?”
“你们的山洞,难道没有其他出口?”„No, said that toguard against the Knight-Errantattack, the starlingalwayssays, iftwoexits, will be held the knifefrom the back.”
“没,说是为了防备游侠骑士袭击,椋鸟总是说,如果有两个出口,就会被人从背后捅刀子。”ElleTaruierlookstoalsohashalfnot the caveinwater, on the rock outside cave the cardseveralcorpses, fluctuatesunder the washout of water splash.艾尔塔瑞尔望向还有一半没在水里的山洞,山洞外的岩石上卡着几具尸体,在水花的冲刷下起伏。Li Minsitsonnearbyrock, boredis having the yawn: „Ido not wantto swim.”
李敏坐在旁边的岩石上,无聊的打着哈欠:“我可不想游泳。”
When the Elfknight-errantpasses through the robberside, such aspulls out the short sword of waistlike lightning, the suddenlytime, fallsalong with the headto the sound of ground, the robberonlyhad a headlesscorpse.精灵游侠走过强盗身边时,如闪电般抽出腰间的短刀,眨眼间的功夫,伴随着脑袋掉到地上的声音,强盗就只剩下了一具无头尸体。
To display comments and comment, click at the button