Zelinbelieves that thisabsolutelyis not the wine.泽林相信这绝对不是葡萄酒。„Perhapsnottooappropriate......, Madame.”
“恐怕不太合适……呃,夫人。”„Why?”
“为什么?”„Myfemale companionhas a disease, is hardto cure, manydoctorsare at a loss. Whateverif the diseasedevelops, shewill dieof the whole bodybefore age 30is incapable.”
“我的女伴有一种疾病,非常难以治愈,许多医生都对此束手无策。如果任由疾病发展下去,她会在30岁之前死于全身无力。”Annafrowns.
安娜皱起眉头。„How will worldhave such fearfulfoul disease?”Hersurprisedcovering mouth: „Whatsymptom does thishave? Tausenthas the southernKingdomsmost outstandingdoctor, myorderingwill makethemtreatthisyoung ladyfull power.”
“世上怎么会有这么可怕的恶疾?”她惊讶的捂着嘴:“这到底有什么样的症状?陶森特有南方诸国最优秀的医生,我会下令让他们全力治疗这位小姐。”Raner'sperplexedblinking.
瑟拉娜不明所以的眨了眨眼睛。„Thankyourgood intentions, enlightenedwife, butthiswas not the conclusion of story.”Zelinlowers the headto salutetoher: „Afterward, Iledherto go toblue mountains, seekssage who the local arealived in seclusion. Ialtogetherwentthreetimes, thatsagefeels sorry forherbitter experience for the third time, is willingto provide the helpforher.”
“感谢您的善意,开明的夫人,但这不是故事的结束。”泽林对她低头致敬:“后来,我带她去了一趟蓝山,寻找当地隐居的贤者。我一共去了三次,在第三次的时候,那位贤者才可怜她的遭遇,愿意为她提供帮助。”„Fortunatelythissagehas the sympathy.”Annarelaxesslightly: „Butafterward?”
“所幸这位贤者有同情心。”安娜稍稍松了口气:“可后来呢?”„She...... shesaid that thisdiseaseis hardto treat.”
“她……她说这种疾病非常难以治疗。”
The heart of femaledukeraised, the handkerchief in handwas pinchedinone.
女公爵的心又提了起来,手里的手帕被捏在了一起。„Therefore, shestarted outpotion, prepares the goodmedicinal powderher, mixes in the wineto drink, alleviatesthisillness. Althoughis unable to treatthoroughly, butthismedicinecansaveherlife , helping hernormal life. The drink in herhand, has mixed in the medicinal powder.”
“于是,她开出了一种药水,将她准备好的药粉,混入葡萄酒中饮用,来缓解这种病症。虽然无法彻底治疗,但这种药可以保住她的性命,帮助她正常生活下去。她手中的饮料,已经混入了药粉。”„......”
“哦……”„Thismedicinecantreatherdisease, mayregarding the person who has not suffered fromthisweird disease, thismedicineis instead virulent.”
“这种药能治疗她的疾病,可对于没有患上这种怪病的人而言,这药反而有毒。”„Real?”
“真的吗?”„Right, Madame, in fact, some of some of ourWitcheralsopotion, regardingaverage personpoisonous, butto us, is the besttreatmentmedicine.”
“没错,夫人,实际上,我们狩魔猎人也有一些药水,对于普通人来说有毒,但对于我们来说,是最好的治疗药。”„Iunderstood.”Annanods, exhales the toneslowly: „For a lifetimewithpotionfor the partner, is really unfortunate. Butcanbe willingto accompanyyoufor a lifetime, helpingyouseek for the antidote the man , is also the average manis unable to envylucky. Wewalktogether. Master Witcher, what did yousaya moment ago?”
“我明白了。”安娜点了点头,缓缓呼出口气:“一辈子与药水为伴,真是不幸。可是能有一名愿意陪着你一辈子,帮助你寻找解药的男人,又是常人无法羡慕的幸运呢。我们一起走走吧。狩魔猎人大师,你刚才说什么?”Ranerstrangelooks atZelin, the lattershrugs.
瑟拉娜奇怪的看着泽林,后者耸耸肩。„Madame. Compared withglee feast, mydesirereward.”
“夫人。与庆功宴相比,我更想要一份奖励。”„Roar~reward, naturally, Master Witcher, the duchyneedsprovidesenoughrewardforyourpayout.”Annais smiling: „Iheard,Witcherhas a tradition, theirdesireemployergoes home, first that cansee- youhavething that butactuallyneverthinks. Accident/Surpriserate/lead, is thisreal?”
“哦吼~奖励,当然,狩魔猎人大师,公国有必要为您的付出提供足够的奖赏。”安娜微笑着:“我听说,狩魔猎人有一种传统,他们想要雇主回到家中,所能看到的第一件-你所拥有但却从未想到的事物。意外率,这是真的吗?”„Indeedhassuchsituationto appear, Madame.”Zelinnods: „Accident/Surpriserate/lead, isfirst that youseeinyourfamily/home, butyouhave actually never thoughtthing that haveunexpectedly. Sometimes, possiblyis the treasure that the family memberfoundaccidentally/surprisingly, sometimes, possiblyis a child- picksor the wifejustgave birth. Butthesechildrenwill usually becomenewWitcher.”
“的确有这样的情况出现,夫人。”泽林点头:“意外率,是你看到的第一眼在你的家中,但你却从未想过自己居然拥有的事物。有时候,可能是家人意外找到的宝物,有时,可能是一个孩子-捡来的或妻子刚生下的。而这些孩子通常会成为新的狩魔猎人。”„Is romantic!”Annaboth handscover the chest: „Yourthesedoes wantbeyond the intentionrate/leadto seek the rewardtime?”
“多么浪漫!”安娜双手捂住胸口:“您这一次要用意外率来寻求报酬吗?”„No, Madame.”Zelinsaid: „Thistime, Ihopeto be able a book.”
“不,夫人。”泽林说:“这一次,我希望能够得到一本书。”„A book?”
“一本书?”„Right,...... inbookworld.”
“没错,一本……书中世界。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #3318 Part 2: The foul disease is encumbered