AWJOAW :: Volume #34

#3301 Part 1: Anna's condition

LNMTL needs user funding to survive Read More

Anna's both hands tight grasping becomes the fist. conceals after behind, constrains the anger in the heart suddenly braving diligently. 席安娜的双手紧紧的握成拳头。藏在身后,努力压抑心中忽然冒起的怒火。 This man almost killed himself, opposite party so many years that she bears a grudge, doesn't he remember this matter finally?! 这个男人差点杀了自己,她记恨的对方那么多年,结果他根本不记得这件事？！ Her deep breath, in read many calmness to oneself at heart. 她深呼吸,在心里对自己念了很多遍冷静。 „You seem like not quite good.” Altria concerned asking: „Hasn't had the breakfast? I once knew that has not had the breakfast on the knight of going out, the perspiration that finally on the road non-stop, almost falls from the horseback on the road of return trip.” “你看起来不太好。”阿尔托莉雅关切的问道:“没吃早餐吗？我曾认识没吃早餐就外出的骑士,结果路上不停的流汗,在返程的路上差点从马背上摔下来。” „...... Not.” Anna realized that the woman of this clothing knight armor is earnest: „Makes us discuss the proper matter. About Kreps, robber on he and high Gongshan slope is in collusion, uses them to attack other wine manors. Perhaps threatens these winemakers and system coopers, gives the best wine secret recipe and oak barrel to him.” “……不。”席安娜意识到这名穿戴骑士盔甲的女人是认真的:“让我们谈正经事。关于克雷普斯,他和高贡山坡上的强盗互相勾结,利用他们袭击其他葡萄酒庄园。或许威胁那些酿酒师与制桶匠,把最好的葡萄酒秘方和橡木桶转让给他。” „Evidence?” Zelin asked: „Does not have the evidence, anybody can accuse others to commit the crime.” “证据呢？”泽林问:“没有证据,任何人都可以指控别人犯下罪行。” „Evidence here.” Saying, the black clothes woman was taking out a report: „This is Frat Desmis. Crespe gives the letter/believes of robber.” “证据在这里。”说着,黑衣女人取出了一本报告书:“这是佛拉德米.克雷斯普给强盗的信。” Zelin put out a hand, received Anna's letter: „How do you obtain it?” 泽林伸出手,接过席安娜的信件:“你是怎么得到它的？” „I have one...... very able friend.” Anna's tone is confident: „He can always help me get so far as very rare thing.” “我有一个……很有能力的朋友。”席安娜的语气信心满满:“他总能帮我弄到很难得的东西。” „Except for Crespe's head?” “除了克雷斯普的脑袋？” „If he wants to begin, he can certainly attain.” “如果他想动手,那他一定能拿到。” On this letter paper only then very brief a few words: This time disappoints me, I must swallow whole you. Tomorrow goes to Desha erroneous that hatching field to carry another batch of seedlings. We must infect a Carlo place. Do not be late, the key that group of person body that came from river another vineyard! 这份信纸上只有很简短的一段话:这次让我失望,我就要把你生吞活剥。明天去迪沙谬那的孵化场载另一批幼苗。我们要感染科罗讷塔的一个地点。别迟到了,钥匙在从河另一头葡萄园来的那组人身上！ The final inscription is: V. 最后的落款是:v。 Is Frat Desmis's initial. 是佛拉德米的首字母。 „Where do you obtain?” “你在什么地方得到的？” „If your desire confirmed, can look according to this place.” Anna stretches out a finger, builds before the lip, in the spoken language has some seductions: „Perhaps you wanted to look for Desha erroneous that nearby hatching field, the friend of mine was not good at searching.” “如果你想要证实,可以按照这个地点去找。”席安娜伸出一根手指,搭在唇前,言语中带着些许诱惑:“但你恐怕要自己去找迪沙谬那附近的孵化场了,我的朋友不擅长搜寻。” „Why do you want this?” “你为什么要这样做？” Zelin knows that Desha erroneous that in, that is located in south a Bao Kelan city vestige. Was one of the Tausent's numerous ancient vestiges. The scholars have wide divided opinions to its function, at present, the most convincing view is, Desha erroneous that might be an ancient Elf manor. 泽林知道迪沙谬那在哪,那是位于鲍克兰城南方的一座遗迹。是陶森特的众多古代遗迹之一。学者们对它的作用众说纷纭,目前而言,最令人信服的说法是,迪沙谬那有可能是一座古代精灵庄园。 „You uphold justice, Witcher, I avenge a grievance.” Anna puts out a hand: „We accord to his need.” “你去伸张正义,狩魔猎人,我去报仇雪恨。”席安娜伸出手:“我们各取所需。” „I will use the own means solution.” Zelin lifts from the paper the line of sight, crosses above the paper to look to Anna: „I have no way to give you to make any commitment.” “我会用自己的办法解决。”泽林把视线从纸条上抬起,越过纸条上方看向席安娜:“我没法给你做出任何承诺。” He not possible the person, because has a grudge with Kreps, puts out one unable to determine the truth the paper, silly treating as evidence. 他不可能因为与克雷普斯有仇的人,拿出一张无法确定真伪的纸条,就傻乎乎的当做证据。 „If you are an intelligent person, you will realize, I am correct.” “如果你是一个聪明的人,你会意识到,我是正确的。” „Bye, Anna,......” “再见,席安娜,还有……” Just went out several steps, Zelin thought of anything, he stretched out a finger, has turned around: „Lets your friend to my distant point, I think that you are not willing to see, what your friend and my person have to conflict, right?” 刚走出几步,泽林想到了什么,他伸出一根手指,转过身:“还有让你的朋友离我远点,我想你也不会愿意看到,你的朋友和我身边的人有什么冲突,对吗？” Anna has not spoken. 席安娜没有说话。 Zelin and Altria left the mill. 泽林和阿尔托莉雅离开了磨坊。 They return to the petrification chicken lizard inn entrance, pulls the own mount. After riding starts, Altria asks the own doubts. 他们回到石化鸡蜥旅店门口,牵走自己的坐骑。等骑上马后,阿尔托莉雅才问出了自己的疑惑。 „Do you really believe her?” She casts aside position that looks at the mill to the bridge. There already nobody left: „She is not a noble woman.” “你真的相信她吗？”她撇头看向桥下磨坊的位置。那里已经空无一人:“她不是一名品德高尚的女人。” „How to see?” “怎么看出来的？” „My intuition.” Altria: „She hides in the shadow, is not willing to walk frankly and uprightly facing us. Before then, she is using others to give the information for oneself. In my kingdom will not welcome this being glad use friend, woman who or devises the plot all day. If she has Kreps's crime evidence, must stand, accused his crime under big crowd of people, accepted the interpellation and debate, rather than in secret, with schemes and tricks, mysterious!” “我的直觉。”阿尔托莉雅顿了顿:“她躲藏在阴影里,不肯正大光明的走出来面对我们。在此之前,她更是在利用他人为自己传递信息。我的王国内不会欢迎这种乐于利用朋友,或整天构想阴谋的女人。假如她有克雷普斯的犯罪证据,应当站出来,在大庭广众之下指控他的罪行,接受质询和辩论,而非在暗中,用阴谋诡计,故弄玄虚！” „But I cannot remove her evidence, she may be is right.” “但我也不能排除她的证据,她有可能是对的。” Zelin hopes that this is right. This is the only breach that he found at present. With compares in being a focus of public attention Sintra royal palace, the retired knight in Tausent countryside is not that noticeable goal. 泽林希望这是对的。这是他目前找到的唯一的突破口。和在万众瞩目的辛特拉王宫比起来,陶森特乡下的退休骑士是个不是那么引人注目的目标。 „Do you prepare to see right in front of one local baroness?” “你准备去面见本地的女爵吗？” „...... I do not prepare to alert the enemy. You know that Arthur? Witcher hunting monster time, if the situation in cavern is not very clear, generally, I will not flush rashly, but thinks the means to compel inside monster. So long as that monster flustered fleeing lair, exposes weaknesses inevitably.” “不……我准备去打草惊蛇。你知道吗,亚瑟？狩魔猎人狩猎魔物的时候,如果洞窟内的情况不够明确,一般情况下,我不会贸然冲进去,而是想办法把里面的魔物逼出来。只要那头魔物慌慌张张的逃离巢穴,就必然露出破绽。” Altria smiled: „You like analogying Human with hunting monster very much.” 阿尔托莉雅笑了:“你很喜欢用狩猎魔物来类比人类。” Zelin shrugs: „Sometimes, among these two possibly no difference.” 泽林耸肩:“有时候,这两者之间可能没什么区别。” Kreps is inspecting him today situated in the Bao Kelan southern Bell Ka vineyard. That is gate and manor between Francois Kalazi towns situated in Order, the area and white crow vineyard is similar. It can be said that by the current situation, outside Ravi Luobao that except that Tausent most famous several wine manors and duchies supply especially, Kreps has Tausent area biggest vineyard paddies. 克雷普斯今天在视察他位于鲍克兰南方的贝尔迦德葡萄园。那是位于雷比欧达之门与弗兰卡拉兹镇之间的庄园,占地面积和白鸦葡萄园相仿。可以说,以目前的情况来看,除了陶森特最有名的几座葡萄酒庄园与公国特供的拉维罗堡之外,克雷普斯拥有陶森特面积最大的葡萄园田地。
To display comments and comment, click at the button